|
Luke
|
RWebster
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
EMTV
|
7:42 |
And when they had nothing with which to pay back, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
7:42 |
When they could not pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he forgave them both. Which, therefore, of them the most would love him?
|
|
Luke
|
ABP
|
7:42 |
[3not 4having anything 1And 2they] to give back, both he granted pardon. Which then of them, tell, [2more 1loves him]?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
7:42 |
When they could not pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
7:42 |
they not having wherewith to pay, he forgave, both. Which of them, therefore, will love him, more?
|
|
Luke
|
LEB
|
7:42 |
When they were not able to repay him, he forgave the debts of both. Now which of them will love him more?”
|
|
Luke
|
BWE
|
7:42 |
They could not pay the money, so he let them both free. Now which one of them will love him more?’
|
|
Luke
|
Twenty
|
7:42 |
As they were unable to pay, he forgave them both. Which of them, do you think, will love him the more?"
|
|
Luke
|
ISV
|
7:42 |
When they couldn't pay it back, he generously canceled the debts for both of them. Now which of them will love him the most?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he released them both [from their debt]. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
Webster
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
Darby
|
7:42 |
but as they had nothing to pay, he forgave both of them [their debt]: [say,] which of them therefore will love him most?
|
|
Luke
|
OEB
|
7:42 |
As they were unable to pay, he forgave them both. Which of them, do you think, will love him the more?”
|
|
Luke
|
ASV
|
7:42 |
When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
|
|
Luke
|
Anderson
|
7:42 |
But as they had nothing to pay, he forgave them both. Which of them, then, will love him the more?
|
|
Luke
|
Godbey
|
7:42 |
And they not being able to pay, he forgave them both. Then which one of them will love him the more?
|
|
Luke
|
LITV
|
7:42 |
But they not having a thing to pay, he freely forgave both. Then which of them do you say will love him most?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
7:42 |
When they had nothing to pay, he forgaue them both: Which of them therefore, tell mee, will loue him most?
|
|
Luke
|
Montgome
|
7:42 |
"When they had nothing pay he forgave them with such charm. "Tell me, then, which of these will love him most?"
|
|
Luke
|
CPDV
|
7:42 |
And since they did not have the ability to repay him, he forgave them both. So then, which of them loves him more?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
7:42 |
But neither of them could pay anything; so he freely forgave them both. Tell me, then, which of them will love him most?"
|
|
Luke
|
LO
|
7:42 |
But not having the means to pay, he freely forgave them both. Say, then, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
Common
|
7:42 |
When they had nothing with which to pay him back, he freely forgave them both. Now which of them will love him more?"
|
|
Luke
|
BBE
|
7:42 |
When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
|
|
Luke
|
Worsley
|
7:42 |
and they not being able to pay him, he freely forgave them both: tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
DRC
|
7:42 |
And whereas they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which therefore of the two loveth him most?
|
|
Luke
|
Haweis
|
7:42 |
But having nothing to pay, he forgave them both. Tell me, which of these, then, will love him most?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
7:42 |
When they couldn't pay it back, he was kind enough to cancel their debts. Now, who do you think will love him the most?"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
7:42 |
When they had nothinge to paye he forgave the boothe. Which of them tell me will love him moost?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
NETfree
|
7:42 |
When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
7:42 |
And when they were unable to repay, he freely forgave them both. Now, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
7:42 |
But when they did not have anything with which to pay him, he forgave them both. Tell Me then, which of them will love him most?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
7:42 |
When they could not pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
7:42 |
As they were unable to pay, he forgave them both. Which of them, do you think, will love him the more?”
|
|
Luke
|
NETtext
|
7:42 |
When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
Noyes
|
7:42 |
When they had nothing to pay, he freely remitted the debt of both. Which of them, now, will love him the most?
|
|
Luke
|
KJV
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
KJVA
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
AKJV
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
RLT
|
7:42 |
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
7:42 |
"Not being able to repay, the creditor graciously forgave both debts. Therefore which of them will have more ahavah for him?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
7:42 |
And they having nothing to pay, he freely forgave both. Then which of them do you say will love him most?
|
|
Luke
|
YLT
|
7:42 |
and they not having wherewith to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
7:42 |
And as they had not the means of pay, he released them both. Which of them, therefore will love him most?
|
|
Luke
|
ACV
|
7:42 |
And of them not having to repay, he forgave them both. Which of them therefore, do thou say, will love him more?
|