Luke	RWebster	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
Luke	EMTV	7:43	Simon answered and said, "I suppose it is the one to whom he forgave more." And He said to him, "You have judged correctly."
Luke	NHEBJE	7:43	Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Luke	Etheridg	7:43	Shemun answered and said, I think he to whom much was forgiven. Jeshu said to him, Thou hast judged rightly.
Luke	ABP	7:43	And answering Simon said, I undertake that to whom the more he granted pardon. And he said to him, Rightly you judged.
Luke	NHEBME	7:43	Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Luke	Rotherha	7:43	Making answer, Simon said—I suppose, that he to whom, the more, he forgave. And, he, said unto him—Rightly, hast thou judged.
Luke	LEB	7:43	Simon answered and said, “I suppose that it is the one to whom he forgave more.” And he said to him, “You have judged correctly.”
Luke	BWE	7:43	Simon answered, ‘I would say the one he let off the most.’ Jesus said, ‘You are right.’
Luke	Twenty	7:43	"I suppose," answered Simon, "it will be the man to whom he forgave the greater debt." "You are right," said Jesus,
Luke	ISV	7:43	Simon answered, “I suppose the one who had the larger debt canceled.”JesusLit. He said to him, “You have answered correctly.”
Luke	RNKJV	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke	Jubilee2	7:43	Simon answered and said, I suppose that [he] to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke	Webster	7:43	Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
Luke	Darby	7:43	And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
Luke	OEB	7:43	“I suppose,” answered Simon, “it will be the man to whom he forgave the greater debt.” “You are right,”said Jesus,
Luke	ASV	7:43	Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke	Anderson	7:43	Simon answered and said: I suppose he to whom he forgave the more. He said to him: You have decided correctly.
Luke	Godbey	7:43	Simon responding said, I perceive, that he, to whom he forgave the more. And He said to him, You answered correctly.
Luke	LITV	7:43	And answering, Simon said, I suppose the one to whom he freely forgave the most. And He said to him, You have judged rightly.
Luke	Geneva15	7:43	Simon answered, and said, I suppose that he, to whom he forgaue most. And he said vnto him, Thou hast truely iudged.
Luke	Montgome	7:43	"I take it," said Simon, "the one he forgave the most."
Luke	CPDV	7:43	In response, Simon said, “I suppose that it is he to whom he forgave the most.” And he said to him, “You have judged correctly.”
Luke	Weymouth	7:43	"I suppose," replied Simon, "the one to whom he forgave most." "You have judged rightly," Jesus rejoined.
Luke	LO	7:43	Simon answered, I suppose he whom he forgave most? Jesus replied, You have judged right.
Luke	Common	7:43	Simon answered, "I suppose the one to whom he forgave more." And he said to him, "You have judged rightly."
Luke	BBE	7:43	Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.
Luke	Worsley	7:43	And Simon answered, I suppose he to whom he forgave most. And Jesus said unto him, Thou hast rightly judged:
Luke	DRC	7:43	Simon answering, said: I suppose that he to whom he forgave most. And he said to him: Thou hast judged rightly.
Luke	Haweis	7:43	And Simon answering said, I suppose, he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast judged rightly.
Luke	GodsWord	7:43	Simon answered, "I suppose the one who had the largest debt canceled." Jesus said to him, "You're right!"
Luke	Tyndale	7:43	Simon answered and sayde: I suppose that he to whom he forgave moost. And he sayde vnto him: Thou hast truly iudged.
Luke	KJVPCE	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke	NETfree	7:43	Simon answered, "I suppose the one who had the bigger debt canceled." Jesus said to him, "You have judged rightly."
Luke	RKJNT	7:43	Simon answered, I suppose the one whom he forgave the most. And he said to him, You have judged correctly.
Luke	AFV2020	7:43	And Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave the most." And He said to him, "You have judged rightly."
Luke	NHEB	7:43	Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Luke	OEBcth	7:43	“I suppose,” answered Simon, “it will be the man to whom he forgave the greater debt.” “You are right,”said Jesus,
Luke	NETtext	7:43	Simon answered, "I suppose the one who had the bigger debt canceled." Jesus said to him, "You have judged rightly."
Luke	UKJV	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, You have rightly judged.
Luke	Noyes	7:43	Simon answering said, He, I suppose, to whom he remitted the most. And he said to him, Thou hast judged rightly.
Luke	KJV	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke	KJVA	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke	AKJV	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said to him, You have rightly judged.
Luke	RLT	7:43	Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke	OrthJBC	7:43	In reply, Shimon said, "I suppose the one whom the creditor forgave more." And Rebbe Melech HaMoshiach said to him, "Your judgment is in gantzen nachon (entirely correct)."
Luke	MKJV	7:43	And answering, Simon said, I suppose that one to whom he forgave most. And He said to him, You have judged rightly.
Luke	YLT	7:43	And Simon answering said, `I suppose that to whom he forgave the more;' and he said to him, `Rightly thou didst judge.'
Luke	Murdock	7:43	Simon replied, and said: I suppose he to whom most was released. Jesus said to him: Thou hast judged correctly.
Luke	ACV	7:43	And having answered, Simon said, I suppose that it was to whom he forgave more. And he said to him, Thou have judged correctly.

Luke	VulgSist	7:43	Respondens Simon dixit: Aestimo quia is, cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte iudicasti.
Luke	VulgCont	7:43	Respondens Simon dixit: Æstimo quia is, cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte iudicasti.
Luke	Vulgate	7:43	respondens Simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicasti
Luke	VulgHetz	7:43	Respondens Simon dixit: Æstimo quia is, cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte iudicasti.
Luke	VulgClem	7:43	Respondens Simon dixit : Æstimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei : Recte judicasti.

Luke	CzeBKR	7:43	I odpověděv Šimon, řekl: Mám za to, že ten, kterémuž více odpustil. A on řekl jemu: Právě jsi rozsoudil.
Luke	CzeB21	7:43	„Řekl bych, že ten, kterému víc odpustil,“ odpověděl Šimon. „Správně,“ řekl Ježíš.
Luke	CzeCEP	7:43	Šimon mu odpověděl: „Mám za to, že ten, kterému odpustil víc.“ Řekl mu: „Správně jsi usoudil!“
Luke	CzeCSP	7:43	Šimon odpověděl: „Mám za to, že ten, kterému odpustil víc.“ On mu řekl: „Správně jsi usoudil.“