Luke	RWebster	7:14	And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. And he said, Young man, I say to thee, Arise.
Luke	EMTV	7:14	Then He came and touched the open coffin, and those who carried him stood still. And He said, "Young man, I say to you, arise."
Luke	NHEBJE	7:14	He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"
Luke	Etheridg	7:14	And he went and touched the bier; and they who were carrying it stood. And he said, Young man, to thee I say, Arise.
Luke	ABP	7:14	And coming forward he touched the coffin, and the ones bearing it stopped. And he said, O young man, to you I say, Arise!
Luke	NHEBME	7:14	He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"
Luke	Rotherha	7:14	And, going forward, he touched the coffin, and the bearers stood still; and he said—Young man! to thee, I say, Arise!
Luke	LEB	7:14	And he came up and touched the bier, and those who were carrying it stopped. And he said, “Young man, I say to you, get up!”
Luke	BWE	7:14	Jesus came and touched the thing on which the body lay. The men who were carrying it stopped walking. Jesus said, ‘Young man, I tell you, get up!’
Luke	Twenty	7:14	Then he went up and touched the bier, and the bearers stopped; and Jesus said. "Young man, I am speaking to you--Rise!"
Luke	ISV	7:14	Then he went up and touched the open coffin, and the men who were carrying it stopped. He said, “Young man, I say to you, get up!”
Luke	RNKJV	7:14	And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	Jubilee2	7:14	And he came and touched the bier, and those that bore [him] stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	Webster	7:14	And he came and touched the bier: And they that bore [him] stood still. And he said, Young man, I say to thee, Arise.
Luke	Darby	7:14	and coming up he touched the bier, and the bearers stopped. And he said, Youth, I say to thee, Wake up.
Luke	OEB	7:14	Then he went up and touched the bier, and the bearers stopped; and Jesus said: “Young man, I am speaking to you — Rise!”
Luke	ASV	7:14	And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	Anderson	7:14	And he went and touched the bier; and those who were carrying it, stood still. And he said: Young man, I say to you, Arise.
Luke	Godbey	7:14	And having come forward He touched the bier: and the pall-bearers stood still: and He said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	LITV	7:14	And coming up, He touched the coffin; and those carrying it stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise!
Luke	Geneva15	7:14	And he went and touched the coffin (and they that bare him, stoode still) and he said, Yong man, I say vnto thee, Arise.
Luke	Montgome	7:14	And he came near and touched the bier; the bearer stopped and he said, "Young man, I bid you to rise."
Luke	CPDV	7:14	And he drew near and touched the coffin. Then those who carried it stood still. And he said, “Young man, I say to you, arise.”
Luke	Weymouth	7:14	Then He went close and touched the bier, and the bearers halted. "Young man," He said, "I command you, wake!"
Luke	LO	7:14	Then he advanced and touched the bier, (the bearers stopping,) and said, Young man, arise, I command you.
Luke	Common	7:14	Then he came and touched the open coffin, and those who carried him stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise."
Luke	BBE	7:14	And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
Luke	Worsley	7:14	And He came up and touched the bier, (and the bearers stopped,) and He said, Young man, I say unto thee, arise.
Luke	DRC	7:14	And he came near and touched the bier. And they that carried it stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise.
Luke	Haweis	7:14	And approaching, he touched the bier: and the bearers stood still; and he said, Young man, I say to thee, Arise.
Luke	GodsWord	7:14	He went up to the open coffin, took hold of it, and the men who were carrying it stopped. He said, "Young man, I'm telling you to come back to life!"
Luke	Tyndale	7:14	And he went and touched the coffyn and they yt bare him stode still. And he sayde: Yonge man I saye vnto the aryse.
Luke	KJVPCE	7:14	And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	NETfree	7:14	Then he came up and touched the bier, and those who carried it stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"
Luke	RKJNT	7:14	And he came and touched the coffin, and those who bore it stood still. And he said, Young man, I say to you, Arise.
Luke	AFV2020	7:14	And He came up to the bier and touched it, and those who were bearing it stopped. Then He said, "Young man, I say to you, arise!"
Luke	NHEB	7:14	He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"
Luke	OEBcth	7:14	Then he went up and touched the bier, and the bearers stopped; and Jesus said: “Young man, I am speaking to you — Rise!”
Luke	NETtext	7:14	Then he came up and touched the bier, and those who carried it stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"
Luke	UKJV	7:14	And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto you, Arise.
Luke	Noyes	7:14	And he came up, and touched the bier; and they who bore it stood still; and he said, Young man, I say to thee, Rise.
Luke	KJV	7:14	And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	KJVA	7:14	And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	AKJV	7:14	And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. And he said, Young man, I say to you, Arise.
Luke	RLT	7:14	And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke	OrthJBC	7:14	And having approached, he touched the aron met (coffin); and the bearers stood still, and he said, "Bochur, to you I say, get up."
Luke	MKJV	7:14	And He came and touched the bier. And the ones who bore him stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise!
Luke	YLT	7:14	and having come near, he touched the bier, and those bearing it stood still, and he said, `Young man, to thee I say, Arise;'
Luke	Murdock	7:14	And he went, and touched the bier; and they that bore him stood still. And he said: Young man, I say to thee, Arise.
Luke	ACV	7:14	And having come, he touched the coffin, and the men carrying it stood still. And he said, Young man, I say to thee, arise.

Luke	VulgSist	7:14	Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem, qui portabant, steterunt) Et ait: Adolescens, tibi dico, surge.
Luke	VulgCont	7:14	Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem, qui portabant, steterunt) Et ait: Adolescens, tibi dico, surge.
Luke	Vulgate	7:14	et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surge
Luke	VulgHetz	7:14	Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem, qui portabant, steterunt) Et ait: Adolescens, tibi dico, surge.
Luke	VulgClem	7:14	Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem qui portabant, steterunt.) Et ait : Adolescens, tibi dico, surge.

Luke	CzeBKR	7:14	A přistoupiv, dotekl se már. (Ti pak, kteříž nesli, zastavili se.) I řekl: Mládenče, toběť pravím, vstaň.
Luke	CzeB21	7:14	Přistoupil a dotkl se már. Nosiči se zastavili. Tehdy řekl: „Chlapče, říkám ti, vstaň!“
Luke	CzeCEP	7:14	Přistoupil k márám a dotkl se jich; ti kteří je nesli, se zastavili. Řekl: „Chlapče, pravím ti, vstaň!“
Luke	CzeCSP	7:14	Pak přistoupil a dotkl se már. Ti, kteří je nesli, se zastavili. Řekl: „Chlapče, pravím ti, probuď se!“