Mark	RWebster	2:8	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said to them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	EMTV	2:8	And immediately, when Jesus recognized in His spirit that they were reasoning thus among themselves, He said to them, "Why are you reasoning these things in your hearts?
Mark	NHEBJE	2:8	Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, "Why do you reason these things in your hearts?
Mark	Etheridg	2:8	But Jeshu knew in his spirit that they so reasoned within themselves, and said to them, Why reason you these things in your heart?
Mark	ABP	2:8	And immediately Jesus recognizing in his spirit, that so they reasoned within themselves, he said to them, Why do you reason these things in your hearts?
Mark	NHEBME	2:8	Immediately Yeshua, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, "Why do you reason these things in your hearts?
Mark	Rotherha	2:8	And Jesus, straightway, taking note in his spirit, that [thus] they are deliberating within themselves, saith [unto them]—Why, these things, are ye deliberating in your hearts?
Mark	LEB	2:8	And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they were reasoning like this within themselves, said to them, “Why are you considering these things in your hearts?
Mark	BWE	2:8	Jesus understood in his spirit what the scribes were thinking. He said right away, ‘Why do you think these wrong things in your hearts?
Mark	Twenty	2:8	Jesus, at once intuitively aware that they wee debating with themselves in this way, said to them. "Why are you debating in your minds about this?
Mark	ISV	2:8	At once, Jesus knew in his spirit what they were saying to themselves. He said to them, “Why are you arguing about such things among yourselves?Lit. in your hearts
Mark	RNKJV	2:8	And immediately when Yahushua perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	Jubilee2	2:8	And Jesus, knowing afterward in his spirit that they so reasoned within themselves, said unto them, Why think ye these things in your hearts?
Mark	Webster	2:8	And immediately, when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said to them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	Darby	2:8	And straightway Jesus, knowing in his spirit that they are reasoning thus within themselves, said to them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	OEB	2:8	Jesus, at once intuitively aware that they were debating with themselves in this way, said to them: “Why are you debating in your minds about this?
Mark	ASV	2:8	And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	Anderson	2:8	And Jesus, immediately perceiving in his spirit that they thus reasoned within themselves, said to them: Why are you reasoning thus in your hearts?
Mark	Godbey	2:8	And Jesus immediately knowing in His spirit that they are thus reasoning among themselves, said to them, Why do you thus reason in your hearts?
Mark	LITV	2:8	And instantly knowing in His spirit that they reasoned this way within themselves, Jesus said to them, Why do you reason these things in your hearts?
Mark	Geneva15	2:8	And immediatly when Iesus perceiued in his spirite, that thus they reasoned with themselues, he sayde vnto them, Why reason yee these things in your hearts?
Mark	Montgome	2:8	Jesus clearly perceived at once be the Spirit that they were thus reasoning in their hearts and said to them.
Mark	CPDV	2:8	At once, Jesus, realizing in his spirit that they were thinking this within themselves, said to them: “Why are you thinking these things in your hearts?
Mark	Weymouth	2:8	At once perceiving by His spirit that they were reasoning within themselves, Jesus asked them, "Why do you thus argue in your minds?
Mark	LO	2:8	Jesus, immediately knowing in himself that they made these reflections, said to them, Why do you reason thus within yourselves?
Mark	Common	2:8	And immediately, when Jesus perceived in his spirit that they reasoned thus within themselves, he said to them, "Why do you reason about these things in your hearts?
Mark	BBE	2:8	And Jesus, having knowledge in his spirit of their thoughts, said to them, Why are you reasoning about these things in your hearts?
Mark	Worsley	2:8	And Jesus, who knew immediately in his spirit that they were thus reasoning within themselves, said unto them, Why do ye dispute these things in your hearts?
Mark	DRC	2:8	Which Jesus presently knowing in his spirit that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
Mark	Haweis	2:8	And instantly Jesus knowing by his spirit, that they reasoned thus among each other, said to them, Why reason ye about these things in your hearts?
Mark	GodsWord	2:8	At once, Jesus knew inwardly what they were thinking. He asked them, "Why do you have these thoughts?
Mark	Tyndale	2:8	And immediatly whe Iesus perceaved in his sprete yt they so reasoned in the selves he sayde vnto them: why thynke ye soche thinges in youre hertes?
Mark	KJVPCE	2:8	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	NETfree	2:8	Now immediately, when Jesus realized in his spirit that they were contemplating such thoughts, he said to them, "Why are you thinking such things in your hearts?
Mark	RKJNT	2:8	And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, Why do you reason about these things in your hearts?
Mark	AFV2020	2:8	And Jesus immediately knew in His spirit what they were reasoning within themselves, and said to them, "Why are you reasoning these things in your hearts?
Mark	NHEB	2:8	Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, "Why do you reason these things in your hearts?
Mark	OEBcth	2:8	Jesus, at once intuitively aware that they were debating with themselves in this way, said to them: “Why are you debating in your minds about this?
Mark	NETtext	2:8	Now immediately, when Jesus realized in his spirit that they were contemplating such thoughts, he said to them, "Why are you thinking such things in your hearts?
Mark	UKJV	2:8	And immediately when Jesus perceived in his spirit (o. pneuma) that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason all of you these things in your hearts?
Mark	Noyes	2:8	And Jesus immediately perceiving in his spirit that they reasoned thus within themselves, saith to them, Why do ye reason thus in your hearts?
Mark	KJV	2:8	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	KJVA	2:8	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	AKJV	2:8	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said to them, Why reason you these things in your hearts?
Mark	RLT	2:8	And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Mark	OrthJBC	2:8	And, ofen ort (immediately), having had da'as in his ruach that in this way they were thinking, Rebbe Melech HaMoshiach says to them, "Why are you considering such things in the your levavot?
Mark	MKJV	2:8	And instantly knowing in His spirit that they reasoned so within themselves, He said to them, Why do you reason these things in your heart?
Mark	YLT	2:8	And immediately Jesus, having known in his spirit that they thus reason in themselves, said to them, `Why these things reason ye in your hearts?
Mark	Murdock	2:8	And Jesus knew, in his spirit, that they thus reasoned in themselves; and he said to them: Why reason ye thus in your heart?
Mark	ACV	2:8	And straightaway Jesus, having perceived in his spirit that they so deliberated within themselves, said to them, Why do ye deliberate these things in your hearts?

Mark	VulgSist	2:8	Quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se, dicit illis: Quid ista cogitatis in cordibus vestris?
Mark	VulgCont	2:8	Quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se, dicit illis: Quid ista cogitatis in cordibus vestris?
Mark	Vulgate	2:8	quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestris
Mark	VulgHetz	2:8	Quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se, dicit illis: Quid ista cogitatis in cordibus vestris?
Mark	VulgClem	2:8	Quo statim cognito Jesus spiritu suo, quia sic cogitarent intra se, dicit illis : Quid ista cogitatis in cordibus vestris ?

Mark	CzeBKR	2:8	I poznav Ježíš hned duchem svým, že by tak přemyšlovali sami v sobě, řekl jim: Proč o tom přemyšlujete v srdcích svých?
Mark	CzeB21	2:8	Ježíš v duchu ihned poznal, co si pro sebe říkají, a zeptal se jich: „Jak to přemýšlíte?
Mark	CzeCEP	2:8	Ježíš hned svým duchem poznal, o čem přemýšlejí, a řekl jim: „Jak to, že tak uvažujete?
Mark	CzeCSP	2:8	Ježíš hned svým duchem poznal, že takto uvažují, a řekl jim: „Proč tak uvažujete ve svých srdcích?