|
Mark
|
RWebster
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
EMTV
|
2:12 |
And immediately he arose, and taking his bed, he went out before them all, so that all were amazed and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
2:12 |
And he arose immediately, and took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"
|
|
Mark
|
Etheridg
|
2:12 |
And he arose at once, and took up his couch, and went forth before them all; so that all wondered, and glorified Aloha, saying, Never saw we thus.
|
|
Mark
|
ABP
|
2:12 |
And he arose immediately, and having lifted the litter, he went forth before all; so that all were amazed, and glorified God, saying that, At no time we beheld thus.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
2:12 |
And he arose immediately, and took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"
|
|
Mark
|
Rotherha
|
2:12 |
And he arose, and, straightway taking up the couch, went forth before all,—so that all were beside themselves and were glorifying God, [saying]—Thus, we never saw it!
|
|
Mark
|
LEB
|
2:12 |
And he got up and immediately picked up his stretcher and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
|
|
Mark
|
BWE
|
2:12 |
Right away the man stood up in front of them. He took up his mat and went home. They were all very much surprised, and they praised God. They said, ‘We have never seen anything like this before.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
2:12 |
The man got up, and immediately took up his mat, and went out before them all; at which they were amazed, and, as they praised God, they said. "We have never seen anything like this!"
|
|
Mark
|
ISV
|
2:12 |
So the manLit. he got up, immediately picked up his cot, and went out before all of them.As a result, all of the people were amazed and began to glorify God, saying, “We have never seen anything like this!”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified יהוה, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
2:12 |
And by and by he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed and glorified God, saying, We never saw anything like unto this.
|
|
Mark
|
Webster
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
Darby
|
2:12 |
And he rose up straightway, and, having taken up his couch, went out before [them] all, so that all were amazed, and glorifiedGod, saying, We never saw it thus.
|
|
Mark
|
OEB
|
2:12 |
The man got up, and immediately took up his mat, and went out before them all; at which they were amazed, and, as they praised God, they said: “We have never seen anything like this!”
|
|
Mark
|
ASV
|
2:12 |
And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
Anderson
|
2:12 |
And he arose forthwith, and took up his bed, and went out before them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying: We have never seen it thus.
|
|
Mark
|
Godbey
|
2:12 |
And he arose immediately, and having taken the bed, went out before them all. So that all were astonished, and glorified God, saying, Never have we seen it after this sort.
|
|
Mark
|
LITV
|
2:12 |
And at once he rose up. And taking his cot, he went out before all, so that all were amazed and glorified God, saying, Never did we see it this way.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
2:12 |
And by and by he arose, and tooke vp his bed, and went foorth before them all, in so much that they were all amased, and glorified God, saying, We neuer sawe such a thing.
|
|
Mark
|
Montgome
|
2:12 |
The man rose, at once took up his cot, and went out before them all; at which they were all astounded, and gave God glory, saying, "We never saw anything like this."
|
|
Mark
|
CPDV
|
2:12 |
And immediately he got up, and lifting up his stretcher, he went away in the sight of them all, so that they all wondered. And they honored God, by saying, “We have never seen anything like this.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
2:12 |
The man rose, and immediately under the eyes of all took up his mat and went out, so that they were all filled with astonishment, gave the glory to God, and said, "We never saw anything like this."
|
|
Mark
|
LO
|
2:12 |
Immediately he rose, took up the couch, and walked out before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw anything like this.
|
|
Mark
|
Common
|
2:12 |
And he rose, and immediately took up the pallet and went out in the sight of them all; so that they were all amazed and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"
|
|
Mark
|
BBE
|
2:12 |
And he got up, and straight away took up the bed and went out before them all, so that they were all full of wonder, and gave glory to God, saying, We have never seen anything like this.
|
|
Mark
|
Worsley
|
2:12 |
And he instantly arose, and taking up his couch, went out before them all, so that they were all amazed, and glorified God, saying, we never saw the like.
|
|
Mark
|
DRC
|
2:12 |
And immediately he arose and, taking up his bed, went his way in the sight of all: so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
|
|
Mark
|
Haweis
|
2:12 |
And he arose instantly, and taking up his couch, went out before them all; so that they were all astonished, and glorified God, saying, We never before saw any thing like this.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
2:12 |
The man got up, immediately picked up his cot, and walked away while everyone watched. Everyone was amazed and praised God, saying, "We have never seen anything like this."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
2:12 |
And by and by he arose toke vp the beed and went forth before them all: in so moche that they were all amased and glorified God sayinge: we never sawe it on this fassion.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
NETfree
|
2:12 |
And immediately the man stood up, took his stretcher, and went out in front of them all. They were all amazed and glorified God, saying, "We have never seen anything like this!"
|
|
Mark
|
RKJNT
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the mat, and went forth before them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw anything like this.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
2:12 |
And immediately he arose and, after picking up his stretcher, went out in the presence of them all; so that they were all amazed and glorified God, saying, "We have never seen the like!"
|
|
Mark
|
NHEB
|
2:12 |
And he arose immediately, and took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"
|
|
Mark
|
OEBcth
|
2:12 |
The man got up, and immediately took up his mat, and went out before them all; at which they were amazed, and, as they praised God, they said: “We have never seen anything like this!”
|
|
Mark
|
NETtext
|
2:12 |
And immediately the man stood up, took his stretcher, and went out in front of them all. They were all amazed and glorified God, saying, "We have never seen anything like this!"
|
|
Mark
|
UKJV
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
Noyes
|
2:12 |
And he arose, and immediately took up the bed and went forth before them all; so that they were all amazed, and gave glory to God, saying, We never saw it thus.
|
|
Mark
|
KJV
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
KJVA
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
AKJV
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
RLT
|
2:12 |
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
2:12 |
And the man arose, and, ofen ort (immediately), in front of everyone, taking the mat, he went outside. So everyone was astonished and gave kavod to Hashem saying, "Never have we seen anthing like this." THE KERI'AH (CALLING) OF MATTITYAHU THE MOCHES --THE SICHOS CHULIN SHEL TALMIDE CHACHAMIM (THE TABLE TALK OF THE WISE); CALLING CHOTE'IM TO TESHUVA (MT 9:9-13; MK 2:13-17; LK 5:27-31)
|
|
Mark
|
MKJV
|
2:12 |
And immediately he arose and took up his cot and went out before all. So that all were amazed and glorified God, saying, We never saw it this way.
|
|
Mark
|
YLT
|
2:12 |
and he rose immediately, and having taken up the couch, he went forth before all, so that all were astonished, and do glorify God, saying--`Never thus did we see.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
2:12 |
And he arose in that hour, took up his bed, and departed in presence of them all: so that they were all amazed, and praised God, saying: We never saw the like.
|
|
Mark
|
ACV
|
2:12 |
And straightaway he arose, and having taken up the bed, he went forth before them all, so as for all to be amazed, and to glorify God, saying, We never saw it like this.
|