|
Matt
|
RWebster
|
4:10 |
Then saith Jesus to him, Away with thee, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
EMTV
|
4:10 |
Then Jesus said to him, "Get behind Me, Satan! For it is written, 'YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND HIM ALONE YOU SHALL SERVE.'"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
4:10 |
Then Jesus said to him, "Go away, Satan! For it is written, 'You shall worship Jehovah your God, and you shall serve him only.'"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
4:10 |
Then said Jeshu to him, Away with thee, Satana! for it is written that the Lord thy Aloha thou shalt worship, and him only thou shalt serve.
|
|
Matt
|
ABP
|
4:10 |
Then [2says 3to him 1Jesus], Go behind me Satan! For it is written, [2the Lord 3your God 1You shall do obeisance to], and to him alone you shall serve.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
4:10 |
Then Yeshua said to him, "Go away, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
4:10 |
Then saith Jesus unto him, Withdraw, Satan! for it is written,—The Lord thy God, shalt thou worship, and, to him alone, render divine service.
|
|
Matt
|
LEB
|
4:10 |
Then Jesus said to him, “Go away, Satan, for it is written, ‘You shall worship the Lord your God and serve only him.’ ”
|
|
Matt
|
BWE
|
4:10 |
But Jesus answered him, ‘Get away, Satan. The holy writings say, “You must worship the Lord your God, and he is the only one you are to worship.”’
|
|
Matt
|
Twenty
|
4:10 |
Then Jesus said to him. "Begone, Satan! for Scripture says--'Thou shalt do homage to the Lord thy God, and worship him only.'"
|
|
Matt
|
ISV
|
4:10 |
Then Jesus said to him, “Go away,Other mss. read Get behind me Satan! For it is written, ‘You must worship the Lord your Godand serve only him.’”Deut 6:13
|
|
Matt
|
RNKJV
|
4:10 |
Then saith Yahushua unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship יהוה thy Elohim, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
4:10 |
Then Jesus said unto him, Get thee hence, Satan, for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
Webster
|
4:10 |
Then saith Jesus to him, Be gone, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
Darby
|
4:10 |
Then says Jesus to him, Get thee away, Satan, for it is written, Thou shalt do homage to [the] Lord thyGod, and him alone shalt thou serve.
|
|
Matt
|
OEB
|
4:10 |
Then Jesus said to him: “Go away, Satan! For scripture says — ‘You must worship the Lord your God, and worship him only.’”
|
|
Matt
|
ASV
|
4:10 |
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
Anderson
|
4:10 |
Then Jesus said to him: Get behind me, Satan, for it is written: You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Matt
|
Godbey
|
4:10 |
If having fallen down thou mayest worship me: then Jesus says to him, Get behind me, Satan; for it has been written; Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
LITV
|
4:10 |
Then Jesus said to him, Go, Satan! For it has been written: "You shall worship the Lord your God, and you shall serve Him only." Deut. 6:13
|
|
Matt
|
Geneva15
|
4:10 |
Then sayd Iesus vnto him, Auoyde Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.
|
|
Matt
|
Montgome
|
4:10 |
"Begone, Satan!" answered Jesus, "for it is written, "Thou must worship the Lord thy God, and Him only must thou serve."
|
|
Matt
|
CPDV
|
4:10 |
Then Jesus said to him: “Go away, Satan. For it has been written: ‘You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.’ ”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
4:10 |
"Begone, Satan!" Jesus replied; "for it is written, `To the Lord thy God thou shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"
|
|
Matt
|
LO
|
4:10 |
Jesus answered, Satan, begone; for it is written, "Thou shalt worship the Lord they God, and shall serve him only."
|
|
Matt
|
Common
|
4:10 |
Then Jesus said to him, "Away, Satan! for it is written, ‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’"
|
|
Matt
|
BBE
|
4:10 |
Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.
|
|
Matt
|
Worsley
|
4:10 |
then Jesus saith unto him, Be gone, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God,
|
|
Matt
|
DRC
|
4:10 |
Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written: The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
Haweis
|
4:10 |
Then saith Jesus unto him, Avaunt Satan! for it is written, “Thou shalt worship the Lord thy God, and to him only thou pay divine adoration.”
|
|
Matt
|
GodsWord
|
4:10 |
Jesus said to him, "Go away, Satan! Scripture says, 'Worship the Lord your God and serve only him.'"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
4:10 |
Then sayde Iesus vnto hym. Avoyd Satan. For it is writte thou shalt worshyp ye Lorde thy God and hym only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
4:10 |
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
NETfree
|
4:10 |
Then Jesus said to him, "Go away, Satan! For it is written: 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
4:10 |
Then Jesus said to him, Begone, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
4:10 |
Then Jesus said to him, "Begone, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and Him alone shall you serve.' ”
|
|
Matt
|
NHEB
|
4:10 |
Then Jesus said to him, "Go away, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
4:10 |
Then Jesus said to him: “Go away, Satan! For scripture says — ‘You must worship the Lord your God, and worship him only.’”
|
|
Matt
|
NETtext
|
4:10 |
Then Jesus said to him, "Go away, Satan! For it is written: 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"
|
|
Matt
|
UKJV
|
4:10 |
Then says Jesus unto him, Get you behind, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Matt
|
Noyes
|
4:10 |
Then saith Jesus to him, Be gone, Satan! for it is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve."
|
|
Matt
|
KJV
|
4:10 |
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
KJVA
|
4:10 |
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
AKJV
|
4:10 |
Then said Jesus to him, Get you hence, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Matt
|
RLT
|
4:10 |
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
4:10 |
Then Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "Depart, Hasatan! For katuv (it is written), ES HASHEM ELOHEICHA TIRAH V'OTO TA'AVOD ("The L-rd your G-d you shall fear and Him you shall worship," DEVARIM 6:13).
|
|
Matt
|
MKJV
|
4:10 |
Then Jesus said to him, Go, Satan! For it is written, "You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve."
|
|
Matt
|
YLT
|
4:10 |
Then saith Jesus to him, `Go--Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
4:10 |
Then Jesus said to him: Begone, Satan ; for it is written, that thou shalt worship the Lord, thy God; and him only shalt thou serve.
|
|
Matt
|
ACV
|
4:10 |
Then Jesus says to him, Get thee behind me, Satan, for it is written, Thou shall worship the Lord thy God, and him only thou shall serve.
|