Luke	RWebster	7:19	And John calling two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	EMTV	7:19	And summoning two of his disciples, John sent them to Jesus, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"
Luke	NHEBJE	7:19	John, calling to himself two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Luke	Etheridg	7:19	AND Juchanon called two from his disciples,
Luke	ABP	7:19	And calling on a certain two of his disciples, John sent them forth to Jesus, saying, Are you the coming one, or another should we expect?
Luke	NHEBME	7:19	John, calling to himself two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Luke	Rotherha	7:19	And, calling unto him certain two of his disciples, John sent unto the Lord, saying—Art, thou, the Coming One, or, a different one, are we to expect?
Luke	LEB	7:19	sent them to the Lord, saying, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”
Luke	BWE	7:19	He called two of them and sent them to Jesus. He asked, ‘Are you the One who is to come? Or shall we wait for another person?’
Luke	Twenty	7:19	So he summoned two of them, and sent them to the Master to ask--"Are you 'The Coming One,' or are we to look for some one else?"
Luke	ISV	7:19	and sent them to the Lord to ask, “Are you the Coming One, or should we wait for someone else?”
Luke	RNKJV	7:19	And John calling unto him two of his disciples sent them to Yahushua, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	Jubilee2	7:19	And John calling [unto him] two of his disciples sent [them] to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	Webster	7:19	And John calling two of his disciples sent [them] to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	Darby	7:19	and John, having called two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?
Luke	OEB	7:19	So he summoned two of them, and sent them to the Master to ask — “Are you ‘the coming one,’ or are we to look for some one else?”
Luke	ASV	7:19	And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
Luke	Anderson	7:19	And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, and said: Art thou he that was to come, or must we look for another?
Luke	Godbey	7:19	And John calling certain two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou the one coming, or must we expect another?
Luke	LITV	7:19	And having called near a certain two of his disciples, John sent to Jesus, saying, Are You the One coming? Or should we expect another?
Luke	Geneva15	7:19	So Iohn called vnto him two certaine men of his disciples, and sent them to Iesus, saying, Art thou hee that should come, or shall we waite for another?
Luke	Montgome	7:19	and, calling a certain two disciples to him, he sent them to Jesus, to say, "Are you ‘the coming one,’ or if we are to expect another?"
Luke	CPDV	7:19	And John called two of his disciples, and he sent them to Jesus, saying, “Are you he who is to come, or should we wait for another?”
Luke	Weymouth	7:19	so John called two of his disciples and sent them to the Lord. "Are you the Coming One?" he asked, "or is there another that we are to expect?"
Luke	LO	7:19	and he called two of them, whom he sent to Jesus, to ask him, Are you He who comes, or must we expect another?
Luke	Common	7:19	And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the One who is to come, or shall we look for another?"
Luke	BBE	7:19	Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
Luke	Worsley	7:19	and sent them to Jesus, saying, Art thou He that was to come, or are we to expect another?
Luke	DRC	7:19	And John called to him two of his disciples and sent them to Jesus, saying: Art thou he that art to come? Or look we for another?
Luke	Haweis	7:19	And John calling two certain persons of his disciples, sent them to Jesus, saying, Art thou he that cometh, or are we to expect another?
Luke	GodsWord	7:19	and sent them to ask the Lord, "Are you the one who is coming, or should we look for someone else?"
Luke	Tyndale	7:19	And Iohn called vnto him .ii. of his disciples and sent the to Iesus sayinge: Arte thou he that shall come: or shall we loke for another?
Luke	KJVPCE	7:19	¶ And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	NETfree	7:19	and sent them to Jesus to ask, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
Luke	RKJNT	7:19	And John, calling to him two of his disciples, sent them to Jesus, saying, Are you he who is to come? or should we look for another?
Luke	AFV2020	7:19	And after calling two certain disciples, John sent them to Jesus, saying, "Are You He Who was to come, or are we to look for another?
Luke	NHEB	7:19	John, calling to himself two of his disciples, sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Luke	OEBcth	7:19	So he summoned two of them, and sent them to the Master to ask — “Are you ‘the coming one,’ or are we to look for some one else?”
Luke	NETtext	7:19	and sent them to Jesus to ask, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
Luke	UKJV	7:19	And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Are you he that should come? or look we for another?
Luke	Noyes	7:19	And calling to him two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, Art thou he that is to come, or are we to look for another?
Luke	KJV	7:19	And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	KJVA	7:19	And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	AKJV	7:19	And John calling to him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Are you he that should come? or look we for another?
Luke	RLT	7:19	And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Luke	OrthJBC	7:19	sent them to Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, saying, "Are you Hu HaBah [Moshiach] or should we be looking for another?"
Luke	MKJV	7:19	And John, calling near a certain two of his disciples, sent them to Jesus, saying, Are You He that should come, or do we look for another?
Luke	YLT	7:19	and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, `Art thou he who is coming, or for another do we look?'
Luke	Murdock	7:19	And John called two of his disciples, and sent them to Jesus, and said: Art thou he that cometh, or shall we look for another?
Luke	ACV	7:19	And having summoned a certain two of his disciples, John sent them to Jesus, saying, Are thou he who comes, or do we look for another man?

Luke	VulgSist	7:19	Et convocavit duos de discipulis suis Ioannes, et misit ad Iesum, dicens: Tu es qui venturus es, an alium expectamus?
Luke	VulgCont	7:19	Et convocavit duos de discipulis suis Ioannes, et misit ad Iesum, dicens: Tu es, qui venturus es, an alium expectamus?
Luke	Vulgate	7:19	et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus
Luke	VulgHetz	7:19	Et convocavit duos de discipulis suis Ioannes, et misit ad Iesum, dicens: Tu es qui venturus es, an alium expectamus?
Luke	VulgClem	7:19	Et convocavit duos de discipulis suis Joannes, et misit ad Jesum, dicens : Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ?

Luke	CzeBKR	7:19	Poslal k Ježíšovi, řka: Ty-li jsi ten, kterýž přijíti má, čili jiného čekati máme?
Luke	CzeB21	7:19	a poslal je za Ježíšem s otázkou: „Jsi Ten, který má přijít, nebo máme čekat jiného?“
Luke	CzeCEP	7:19	a poslal je k Ježíšovi s otázkou: „Jsi ten, který má přijít, nebo máme čekat jiného?“
Luke	CzeCSP	7:19	a poslal je k Ježíšovi se slovy: „Ty jsi ⌈Ten, který má přijít, nebo máme očekávat⌉ jiného?“