Luke	RWebster	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to eat.
Luke	EMTV	7:36	Then one of the Pharisees asked Him to eat with him. And entering into the Pharisee's house, He reclined to eat.
Luke	NHEBJE	7:36	One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee's house, and sat at the table.
Luke	Etheridg	7:36	NOW there came one of the Pharishee requesting of him to eat with him: and he entered into the house of the Pharisha, and reclined.
Luke	ABP	7:36	[5asked 1And 2a certain one 6him 3of the 4Pharisees] that he should eat with him. And entering into the house of the Pharisee, he reclined.
Luke	NHEBME	7:36	One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee's house, and sat at the table.
Luke	Rotherha	7:36	And a certain one of the Pharisees was requesting him, that he would eat with him; and, entering into the house of the Pharisee, he reclined.
Luke	LEB	7:36	Now one of the Pharisees asked him to eat with him, and he entered into the house of the Pharisee and reclined at the table.
Luke	BWE	7:36	One of the Pharisees asked Jesus to come and eat with him. So Jesus went into the Pharisee’s house and sat down to eat.
Luke	Twenty	7:36	One of the Pharisees asked Jesus to dine with him, so Jesus went to his house and took his place at table.
Luke	ISV	7:36	Jesus Forgives a Sinful WomanNow one of the Pharisees invited JesusLit. him to eat with him. So he went to the Pharisee's home and took his place at the table.
Luke	RNKJV	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
Luke	Jubilee2	7:36	And one of the Pharisees asked him if he would eat with him. And he went into the Pharisee's house and sat down to food.
Luke	Webster	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down at table.
Luke	Darby	7:36	But one of the Pharisees begged him that he would eat with him. And entering into the house of the Pharisee he took his place at table;
Luke	OEB	7:36	One of the Pharisees asked Jesus to dine with him, so Jesus went to his house and took his place at the table.
Luke	ASV	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
Luke	Anderson	7:36	And one of the Pharisees invited him to eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and reclined at table.
Luke	Godbey	7:36	And a certain one of the Pharisees, asked Him, that He would eat with him, and having come into the house of the Pharisee, He sat down to the table.
Luke	LITV	7:36	And a certain one of the Pharisees asked Him that He eat with him. And going into the Pharisee's house, He reclined.
Luke	Geneva15	7:36	And one of the Pharises desired him that hee would eate with him: and hee went into the Pharises house, and sate downe at table.
Luke	Montgome	7:36	One of the Pharisees kept urging him to dine, so he entered the house and reclined at table.
Luke	CPDV	7:36	Then certain Pharisees petitioned him, so that they might eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.
Luke	Weymouth	7:36	Now one of the Pharisees repeatedly invited Him to a meal at his house; so He entered the house and reclined at the table.
Luke	LO	7:36	Now one of the Pharisees asked Jesus to eat with him: and he went into the Pharisee's house, and placed himself at table.
Luke	Common	7:36	One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went to the Pharisee’s house, and reclined at the table.
Luke	BBE	7:36	And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table.
Luke	Worsley	7:36	And one of the pharisees asked Him to eat with him: and He went into the pharisee's house, and sat down.
Luke	DRC	7:36	And one of the Pharisees desired him to eat with him. And he went into the house of the Pharisee and sat down to meat.
Luke	Haweis	7:36	Then one of the Pharisees invited him to eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to table.
Luke	GodsWord	7:36	One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. Jesus went to the Pharisee's house and was eating at the table.
Luke	Tyndale	7:36	And one of the pharises desyred him that he wolde eate with him. And he went into ye pharises housse and sate doune to meate.
Luke	KJVPCE	7:36	¶ And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
Luke	NETfree	7:36	Now one of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so he went into the Pharisee's house and took his place at the table.
Luke	RKJNT	7:36	And one of the Pharisees asked him to eat with him. And he went into the Pharisee's house, and reclined at table.
Luke	AFV2020	7:36	Now one of the Pharisees invited Him to eat with him. And after going into the Pharisee’s house, He sat down at the table.
Luke	NHEB	7:36	One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee's house, and sat at the table.
Luke	OEBcth	7:36	One of the Pharisees asked Jesus to dine with him, so Jesus went to his house and took his place at the table.
Luke	NETtext	7:36	Now one of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so he went into the Pharisee's house and took his place at the table.
Luke	UKJV	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to food.
Luke	Noyes	7:36	And one of the Pharisees asked him to eat with him; and he went into the Pharisee’s house, and reclined at the table.
Luke	KJV	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
Luke	KJVA	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
Luke	AKJV	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
Luke	RLT	7:36	And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
Luke	OrthJBC	7:36	Now a certain one of the Perushim was requesting Rebbe Melech HaMoshiach at tish, and, he, having entered into the bais of the Parush, reclined to eat.
Luke	MKJV	7:36	And one of the Pharisees asked Him to eat with him. And going into the Pharisee's house, He reclined.
Luke	YLT	7:36	And a certain one of the Pharisees was asking him that he might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee he reclined (at meat),
Luke	Murdock	7:36	And one of the Pharisees came, and asked him to eat with him. And he entered the house of the Pharisee, and reclined.
Luke	ACV	7:36	And a certain man of the Pharisees asked him that he would eat with him. And having entered into the Pharisee's house, he sat down.

Luke	VulgSist	7:36	Rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum Pharisaei discubuit.
Luke	VulgCont	7:36	Rogabat autem illum quidam de Pharisæis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum Pharisæi discubuit.
Luke	Vulgate	7:36	rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit
Luke	VulgHetz	7:36	Rogabat autem illum quidam de Pharisæis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum Pharisæi discubuit.
Luke	VulgClem	7:36	Rogabat autem illum quidam de pharisæis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisæi discubuit.

Luke	CzeBKR	7:36	Prosil ho pak jeden z farizeů, aby jedl s ním. Pročež všed do domu toho farizea, posadil se za stůl.
Luke	CzeB21	7:36	Jeden z farizeů ho pozval, aby s ním pojedl. Vešel tedy do domu toho farizea a stoloval s ním.
Luke	CzeCEP	7:36	Jeden z farizeů pozval Ježíše k jídlu. Vešel tedy do domu toho farizea a posadil se ke stolu.
Luke	CzeCSP	7:36	Jeden z farizeů ho prosil, aby s ním pojedl. I vstoupil do domu toho farizea a ⌈zaujal místo⌉ u stolu.