Matt	RWebster	4:16	The people who sat in darkness saw great light; and to them who sat in the region and shadow of death light hath shone.
Matt	EMTV	4:16	THE PEOPLE SITTING IN DARKNESS HAVE SEEN A GREAT LIGHT, AND TO THOSE WHO SAT IN THE LAND AND THE SHADOW OF DEATH, LIGHT HAS DAWNED."
Matt	NHEBJE	4:16	the people who sat in darkness saw a great light, and to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned."
Matt	Etheridg	4:16	The people who sat in darkness the great light hath seen; and they who have sat in the region and shadow of death, the light has arisen upon them.
Matt	ABP	4:16	The people sitting in darkness beheld [2light 1a great]; and to the ones sitting in a place and shadow of death light arose to them.
Matt	NHEBME	4:16	the people who sat in darkness saw a great light, and to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned."
Matt	Rotherha	4:16	The people that was sitting in darkness, a great light, beheld,—and, on them who were sitting in land and shade of death, Light rose on them.
Matt	LEB	4:16	the people who sit in darkness have seen a great light, and the ones who sit in the land and shadow of death, a light has dawned on them.”
Matt	BWE	4:16	And he said, ‘The people who lived in darkness have seen a great Light. Light has come to those who lived in a land covered by the dark shadow of death.’
Matt	Twenty	4:16	The people who were dwelling in darkness Have seen a great Light, And, for those who were dwelling in the shadow-land of Death, A Light has risen!'
Matt	ISV	4:16	The people livingLit. sitting in darkness have seen a great light,and for those livingLit. sitting in the land and shadow of death,a light has risen.”Isa 9:1-2
Matt	RNKJV	4:16	The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matt	Jubilee2	4:16	the people who sat in darkness saw great light, and to those who sat in the region and shadow of death, light is sprung up.
Matt	Webster	4:16	The people who sat in darkness, saw great light; and to them who sat in the region and shades of death, light hath arisen.
Matt	Darby	4:16	— the people sitting in darkness has seen a great light, and to those sitting in [the] country and shadow of death, to them has light sprung up.
Matt	OEB	4:16	The people who were living in darkness have seen a great light, and, for those who were living in the shadow-land of death, a light has dawned!’
Matt	ASV	4:16	The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
Matt	Anderson	4:16	the people that sat in darkness saw great light; and upon those who sat in the region and shadow of death light has risen.
Matt	Godbey	4:16	the people sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in the valley and shadow of death, light sprang up.
Matt	LITV	4:16	the people sitting in the darkness saw a great Light; and to those sitting in the region and shadow of death, Light sprang up to them." Isa. 9:1, 2
Matt	Geneva15	4:16	The people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp.
Matt	Montgome	4:16	The people who were dwelling in darkness Have seen a great light; And on those who were dwelling in the land of the shadows of death Light has dawned.
Matt	CPDV	4:16	A people who were sitting in darkness have seen a great light. And unto those sitting in the region of the shadow of death, a light has risen.”
Matt	Weymouth	4:16	The people who were dwelling in darkness have seen a brilliant light; and on those who were dwelling in the region of the shadow of death, on them light has dawned."
Matt	LO	4:16	the people who abode in darkness, saw a great light, and on those who inhabited a region of the shades of death, light has arisen.
Matt	Common	4:16	the people who sat in darkness have seen a great light, and on those who sat in the region and shadow of death light has dawned."
Matt	BBE	4:16	The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.
Matt	Worsley	4:16	about Jordan, Galilee of the gentiles, the people that sat in darkness, saw a great light, and to them, who sat in the region and shadow of death, light is sprung up."
Matt	DRC	4:16	The people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.
Matt	Haweis	4:16	the people who sat in darkness saw a great light; and on those who sat in the region and shadow of death, even on them hath the light arisen.”
Matt	GodsWord	4:16	The people who lived in darkness have seen a bright light. A light has risen for those who live in a land overshadowed by death."
Matt	Tyndale	4:16	ye people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne.
Matt	KJVPCE	4:16	The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matt	NETfree	4:16	the people who sit in darkness have seen a great light, and on those who sit in the region and shadow of death a light has dawned."
Matt	RKJNT	4:16	The people who sat in darkness have seen a great light; and to those who sat in the region and shadow of death, a light has sprung up.
Matt	AFV2020	4:16	The people who were sitting in darkness have seen a great light; and to those who were sitting in the realm and shadow of death, light has sprung up."
Matt	NHEB	4:16	the people who sat in darkness saw a great light, and to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned."
Matt	OEBcth	4:16	The people who were living in darkness have seen a great light, and, for those who were living in the shadow-land of death, a light has dawned!’
Matt	NETtext	4:16	the people who sit in darkness have seen a great light, and on those who sit in the region and shadow of death a light has dawned."
Matt	UKJV	4:16	The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matt	Noyes	4:16	the people that sat in darkness, saw a great light; and upon those who sat in the region and shadow of death, light arose."
Matt	KJV	4:16	The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matt	KJVA	4:16	The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matt	AKJV	4:16	The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matt	RLT	4:16	The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matt	OrthJBC	4:16	the people sitting in CHOSHECH R'U OHR GADOL ("the people sitting in darkness saw a great light"), YOSHVEI V'ERETS TSALMAVET ("the ones living in the land of the shadow of death"), a light has dawned among them."
Matt	MKJV	4:16	The people who sat in darkness saw a great Light; and Light has sprung up to those who sat in the region and shadow of death."
Matt	YLT	4:16	the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death--light arose to them.'
Matt	Murdock	4:16	the people that sat in darkness, have seen great light; and to them who sat in the region and shadow of death, light is arisen.
Matt	ACV	4:16	the people who dwell in darkness saw a great light, and to those who dwell in the region and shadow of death, light sprang up to them.

Matt	VulgSist	4:16	populus, qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis.
Matt	VulgCont	4:16	populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
Matt	Vulgate	4:16	populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis
Matt	VulgHetz	4:16	populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam: et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
Matt	VulgClem	4:16	populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam : et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.

Matt	CzeBKR	4:16	Lid, kterýž bydlil v temnostech, viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.
Matt	CzeB21	4:16	Lid, který bydlel v temnotách, uviděl veliké světlo, obyvatelům krajiny stínu smrti světlo se zaskvělo.“
Matt	CzeCEP	4:16	lid bydlící v temnotách uvidí veliké světlo; světlo vzejde těm, kdo seděli v krajině stínu smrti.‘
Matt	CzeCSP	4:16	lid sedící v temnotě uviděl veliké světlo, těm, kteří seděli v krajině a stínu smrti, vzešlo světlo.