Mark	RWebster	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say to him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	EMTV	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees were fasting. Then they came and said to Him, "Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
Mark	NHEBJE	2:18	John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Mark	Etheridg	2:18	Now the disciples of Juchanon and of the Pharishee fasted. And they came and said to him, (While) the disciples of Juchanon and of the Pharishee fast, why do not thy disciples fast?
Mark	ABP	2:18	And [8were 1the 2disciples 3of John 4and 5the ones 6of the 7Pharisees] fasting; and they come and say to him, Why do the disciples of John and the ones of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
Mark	NHEBME	2:18	John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Mark	Rotherha	2:18	And the disciples of John and the Pharisees were fasting; and they come and say unto him—For what cause, do, the disciples of John and the disciples of the Pharisees, fast, whereas, thy disciples, fast not?
Mark	LEB	2:18	And John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and said to him, “⌞Why⌟ do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”
Mark	BWE	2:18	John’s disciples and the Pharisees’ disciples were fasting. Some people came to Jesus and said, ‘The disciples of John and of the Pharisees fast. Why do your disciples not do the same?’
Mark	Twenty	2:18	Now John's disciples and the Pharisees were keeping a fast, and people came and asked Jesus. "Why is it that John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, while yours do not?"
Mark	ISV	2:18	A Question about Fasting Now John's disciples and the Pharisees would fast regularly. Some peopleLit. They came and asked Jesus,Lit. him “Why do John's disciples and the Pharisees’ disciples fast, but your disciples don't fast?”
Mark	RNKJV	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	Jubilee2	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees did fast and therefore came and said unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	Webster	2:18	And the disciples of John, and of the Pharisees, used to fast: and they come, and say to him, Why do the disciples of John, and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	Darby	2:18	And the disciples of John and the Pharisees were fasting; and they come and say to him, Why do the disciples of John and [the disciples] of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	OEB	2:18	Now John’s disciples and the Pharisees were fasting, and people came and asked Jesus: “Why is it that John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, while yours do not?”
Mark	ASV	2:18	And John’s disciples and the Pharisees were fasting: and they come and say unto him, Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	Anderson	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees were in the habit of fasting; and they came, and said to him: Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples fast not?
Mark	Godbey	2:18	The disciples of John and the Pharisees were fasting. And they come and say to Him; Wherefore do the disciples of John and the Pharisees fast, and thy disciples do not fast?
Mark	LITV	2:18	And John's disciples, and those of the Pharisees, were fasting. And they came and said to Him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
Mark	Geneva15	2:18	And the disciples of Iohn, and the Pharises did fast, and came and saide vnto him, Why doe the disciples of Iohn, and of the Pharises fast, and thy disciples fast not?
Mark	Montgome	2:18	Now the disciples of Johnand the Pharisees were keeping a fast, and people came to ask him, "How is it that the disciples of Johnand the Pharisees are fasting, but your disciples are not?"
Mark	CPDV	2:18	And the disciples of John, and the Pharisees, were fasting. And they arrived and said to him, “Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”
Mark	Weymouth	2:18	(Now John's disciples and those of the Pharisees were keeping a fast.) And they came and asked Him, "How is it that John's disciples and those of the Pharisees are fasting, and yours are not?"
Mark	LO	2:18	The disciples of John, and those of the Pharisees, accustomed to fasting, came to him and said, John's disciples, and those of the Pharisees, fast; why do not your disciples fast?
Mark	Common	2:18	Now John’s disciples and the Pharisees were fasting. And people came and said to him, "Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Mark	BBE	2:18	And John's disciples and the Pharisees were taking no food: and they came and said to him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees go without food, but your disciples do not?
Mark	Worsley	2:18	And as the disciples of John, and of the pharisees used to fast, they came to Him, saying, Why do the disciples of John and of the pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	DRC	2:18	And the disciples of John and the Pharisees used to fast. And they come and say to him: Why do the disciples of John and of the Pharisees fast; but thy disciples do not fast?
Mark	Haweis	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees kept fasts; and they came and said to him, Wherefore do the disciples of John, and of the Pharisees, fast? but thy disciples keep no fast.
Mark	GodsWord	2:18	John's disciples and the Pharisees were fasting. Some people came to Jesus and said to him, "Why do John's disciples and the Pharisees' disciples fast, but your disciples don't?"
Mark	Tyndale	2:18	And the disciples of Iohn and the Pharises dyd faste: and therfore came and sayde vnto him. Why do ye disciples of Iohn and of the Pharises faste and thy disciples fast not.
Mark	KJVPCE	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	NETfree	2:18	Now John's disciples and the Pharisees were fasting. So they came to Jesus and said, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?"
Mark	RKJNT	2:18	Now the disciples of John and of the Pharisees were fasting: and they came and said to him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
Mark	AFV2020	2:18	Now the disciples of John and the disciples of the Pharisees were fasting; and they came and said to Him, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
Mark	NHEB	2:18	John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Mark	OEBcth	2:18	Now John’s disciples and the Pharisees were fasting, and people came and asked Jesus: “Why is it that John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, while yours do not?”
Mark	NETtext	2:18	Now John's disciples and the Pharisees were fasting. So they came to Jesus and said, "Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?"
Mark	UKJV	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples fast not?
Mark	Noyes	2:18	And the disciples of John and the Pharisees were fasting; and they come and say to him, Why do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, and thy disciples fast not?
Mark	KJV	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	KJVA	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	AKJV	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say to him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples fast not?
Mark	RLT	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Mark	OrthJBC	2:18	And the talmidim of Yochanan and the Perushim came with tzomot. And they come and say to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Why [do] the talmidim of the Perushim and the talmidim of Yochanan come with tzomot, but your talmidim do not?"
Mark	MKJV	2:18	The disciples of John and those of the Pharisees were fasting. And they came and said to Him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
Mark	YLT	2:18	And the disciples of John and those of the Pharisees were fasting, and they come and say to him, `Wherefore do the disciples of John and those of the Pharisees fast, and thy disciples do not fast?'
Mark	Murdock	2:18	And the disciples of John and of the Pharisees were fasters; and they came and said to him: Why are the disciples of John and of the Pharisees fasters, and thy disciples fast not?
Mark	ACV	2:18	And John's disciples and those of the Pharisees were fasting. And they come and say to him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but the disciples with you do not fast?

Mark	VulgSist	2:18	Et erant discipuli Ioannis, et Pharisaei ieiunantes: et veniunt, et dicunt illi: Quare discipuli Ioannis, et Pharisaeorum ieiunant, tui autem discipuli non ieiunant?
Mark	VulgCont	2:18	Et erant discipuli Ioannis, et Pharisæi ieiunantes: et veniunt, et dicunt illi: Quare discipuli Ioannis, et Pharisæorum ieiunant, tui autem discipuli non ieiunant?
Mark	Vulgate	2:18	et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant
Mark	VulgHetz	2:18	Et erant discipuli Ioannis, et Pharisæi ieiunantes: et veniunt, et dicunt illi: Quare discipuli Ioannis, et Pharisæorum ieiunant, tui autem discipuli non ieiunant?
Mark	VulgClem	2:18	Et erant discipuli Joannis et pharisæi jejunantes : et veniunt, et dicunt illi : Quare discipuli Joannis et pharisæorum jejunant, tui autem discipuli non jejunant ?

Mark	CzeBKR	2:18	Učedlníci pak Janovi a farizejští postívali se. I přišli a řekli jemu: Proč učedlníci Janovi a farizejští postí se, a tvoji učedlníci se nepostí?
Mark	CzeB21	2:18	Janovi učedníci a farizeové měli ve zvyku se postit. Někteří přišli a ptali se ho: „Proč se Janovi učedníci a učedníci farizeů postí, ale tvoji učedníci se nepostí?“
Mark	CzeCEP	2:18	Učedníci Janovi a farizeové se postili. Přišli k němu a ptali se: „Jak to, že se učedníci Janovi a učedníci farizeů postí, ale tvoji učedníci se nepostí?“
Mark	CzeCSP	2:18	Janovi učedníci a farizeové se právě postili. I přijdou k němu a říkají: „Proč se Janovi učedníci a učedníci farizeů postí, ale tvoji učedníci se nepostí?“