|
Luke
|
RWebster
|
7:25 |
But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they who are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
|
|
Luke
|
EMTV
|
7:25 |
But what have you gone out to see? A man clothed in soft garments? Indeed those who are gorgeously appareled and live in luxury are in royal palaces.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
7:25 |
If not, what went you forth to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they who are clothed in bright vestments, and are (living) in pleasures, are in the house of kings.
|
|
Luke
|
ABP
|
7:25 |
But what have you come forth to behold? A man in soft garments being clothed? Behold, the ones in [2clothes 1noble] and [2in luxury 1existing 4in 5the 6palaces 3are].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
7:25 |
But what went ye forth to see? A man, in soft garments, arrayed? Lo! they who in splendid apparel and luxury are found, are, in the kingly courts.
|
|
Luke
|
LEB
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are in splendid clothing and luxury are in the royal palaces.
|
|
Luke
|
BWE
|
7:25 |
What did you go out to see? A man wearing fine clothes? People who wear fine clothes and have nice things live in kings’ houses.
|
|
Luke
|
Twenty
|
7:25 |
"What did you go out into the Wilderness to look at? A reed waving in the wind? If not, what did you go out to see? A man dressed in rich clothing? Why, those who are accustomed to fine clothes and luxury live in royal palaces.
|
|
Luke
|
ISV
|
7:25 |
Really, what did you go out to see? A man dressed in fancy clothes? See, those who wear fine clothes and live in luxury are in royal palaces.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
7:25 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
7:25 |
But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, those that are gorgeously apparelled and live delicately are in kings' courts.
|
|
Luke
|
Webster
|
7:25 |
But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? behold, they who are gorgeously appareled, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
Darby
|
7:25 |
But what went ye out to see? a man clothed in delicate garments? Behold, those who are in splendid clothing and live luxuriously are in the courts of kings.
|
|
Luke
|
OEB
|
7:25 |
“What did you go out into the wilderness to look at? A reed waving in the wind? If not, what did you go out to see? A man dressed in rich clothing? Why, those who are accustomed to fine clothes and luxury live in royal palaces.
|
|
Luke
|
ASV
|
7:25 |
But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
|
|
Luke
|
Anderson
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear splendid apparel, and live in luxury, are in kings houses.
|
|
Luke
|
Godbey
|
7:25 |
But what went you out into the wilderness to see? a man clothed in soft raiment? Behold those who are in gaudy apparel and luxury, are in royal palaces.
|
|
Luke
|
LITV
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man who had been dressed in soft clothing? Behold, those in splendid clothing and being in luxury are in king's palaces.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
7:25 |
But what went ye out to see? A man clothed in soft rayment? beholde, they which are gorgeously apparelled, and liue delicately, are in Kings courtes.
|
|
Luke
|
Montgome
|
7:25 |
"But what you went out to behold? A man clothed in soft robes? Behold, men who are gorgeously dressed and live in luxury are in kings’ palaces.
|
|
Luke
|
CPDV
|
7:25 |
Then what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Behold, those who are in costly apparel and finery are in the houses of kings.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man wearing luxurious clothes? People who are gorgeously dressed and live in luxury are found in palaces.
|
|
Luke
|
LO
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man effeminately dressed? It is in royal palaces that they who wear splendid apparel, and live in luxury, are found.
|
|
Luke
|
Common
|
7:25 |
What then did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously appareled and live in luxury are in kings’ courts.
|
|
Luke
|
BBE
|
7:25 |
But what did you go out to see? a man in soft clothing? See now, those who have beautiful clothing and delicate food are in kings' houses.
|
|
Luke
|
Worsley
|
7:25 |
a reed shaken by the wind? but what did ye go out to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that are dressed in fine clothes and live delicately, are in palaces, not in deserts: but what went ye out to see?
|
|
Luke
|
DRC
|
7:25 |
But what went you out to see? A man clothed in soft garments? Behold they that are in costly apparel and live delicately are in the houses of kings.
|
|
Luke
|
Haweis
|
7:25 |
But what went ye out to see? A man clothed in delicate garments? Behold, they who indulge in soft raiment, and delicate food, are in king’s palaces.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
7:25 |
Really, what did you go to see? A man dressed in fine clothes? Those who wear splendid clothes and live in luxury are in royal palaces.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
7:25 |
But what went ye out for tose? A ma clothed in soofte rayment? Beholde they which are gorgeously apparelled and lyve delicatly are in kynges courtes.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
7:25 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
|
|
Luke
|
NETfree
|
7:25 |
What did you go out to see? A man dressed in fancy clothes? Look, those who wear fancy clothes and live in luxury are in kings' courts!
|
|
Luke
|
RKJNT
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live luxuriously, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who dress in splendid clothing and live in luxury are in the palaces.
|
|
Luke
|
NHEB
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
7:25 |
“What did you go out into the wilderness to look at? A reed waving in the wind? If not, what did you go out to see? A man dressed in rich clothing? Why, those who are accustomed to fine clothes and luxury live in royal palaces.
|
|
Luke
|
NETtext
|
7:25 |
What did you go out to see? A man dressed in fancy clothes? Look, those who wear fancy clothes and live in luxury are in kings' courts!
|
|
Luke
|
UKJV
|
7:25 |
But what went all of you out in order to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
Noyes
|
7:25 |
But what have ye gone out to see? a man clothed in soft raiment? Lo! they who wear gorgeous apparel, and live luxuriously, are in kings’ palaces.
|
|
Luke
|
KJV
|
7:25 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
|
|
Luke
|
KJVA
|
7:25 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
AKJV
|
7:25 |
But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously appareled, and live delicately, are in kings' courts.
|
|
Luke
|
RLT
|
7:25 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
7:25 |
"But what did you go out to see? A man dressed in a dandy's soft clothing?--Hinei--the ones with glorious apparel are living in luxury as courtiers in the palaces.
|
|
Luke
|
MKJV
|
7:25 |
But what did you go out to see? A man clothed with soft clothing? Behold, those in splendid clothing and being in luxury are in kings' palaces.
|
|
Luke
|
YLT
|
7:25 |
but what have ye gone forth to see? a man in soft garments clothed? lo, they in splendid apparellings, and living in luxury, are in the houses of kings!
|
|
Luke
|
Murdock
|
7:25 |
Or if not; what went ye out to see? a man clad in soft raiment? Lo, they that use splendid garments and luxuries, are in kings' palaces.
|
|
Luke
|
ACV
|
7:25 |
But what did ye go out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, those in elegant clothing, and existing in luxury, are in kingly places.
|