|
Mark
|
RWebster
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
EMTV
|
2:19 |
And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they are not able to fast.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
2:19 |
And Jesus said to them, "Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
2:19 |
Jeshu said to them, Can the sons of the marriage-chamber fast, while the bridegroom is with them? No;
|
|
Mark
|
ABP
|
2:19 |
And [2said 3to them 1Jesus], Is it possible for the sons of the bridal chamber, in which the groom [2with 3them 1is], to fast? As much time [3with 1as they themselves 2have] the groom, they are not able to fast.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
2:19 |
And Yeshua said to them, "Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
2:19 |
And Jesus said unto them—Is it possible for the sons of the bridechamber, while the bridegroom is with them, to be fasting? So long as they have the bridegroom with them, it is impossible, to fast.
|
|
Mark
|
LEB
|
2:19 |
And Jesus said to them, “The ⌞bridegroom’s attendants⌟ are not able to fast while the bridegroom is with them, are they? As long a time as they have the bridegroom with them, they are not able to fast.
|
|
Mark
|
BWE
|
2:19 |
Jesus answered them, ‘The people at a wedding cannot be sad while the man who is married is with them.
|
|
Mark
|
Twenty
|
2:19 |
Jesus answered. "Can the bridegroom's friends fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
ISV
|
2:19 |
Jesus said to them, “The wedding guests can't fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they can't fast.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
2:19 |
And Yahushua said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can those who are in a wedding fast while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Webster
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Darby
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
|
|
Mark
|
OEB
|
2:19 |
Jesus answered: “Can the groom’s friends fast, while the groom is with them? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
ASV
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Anderson
|
2:19 |
And Jesus said to them: Can the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can not fast.
|
|
Mark
|
Godbey
|
2:19 |
And Jesus said to them, Whether are the sons of the bride-chamber able to fast while the bridegroom is with them? So long a time as they have with them the bridegroom they are not able to fast.
|
|
Mark
|
LITV
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the groom is with them? What time they have the groom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
2:19 |
And Iesus saide vnto them, Can the children of the marriage chamber fast, whiles the bridegrome is with them? as long as they haue the bridegrome with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Montgome
|
2:19 |
"Can friends of the bridegroom fast while he is still with them?" asked Jesus. "As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
CPDV
|
2:19 |
And Jesus said to them: “How can the sons of the wedding fast while the groom is still with them? During whatever time they have the groom with them, they are not able to fast.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
2:19 |
"Can a wedding party fast while the bridegroom is among them?" replied Jesus. "So long as they have the bridegroom with them, fasting is impossible.
|
|
Mark
|
LO
|
2:19 |
Jesus answered, Do the bridemen fast while the bridegroom is with them? While the bridegroom is with them they do not fast.
|
|
Mark
|
Common
|
2:19 |
And Jesus said to them, "Can the guests of the bridegroom fast while he is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
BBE
|
2:19 |
And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.
|
|
Mark
|
Worsley
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can the bridemen fast, when the bridegroom is with them? while the bridegroom is with them, they cannot fast:
|
|
Mark
|
DRC
|
2:19 |
And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Haweis
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
2:19 |
Jesus replied, "Can wedding guests fast while the groom is still with them? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
2:19 |
And Iesus sayde vnto them: can the chyldren of a weddinge faste while the brydgrome is wt them. As longe as they have the brydgrome with them they cannot faste.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
NETfree
|
2:19 |
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them they do not fast.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the attendants of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
2:19 |
And Jesus said to them, "Can the children of the bridal chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they are not able to fast.
|
|
Mark
|
NHEB
|
2:19 |
And Jesus said to them, "Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
2:19 |
Jesus answered: “Can the groom’s friends fast, while the groom is with them? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
NETtext
|
2:19 |
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them they do not fast.
|
|
Mark
|
UKJV
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
Noyes
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the companions of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
KJV
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
KJVA
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
AKJV
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the children of the bridal chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
RLT
|
2:19 |
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
2:19 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach, said to them, "Surely the Bnei HaChuppah of the Chosson (Bridegroom) are not able to undergo tzomot as long as they have the Chossson with them, nu? As long as they have the Chosson with them, they are not able to undergo tzomot.
|
|
Mark
|
MKJV
|
2:19 |
And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
|
|
Mark
|
YLT
|
2:19 |
And Jesus said to them, `Are the sons of the bride-chamber able, while the bridegroom is with them, to fast? so long time as they have the bridegroom with them they are not able to fast;
|
|
Mark
|
Murdock
|
2:19 |
Jesus said to them: Can the guests of the nuptial chamber fast so long as the bridegroom is with them? No.
|
|
Mark
|
ACV
|
2:19 |
And Jesus said to them, The sons of the wedding hall cannot fast while the bridegroom is with them. As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
|