|
Matt
|
RWebster
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
EMTV
|
4:23 |
And Jesus went about all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every kind of sickness among the people.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
4:23 |
And he went about in all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
4:23 |
And Jeshu perambulated all Galila, and taught in their synagogues, and preached the announcement of the kingdom, and healed all disease and affliction in the people.
|
|
Matt
|
ABP
|
4:23 |
And [2led about 3all 4Galilee 1Jesus] teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing every disease and every infirmity among the people.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
4:23 |
And he went about in all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
4:23 |
And Jesus was going round throughout all Galilee, teaching in their synagogues, and proclaiming the glad-message of the kingdom,—and curing every disease, and every infirmity, among the people.
|
|
Matt
|
LEB
|
4:23 |
And he went around through all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and every sickness among the people.
|
|
Matt
|
BWE
|
4:23 |
Jesus went all around through Galilee. He taught people in their meeting houses and told them the good news about the kingdom of heaven. He healed all the sick and weak people.
|
|
Matt
|
Twenty
|
4:23 |
And Jesus went all through Galilee, teaching in their Synagogues, proclaiming the Good News of the Kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness among the people;
|
|
Matt
|
ISV
|
4:23 |
Jesus Ministers to Many People Then he went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every illness among the people.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
4:23 |
And Yahushua went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every of sickness and every [bodily] weakness among the people.
|
|
Matt
|
Webster
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
Darby
|
4:23 |
And [Jesus] went round the whole [of] Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness among the people.
|
|
Matt
|
OEB
|
4:23 |
Jesus went all through Galilee, teaching in their Synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness among the people;
|
|
Matt
|
ASV
|
4:23 |
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
|
|
Matt
|
Anderson
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and curing every disease, and every kind of sickness among the people.
|
|
Matt
|
Godbey
|
4:23 |
And Jesus was going round all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every malady among the people.
|
|
Matt
|
LITV
|
4:23 |
And Jesus went around all Galilee teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every one of the illnesses among the people.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
4:23 |
So Iesus went about all Galile, teaching in their Synagogues, and preaching the Gospel of the kingdome, and healing euery sicknesse and euery disease among the people.
|
|
Matt
|
Montgome
|
4:23 |
Then Jesus went about through Galilee, teaching in the synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and infirmity among the people.
|
|
Matt
|
CPDV
|
4:23 |
And Jesus traveled throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every infirmity among the people.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
4:23 |
Then Jesus travelled through all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the Kingdom, and curing every kind of disease and infirmity among the people.
|
|
Matt
|
LO
|
4:23 |
Then Jesus went over all Galilee, teaching in their synagogues, and proclaiming the glad tidings of the Reign, and curing every sort of disease and malady among the people.
|
|
Matt
|
Common
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
|
|
Matt
|
BBE
|
4:23 |
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
|
|
Matt
|
Worsley
|
4:23 |
And Jesus went through all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom of heaven, and healing every disease and every malady among the people.
|
|
Matt
|
DRC
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.
|
|
Matt
|
Haweis
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every malady among the people.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
4:23 |
Jesus went all over Galilee. He taught in the synagogues and spread the Good News of the kingdom. He also cured every disease and sickness among the people.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
4:23 |
And Iesus went aboute all Galile teachyng in their synagoges and preachynge ye gospell of the kyngdome and healed all maner of sicknes and all maner dyseases amoge ye people.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
4:23 |
¶ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
NETfree
|
4:23 |
Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of infirmity among the people.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
4:23 |
And Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every bodily ailment among the people.
|
|
Matt
|
NHEB
|
4:23 |
And he went about in all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
4:23 |
Jesus went all through Galilee, teaching in their Synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness among the people;
|
|
Matt
|
NETtext
|
4:23 |
Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.
|
|
Matt
|
UKJV
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
Noyes
|
4:23 |
And he went round the whole of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
|
|
Matt
|
KJV
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
KJVA
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
AKJV
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
RLT
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
4:23 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach went about in all the Galil, exercising the ministry of moreh (teacher) in their shuls and of maggid (preacher) of the Besuroh Tovoh (Good Tiding of a Joyous Event), the Besuras HaGeulah (the Good News of Redemption) of the Malchut Hashem, * and Rebbe, Melech HaMoshiach went about administering refu'ah (healing) to every disease and every illness of the people.
|
|
Matt
|
MKJV
|
4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.
|
|
Matt
|
YLT
|
4:23 |
And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,
|
|
Matt
|
Murdock
|
4:23 |
And Jesus traveled over all Galilee. and he taught in their synagogues and proclaimed the tidings of the kingdom; and he cured every disease and malady among the people.
|
|
Matt
|
ACV
|
4:23 |
And Jesus went around all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the good news of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
|