|
Luke
|
RWebster
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned himself about, and said to the people that followed him, I say to you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
EMTV
|
7:9 |
When Jesus heard these things, He marveled at him, and turning to the crowd following Him, He said, "I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, "I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
7:9 |
Now when Jeshu heard these (words), he admired, and turned and said to the company who came after him, I tell you, that not also in the house of Isroel have I found faith like this.
|
|
Luke
|
ABP
|
7:9 |
And hearing these things Jesus marveled at him; and turning to [2following 3him 1the multitude] said, I say to you, not even in Israel [2so great 3a belief 1found I].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
7:9 |
When Yeshua heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, "I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
7:9 |
And, hearing these things, Jesus marvelled at him; and, turning to the multitude following him, said—I tell you, Not even in Israel, such faith as this, have I found!
|
|
Luke
|
LEB
|
7:9 |
And when Jesus heard these things, he marveled at him, and turning around to the crowd that was following him, he said, “I tell you, not even in Israel have I found such great faith!”
|
|
Luke
|
BWE
|
7:9 |
Jesus was surprised when he heard this. He turned to the people who followed him. He said, ‘I tell you, I have not found a Jew who believes as this man does.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
7:9 |
Jesus was surprised to hear these words from him; and, turning to the crowd which was following him, he said. "I tell you, nowhere in Israel have I met with such faith as this!"
|
|
Luke
|
ISV
|
7:9 |
When Jesus heard this, he was amazed at him. Turning to the crowd that was following him, he said, “I tell you, not even in Israel have I found this kind of faith!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
7:9 |
When Yahushua heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him and turned about and said unto the people that followed him, I say unto you [that] not even in Israel have I found such great faith.
|
|
Luke
|
Webster
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned himself about and said to the people that followed him, I say to you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
Darby
|
7:9 |
And Jesus hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said, I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.
|
|
Luke
|
OEB
|
7:9 |
Jesus was surprised to hear these words from him; and, turning to the crowd which was following him, he said: “I tell you, nowhere in Israel have I met with such faith as this!”
|
|
Luke
|
ASV
|
7:9 |
And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
Anderson
|
7:9 |
And when Jesus heard these things, he was filled with admiration for him; and, turning to the multitude that followed, he said: I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.
|
|
Luke
|
Godbey
|
7:9 |
And Jesus, having heard these words, was astonished at him, and turning to the multitude following said, I say unto you, I did not find so great faith in Israel.
|
|
Luke
|
LITV
|
7:9 |
And hearing these things, Jesus marveled at him. And turning to the crowd following Him, He said, I say to you, I did not find such faith in Israel.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
7:9 |
When Iesus heard these things, he marueiled at him, and turned him, and said to the people, that followed him, I say vnto you, I haue not found so great faith, no not in Israel.
|
|
Luke
|
Montgome
|
7:9 |
But when Jesus heard this he was astonished and he turned and said to the crowd that was following him, "I tell you that not even in Israel have I found faith like that."
|
|
Luke
|
CPDV
|
7:9 |
And upon hearing this, Jesus was amazed. And turning to the multitude following him, he said, “Amen I say to you, not even in Israel have I found such great faith.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
7:9 |
Jesus listened to the Captain's message and was astonished at him, and He turned and said to the crowd that followed Him, "I tell you that not even in Israel have I found faith like that."
|
|
Luke
|
LO
|
7:9 |
Jesus hearing these things, admired him, and turning, said to the multitude which followed, I assure you, I have not found so great faith even in Israel.
|
|
Luke
|
Common
|
7:9 |
When Jesus heard this, he marveled at him, and turned and said to the crowd that followed him, "I tell you, I have not found such great faith even in Israel."
|
|
Luke
|
BBE
|
7:9 |
And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
Worsley
|
7:9 |
And when Jesus heard these things, He marvelled, and turning about, said to the multitude that followed Him, I declare unto you, I have not found so great faith, no not in Israel.
|
|
Luke
|
DRC
|
7:9 |
Which Jesus hearing, marvelled: and turning about to the multitude that followed him, he said: Amen I say to you, I have not found so great faith, not even in Israel.
|
|
Luke
|
Haweis
|
7:9 |
Then Jesus, on hearing these things, respected him highly, and turning to the multitude which was following him, he said, I tell you, I have not found such faith, even in Israel.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
7:9 |
Jesus was amazed at the officer when he heard these words. He turned to the crowd following him and said, "I can guarantee that I haven't found faith as great as this in Israel."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
7:9 |
When Iesus herde this he merveyled at him and turned him about and sayd to the people that folowed him: I saye vnto you I have not founde so greate faith noo not in Israel.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
NETfree
|
7:9 |
When Jesus heard this, he was amazed at him. He turned and said to the crowd that followed him, "I tell you, not even in Israel have I found such faith!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said to the people who followed him, I say to you, I have not found such great faith even in Israel.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
7:9 |
And when He heard these things, Jesus was amazed at him; and turning to the multitude following Him, He said, "I tell you, not even in Israel have I found such great faith."
|
|
Luke
|
NHEB
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, "I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
7:9 |
Jesus was surprised to hear these words from him; and, turning to the crowd which was following him, he said: “I tell you, nowhere in Israel have I met with such faith as this!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
7:9 |
When Jesus heard this, he was amazed at him. He turned and said to the crowd that followed him, "I tell you, not even in Israel have I found such faith!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
Noyes
|
7:9 |
And Jesus hearing this, wondered at him; and turning round said to the multitude that followed him, I say to you, Not even in Israel have I found such faith.
|
|
Luke
|
KJV
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
KJVA
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
AKJV
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned him about, and said to the people that followed him, I say to you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
RLT
|
7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
7:9 |
And having heard these things, Rebbe Melech HaMoshiach was mispoyel (marvelling) at him, and, having turned to the multitude following him, he said, "I say to you, nowhere even in Yisroel have I found such great emunah."
|
|
Luke
|
MKJV
|
7:9 |
And hearing these things, Jesus marveled at him. And turning to the crowd following Him, He said, I say to you, I have not found such faith, no, not in Israel.
|
|
Luke
|
YLT
|
7:9 |
And having heard these things Jesus wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, `I say to you, not even in Israel so much faith did I find;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
7:9 |
And when Jesus heard these things, he admired him; and he turned, and said to the throng that followed him: I say to you, I have not found faith like this even in Israel.
|
|
Luke
|
ACV
|
7:9 |
And when Jesus heard these things, he marveled him, and having turned around to the multitude who followed him, he said, I say to you, not even in Israel have I found such great faith.
|