|
Luke
|
RWebster
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
|
|
Luke
|
EMTV
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when He was already not far away from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy that You should enter under my roof.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
7:6 |
Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
7:6 |
And Jeshu went with them. But when he was not greatly distant from the house, the centurion sent to him his friends, saying to him, My Lord, labour not, for I am not worthy that thou shouldst enter beneath my roof.
|
|
Luke
|
ABP
|
7:6 |
And Jesus went with them; but already he not being far at a distance from the house, [3sent forth 5to 6him 1the 2centurion 4friends], saying to him, O Lord, be not inconvenienced! for not am I fit that [2under 3my roof 1you should enter].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
7:6 |
Yeshua went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
7:6 |
And, Jesus, was journeying with them. But, he, by this time, being not far from the house, the centurion sent friends, saying unto him—Lord! do not trouble thyself, for I am of no consideration, that, under my roof, thou shouldst enter.
|
|
Luke
|
LEB
|
7:6 |
So Jesus went with them. Now by this time he was not far away from the house, and the centurion sent friends, saying to him, “Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy that you should come in under my roof.
|
|
Luke
|
BWE
|
7:6 |
Jesus went with them. When he came near the house, the officer sent some friends to meet him and to say, ‘Sir, do not trouble yourself to come further. I am not good enough to have you come into my house.
|
|
Luke
|
Twenty
|
7:6 |
So Jesus went with them. But, when he was no great distance from the house, the Captain sent some friends with the message--"Do not trouble yourself, Sir; for I am unworthy to receive you under my roof.
|
|
Luke
|
ISV
|
7:6 |
So Jesus went with them. He was not far from the house when the centurion sent friends to tell Jesus,Lit. him “Sir,Or Lord stop troubling yourself. For I am not worthy to have you come under my roof.Lit. under my roof
|
|
Luke
|
RNKJV
|
7:6 |
Then Yahushua went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Master, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself, for I am not worthy that thou should enter under my roof;
|
|
Luke
|
Webster
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof;
|
|
Luke
|
Darby
|
7:6 |
And Jesus went with them. But already, when he was not far from the house, the centurion sent to him friends, saying to him, Lord, do not trouble thyself, for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.
|
|
Luke
|
OEB
|
7:6 |
So Jesus went with them. But, when he was no great distance from the house, the captain sent some friends with the message — “Do not trouble yourself, Sir; for I am unworthy to receive you under my roof.
|
|
Luke
|
ASV
|
7:6 |
And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:
|
|
Luke
|
Anderson
|
7:6 |
And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, and said to him: Lord, give thyself no trouble; for I am not worthy that thou shouldst come under my roof.
|
|
Luke
|
Godbey
|
7:6 |
And Jesus went along with them. And already He being not far from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, Lord, be not troubled: for I am not worthy that you may come in under my roof:
|
|
Luke
|
LITV
|
7:6 |
And Jesus went with them. But He being yet not far away from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, Lord, do not trouble, for I am not worthy that You come under my roof.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
7:6 |
Then Iesus went with them: but when he was now not farre from the house, the Centurion sent friendes to him, saying vnto him, Lord, trouble not thy selfe: for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe:
|
|
Luke
|
Montgome
|
7:6 |
So Jesus started to go with them, but while he was not far from the house, the captain sent friends to him with a message. "Lord do not trouble yourself, for I am not fit that you should come under my roof,
|
|
Luke
|
CPDV
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying: “Lord, do not trouble yourself. For I am not worthy that you should enter under my roof.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
7:6 |
Then Jesus went with them. But when He was not far from the house, the Captain sent friends to Him with the message: "Sir, do not trouble to come. I am not worthy of having you come under my roof;
|
|
Luke
|
LO
|
7:6 |
Then Jesus went with them; and when he was not far from the house, the centurion sent friends to him, to say, Master, trouble not yourself; for I have not deserved that you should come under my roof;
|
|
Luke
|
Common
|
7:6 |
And Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.
|
|
Luke
|
BBE
|
7:6 |
And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the man sent friends to him, saying, Lord, do not give yourself trouble: for I am not important enough for you to come into my house:
|
|
Luke
|
Worsley
|
7:6 |
So Jesus went with them. And when He was now not far from the house, the centurion sent some of his friends to Him, saying Lord, trouble not thyself, for I am not worthy that thou shouldst enter under my roof:
|
|
Luke
|
DRC
|
7:6 |
And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent his friends to him, saying: Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldst enter under my roof.
|
|
Luke
|
Haweis
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion dispatched towards him friends, saying to him, Lord, trouble not thyself: for I am not deserving that thou shouldest enter beneath my roof.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
7:6 |
Jesus went with them. He was not far from the house when the officer sent friends to tell Jesus, "Sir, don't bother. I don't deserve to have you come into my house.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
7:6 |
And Iesus went with them. And when he was not farre fro the housse the Centurio sent frendes to him sayinge vnto him: Lorde trouble not thy silfe: for I am not worthy yt thou shuldest enter vnder my roffe.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
|
|
Luke
|
NETfree
|
7:6 |
So Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends to say to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, do not trouble yourself: for I am not worthy to have you come under my roof:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
7:6 |
Then Jesus went with them; but when He was not far from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy that You should come under my roof;
|
|
Luke
|
NHEB
|
7:6 |
Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
7:6 |
So Jesus went with them. But, when he was no great distance from the house, the captain sent some friends with the message — “Do not trouble yourself, Sir; for I am unworthy to receive you under my roof.
|
|
Luke
|
NETtext
|
7:6 |
So Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends to say to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.
|
|
Luke
|
UKJV
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not yourself: for I am not worthy that you should enter under my roof:
|
|
Luke
|
Noyes
|
7:6 |
And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends, saying, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldst come under my roof;
|
|
Luke
|
KJV
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
|
|
Luke
|
KJVA
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
|
|
Luke
|
AKJV
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, trouble not yourself: for I am not worthy that you should enter under my roof:
|
|
Luke
|
RLT
|
7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
7:6 |
And Rebbe Melech HaMoshiach was starting out on his way with them; and when he was already not far from the bais, the centurion sent beloved re'im, saying to him, "Adoni, do not trouble yourself further, for I am not worthy for you to come under my roof;
|
|
Luke
|
MKJV
|
7:6 |
Then Jesus went with them. But He being yet not far off from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, Lord, do not trouble Yourself. For I am not worthy that You should enter under my roof.
|
|
Luke
|
YLT
|
7:6 |
And Jesus was going on with them, and now when he is not far distant from the house the centurion sent unto him friends, saying to him, `Sir, be not troubled, for I am not worthy that under my roof thou mayest enter;
|
|
Luke
|
Murdock
|
7:6 |
And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the centurion sent his friends to him, and said to him: My Lord, trouble not thyself, for I am not worthy that thou shouldst come under my roof:
|
|
Luke
|
ACV
|
7:6 |
And Jesus went with them. And when he was now not far distant from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, be not troubled, for I am not worthy that thou should come under my roof.
|