Matt	RWebster	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou art the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	EMTV	4:3	And the tempter came and said to Him, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
Matt	NHEBJE	4:3	And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
Matt	Etheridg	4:3	And he who tempteth approached and said, If the Son thou art of Aloha, say that these stones shall become bread.
Matt	ABP	4:3	And having come forward to him, the one testing said, If you are son of God, speak! that these stones [2bread loaves 1should become].
Matt	NHEBME	4:3	And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
Matt	Rotherha	4:3	And, coming near, the tempter said to him,—If thou art God’s, Son, speak! that, these stones, may become, loaves.
Matt	LEB	4:3	And the tempter approached and said to him, “If you are the Son of God, order that these stones become bread.”
Matt	BWE	4:3	The one who tries to make people do wrong came and said to him, ‘If you are God’s Son, tell these stones to be changed into bread.’
Matt	Twenty	4:3	And the Tempter came to him, and said. "If you are God's Son, tell these stones to become loaves of bread."
Matt	ISV	4:3	The tempter came and said to him, “IfOr Since you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.”
Matt	RNKJV	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of Elohim, command that these stones be made bread.
Matt	Jubilee2	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou art the Son of God, command that these stones be made [into] bread.
Matt	Webster	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou art the son of God, command that these stones be made bread.
Matt	Darby	4:3	And the tempter coming up to him said, If thou be Son ofGod, speak, that these stones may become loaves of bread.
Matt	OEB	4:3	The Tempter came to him, and said: “If you are God’s Son, tell these stones to become loaves of bread.”
Matt	ASV	4:3	And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
Matt	Anderson	4:3	And the tempter came to him and said: If you are the Son of God, command that these stones become bread.
Matt	Godbey	4:3	And the tempter having come to Him, said; If thou art the Son of God, speak in order that these stones may become bread.
Matt	LITV	4:3	And coming near to Him, the Tempter said, If You are the Son of God, speak that these stones may become loaves.
Matt	Geneva15	4:3	Then came to him the tempter, and said, If thou be the Sonne of God, commande that these stones be made bread.
Matt	Montgome	4:3	So the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, bid these stones to become bread."
Matt	CPDV	4:3	And approaching, the tempter said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Matt	Weymouth	4:3	So the Tempter came and said, "If you are the Son of God, command these stones to turn into loaves."
Matt	LO	4:3	Then the tempter accosting him, said, If thou be God's Son, command that these stones become loaves.
Matt	Common	4:3	And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."
Matt	BBE	4:3	And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
Matt	Worsley	4:3	And the tempter came to Him and said, If thou art the Son of God, command these stones to become bread:
Matt	DRC	4:3	And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	Haweis	4:3	And the tempter coming to him said, If thou art the Son of God, command that these stones be made loaves.
Matt	GodsWord	4:3	The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread."
Matt	Tyndale	4:3	Then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of God commaunde that these stones be made breed.
Matt	KJVPCE	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	NETfree	4:3	The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become bread."
Matt	RKJNT	4:3	And when the tempter came to him, he said, If you are the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	AFV2020	4:3	And when the tempter came to Him, he said, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
Matt	NHEB	4:3	And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
Matt	OEBcth	4:3	The Tempter came to him, and said: “If you are God’s Son, tell these stones to become loaves of bread.”
Matt	NETtext	4:3	The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become bread."
Matt	UKJV	4:3	And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	Noyes	4:3	And the tempter came and said to him, If thou art the Son of God, command that these stones become loaves of bread.
Matt	KJV	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	KJVA	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	AKJV	4:3	And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	RLT	4:3	And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	OrthJBC	4:3	And the tempter came to him and said to him, "If you are the Ben HaElohim, then speak the command that these avanim (stones) become lechem (bread)."
Matt	MKJV	4:3	And when the tempter came to Him, he said, If You are the Son of God, command that these stones be made bread.
Matt	YLT	4:3	And the Tempter having come to him said, `If Son thou art of God--speak that these stones may become loaves.'
Matt	Murdock	4:3	And the Tempter came, and said to him: If thou art the Son of God, command these stones to become bread.
Matt	ACV	4:3	And after he who tempts came, he said to him, If thou are the Son of God, speak so that these stones may become bread.

Matt	VulgSist	4:3	Et accedens tentator dixit ei: Si filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant.
Matt	VulgCont	4:3	Et accedens tentator dixit ei: Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant.
Matt	Vulgate	4:3	et accedens temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant
Matt	VulgHetz	4:3	Et accedens tentator dixit ei: Si filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant.
Matt	VulgClem	4:3	Et accedens tentator dixit ei : Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant.

Matt	CzeBKR	4:3	A přistoupiv k němu pokušitel, řekl: Jsi-li Syn Boží, rciž, ať kamení toto chlebové jsou.
Matt	CzeB21	4:3	Vtom k němu přistoupil Pokušitel a řekl mu: „Jsi-li Boží Syn, řekni tomuto kamení, ať se promění v chleby.“
Matt	CzeCEP	4:3	Tu přistoupil pokušitel a řekl mu: „Jsi-li Syn Boží, řekni, ať z těchto kamenů jsou chleby.“
Matt	CzeCSP	4:3	Tu přistoupil Pokušitel a řekl mu: „Jsi–li Syn Boží, řekni, ať se z těchto kamenů stanou chleby.“