Luke	RWebster	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet hath risen among us; and, That God hath visited his people.
Luke	EMTV	7:16	Then fear took hold of all, and they were glorifying God, saying, "A great prophet has risen up among us"; and, "God has visited His people."
Luke	NHEBJE	7:16	Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"
Luke	Etheridg	7:16	And fear seized all men; and they glorified Aloha, saying, A great prophet hath arisen among us, and Aloha hath visited his people.
Luke	ABP	7:16	[3took hold 1And 2fear] of all, and they glorified God, saying that, [2prophet 1A great] has been risen up among us; and that, God visited his people.
Luke	NHEBME	7:16	Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"
Luke	Rotherha	7:16	And fear seized them, all, and they began to glorify God, saying—A great prophet, hath been raised up amongst us! and—God hath visited his people!
Luke	LEB	7:16	And fear seized them all, and they began to glorify God, saying, “A great prophet has appeared among us!” and “God has visited to help his people!”
Luke	BWE	7:16	Everyone was very much surprised. They praised God. They said, ‘A great prophet of God has come to us. God has remembered his people.’
Luke	Twenty	7:16	Every one was awe-struck and began praising God. "A great Prophet has arisen among us," they said; "and God has visited his people."
Luke	ISV	7:16	Fear gripped everyone, and they began to praise God, saying, “A great prophet has appeared among us,” and “God has helped his people.”
Luke	RNKJV	7:16	And there came a fear on all: and they glorified יהוה, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That Elohim hath visited his people.
Luke	Jubilee2	7:16	And there came a fear on all, and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us, and, That God has visited his people.
Luke	Webster	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet hath risen among us; and, That God hath visited his people.
Luke	Darby	7:16	And fear seized on all, and they glorifiedGod, saying, A great prophet has been raised up amongst us; andGod has visited his people.
Luke	OEB	7:16	Everyone was awe-struck and began praising God. “A great prophet has arisen among us,” they said; “and God has visited his people.”
Luke	ASV	7:16	And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.
Luke	Anderson	7:16	And fear seized on all; and they glorified God, saying: A great prophet has arisen among us; and, God has visited his people.
Luke	Godbey	7:16	And fear seized them all: and they continued to glorify God, saying that, A great prophet has arisen among us: and, God has looked upon His people.
Luke	LITV	7:16	And fear took hold of all; and they glorified God, saying, A great prophet has risen up among us; and, God has visited His people.
Luke	Geneva15	7:16	Then there came a feare on them all, and they glorified God, saying, A great Prophet is risen among vs, and God hath visited his people.
Luke	Montgome	7:16	And awe took hold on them all, and they began to glorify God saying. "A great prophet has risen among us;" and, "God has visited his people."
Luke	CPDV	7:16	Then fear fell over all of them. And they magnified God, saying: “For a great prophet has risen up among us,” and, “For God has visited his people.”
Luke	Weymouth	7:16	All were awe-struck, and they gave glory to God--some saying, "A Prophet, a great Prophet, has risen up among us." Others said, "God has not forgotten His People."
Luke	LO	7:16	And all present were struck with awe, and glorified God, saying, A great prophet has arisen among us; and God has visited his people.
Luke	Common	7:16	Fear seized them all; and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us;" and "God has visited his people."
Luke	BBE	7:16	And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.
Luke	Worsley	7:16	And an awe seized them all, and they glorified God, saying, a great prophet is risen up among us, and God hath visited his people.
Luke	DRC	7:16	And there came a fear upon them all: and they glorified God saying: A great prophet is risen up among us: and, God hath visited his people.
Luke	Haweis	7:16	And fear fell on all, and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us, and that God hath looked down with mercy on his people.
Luke	GodsWord	7:16	Everyone was struck with fear and praised God. They said, "A great prophet has appeared among us," and "God has taken care of his people."
Luke	Tyndale	7:16	And ther ca a feare on the all. And they glorified god sayinge: a greate prophet is rysen amoge vs and god hath visited his people
Luke	KJVPCE	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Luke	NETfree	7:16	Fear seized them all, and they began to glorify God, saying, "A great prophet has appeared among us!" and "God has come to help his people!"
Luke	RKJNT	7:16	And fear came upon them all: and they glorified God, saying, A great prophet is risen up among us; and, God has visited his people.
Luke	AFV2020	7:16	Then fear seized everyone, and they glorified God, saying, "A great prophet has risen up among us," and, "God has visited His people."
Luke	NHEB	7:16	Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"
Luke	OEBcth	7:16	Everyone was awe-struck and began praising God. “A great prophet has arisen among us,” they said; “and God has visited his people.”
Luke	NETtext	7:16	Fear seized them all, and they began to glorify God, saying, "A great prophet has appeared among us!" and "God has come to help his people!"
Luke	UKJV	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet has risen up among us; and, That God has visited his people.
Luke	Noyes	7:16	And fear seized on all, and they gave glory to God, saying, A great prophet hath risen up among us; and, God hath visited his people.
Luke	KJV	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Luke	KJVA	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Luke	AKJV	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God has visited his people.
Luke	RLT	7:16	And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Luke	OrthJBC	7:16	And everyone was filled with yirat Shomayim and they were shouting, "Baruch Hashem!" And they were saying, "A navi gadol is among us, and Hashem has visited his people."
Luke	MKJV	7:16	And fear came on all. And they glorified God, saying, A great prophet has risen up among us; and, God has visited His people.
Luke	YLT	7:16	and fear took hold of all, and they were glorifying God, saying--`A great prophet hath risen among us,' and--`God did look upon His people.'
Luke	Murdock	7:16	And awe seized all the people; and they glorified God, and said: A great prophet hath arisen among us, and God hath visited his people.
Luke	ACV	7:16	And fear seized all. And they glorified God, saying, A great prophet has been raised among us, and, God came to help his people.

Luke	VulgSist	7:16	Accepit autem omnes timor: et magnificabant Deum, dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis: et quia Deus visitavit plebem suam.
Luke	VulgCont	7:16	Accepit autem omnes timor: et magnificabant Deum, dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis: et Quia Deus visitavit plebem suam.
Luke	Vulgate	7:16	accepit autem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam
Luke	VulgHetz	7:16	Accepit autem omnes timor: et magnificabant Deum, dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis: et quia Deus visitavit plebem suam.
Luke	VulgClem	7:16	Accepit autem omnes timor : et magnificabant Deum, dicentes : Quia propheta magnus surrexit in nobis : et quia Deus visitavit plebem suam.

Luke	CzeBKR	7:16	Tedy podjala všecky bázeň, i velebili Boha, řkouce: Prorok veliký povstal mezi námi, a Bůh navštívil lid svůj.
Luke	CzeB21	7:16	Všech se zmocnila bázeň a začali oslavovat Boha: „Povstal mezi námi veliký prorok! Bůh navštívil svůj lid!“
Luke	CzeCEP	7:16	Všech se zmocnila bázeň, oslavovali Boha a říkali: „Veliký prorok povstal mezi námi“ a „Bůh navštívil svůj lid“.
Luke	CzeCSP	7:16	Všech se zmocnil strach, oslavovali Boha a říkali: „Veliký prorok povstal mezi námi“ a „Bůh navštívil svůj lid.“