Luke	RWebster	7:49	And they that were eating with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	EMTV	7:49	And those who were reclining at the table with Him began to say within themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Luke	NHEBJE	7:49	Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Luke	Etheridg	7:49	But they who reclined said among themselves, Who is this who also sins forgiveth?
Luke	ABP	7:49	And [3began 1the ones 2reclining together with him] to say among themselves, Who is this who even [2sins 1forgives]?
Luke	NHEBME	7:49	Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Luke	Rotherha	7:49	And they who were reclining together, began to be saying within themselves—Who is, this, that, even forgiveth sins?
Luke	LEB	7:49	And those who were reclining at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
Luke	BWE	7:49	Then those who were at the table with him began to say to themselves, ‘Who is this man? He even forgives people for the wrong things they have done.’
Luke	Twenty	7:49	On this, those at table began to say to one another. "Who is this man who even pardons sins?"
Luke	ISV	7:49	Those who were at the table with them began to say among themselves, “Who is this man who even forgives sins?”
Luke	RNKJV	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	Jubilee2	7:49	And those that sat at food with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?
Luke	Webster	7:49	And they that sat at table with him, began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	Darby	7:49	And they that were with [them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
Luke	OEB	7:49	The other guests began to say to one another: “Who is this man who even pardons sins?”
Luke	ASV	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Luke	Anderson	7:49	And those who reclined at table with him began to say within themselves: Who is this that also forgives sins?
Luke	Godbey	7:49	And those sitting along with Him began to say among themselves, Who is this who even forgives sins?
Luke	LITV	7:49	And those reclining with Him began to say within themselves, Who is this who even forgives sins?
Luke	Geneva15	7:49	And they that sate at table with him, began to say within themselues, Who is this that euen forgiueth sinnes?
Luke	Montgome	7:49	Then the other guest began to say among themselves, "Who is this even to forgive sins?"
Luke	CPDV	7:49	And those who sat at table with him began to say within themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
Luke	Weymouth	7:49	Then the other guests began to say to themselves, "Who can this man be who even forgives sins?"
Luke	LO	7:49	Those, who were at table with him, said within themselves, Who is this, that even forgives sins?
Luke	Common	7:49	Then those who reclined at the table with him began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Luke	BBE	7:49	And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
Luke	Worsley	7:49	And they that sat at table with Him, said within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	DRC	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves: Who is this that forgiveth sins also?
Luke	Haweis	7:49	And they who sat at table with him began to say in themselves, Who is this, who even forgives sins?
Luke	GodsWord	7:49	The other guests thought, "Who is this man who even forgives sins?"
Luke	Tyndale	7:49	And they yt sate at meate with him beganne to saye within them selves: Who is this which forgeveth synnes also?
Luke	KJVPCE	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	NETfree	7:49	But those who were at the table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Luke	RKJNT	7:49	And those who reclined at table with him began to say among themselves, Who is this who even forgives sins?
Luke	AFV2020	7:49	Then those who were sitting with Him began to say within themselves, "Who is this, Who even forgives sins?"
Luke	NHEB	7:49	Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Luke	OEBcth	7:49	The other guests began to say to one another: “Who is this man who even pardons sins?”
Luke	NETtext	7:49	But those who were at the table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Luke	UKJV	7:49	And they that sat at food with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?
Luke	Noyes	7:49	And those who were at table with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Luke	KJV	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	KJVA	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	AKJV	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?
Luke	RLT	7:49	And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Luke	OrthJBC	7:49	And the ones reclining at tish with Rebbe Melech HaMoshiach began to say to themselves, "Who is this who even grants selicha to averos?"
Luke	MKJV	7:49	And those reclining with Him began to say within themselves, Who is this who even forgives sins?
Luke	YLT	7:49	and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, `Who is this, who also doth forgive sins?'
Luke	Murdock	7:49	And they that were reclining, began to say in themselves: Who is this, that even forgiveth sins?
Luke	ACV	7:49	And those who sat together began to say within themselves, Who is this who even forgives sins?

Luke	VulgSist	7:49	Et coeperunt qui simul accumbebant, dicere intra se: Quis est hic, qui etiam peccata dimittit?
Luke	VulgCont	7:49	Et cœperunt qui simul accumbebant, dicere intra se: Quis est hic, qui etiam peccata dimittit?
Luke	Vulgate	7:49	et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimittit
Luke	VulgHetz	7:49	Et cœperunt qui simul accumbebant, dicere intra se: Quis est hic, qui etiam peccata dimittit?
Luke	VulgClem	7:49	Et cœperunt qui simul accumbebant, dicere intra se : Quis est hic qui etiam peccata dimittit ?

Luke	CzeBKR	7:49	Tedy počali, kteříž tu spolu seděli za stolem, říci sami mezi sebou: Kdo jest tento, kterýž i hříchy odpouští?
Luke	CzeB21	7:49	Ostatní hosté si mezi sebou začali říkat: „Kdo to vůbec je, že i hříchy odpouští?“
Luke	CzeCEP	7:49	Ti, kteří s ním byli u stolu, si začali říkat: „Kdo to jen je, že dokonce odpouští hříchy?“
Luke	CzeCSP	7:49	A spolustolovníci si začali říkat: „Kdo to je, že dokonce hříchy odpouští?“