Matt	ABP	4:9	And he says to him, All these I will give to you, if falling down you should do obeisance to me.
Matt	ACV	4:9	And he says to him, All these things I give thee, if after falling down, thou will worship me.
Matt	AFV2020	4:9	And said to Him, "All these things will I give You, if You will fall down and worship me."
Matt	AKJV	4:9	And said to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.
Matt	ASV	4:9	and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	Anderson	4:9	and said to him: All these things will I give you, if you will fall down and worship me.
Matt	BBE	4:9	And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
Matt	BWE	4:9	He said to Jesus, ‘I will give you all these if you kneel down and worship me.’
Matt	CPDV	4:9	and said to him, “All these things I will give to you, if you will fall down and adore me.”
Matt	Common	4:9	And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
Matt	DRC	4:9	And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
Matt	Darby	4:9	and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.
Matt	EMTV	4:9	And he said to Him, "All these things will I give You, if You fall down and worship me."
Matt	Etheridg	4:9	and said to him, These all to thee will I give, if thou wilt fall and worship me,
Matt	Geneva15	4:9	And sayd to him, All these will I giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me.
Matt	Godbey	4:9	and said to Him; All these things will I give unto thee,
Matt	GodsWord	4:9	The devil said to him, "I will give you all this if you will bow down and worship me."
Matt	Haweis	4:9	and saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall prostrate and worship me.
Matt	ISV	4:9	He said to Jesus,Lit. him “I will give you all of these things if you will bow down and worship me!”
Matt	Jubilee2	4:9	and said unto him, All these things I will give thee if thou wilt fall down and worship me.
Matt	KJV	4:9	And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	KJVA	4:9	And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	KJVPCE	4:9	And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	LEB	4:9	and he said to him, “I will give to you all these things, if you will fall down and worship me.”
Matt	LITV	4:9	And he said to Him. I will give all these things to You if falling down, You will worship me.
Matt	LO	4:9	and said to him, All these will I give thee, if thou wilt prostrate thyself, and worship me.
Matt	MKJV	4:9	And he said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.
Matt	Montgome	4:9	and said to him, "All these will I give you, if you will fall down and worship me."
Matt	Murdock	4:9	and said to him: All these will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	NETfree	4:9	And he said to him, "I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me."
Matt	NETtext	4:9	And he said to him, "I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me."
Matt	NHEB	4:9	And he said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
Matt	NHEBJE	4:9	And he said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
Matt	NHEBME	4:9	And he said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
Matt	Noyes	4:9	and said to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	OEB	4:9	“All these I will give you, if you will fall at my feet and worship me.”
Matt	OEBcth	4:9	“All these I will give you, if you will fall at my feet and worship me.”
Matt	OrthJBC	4:9	And Hasatan said to Rebbe, Melech HaMoshiach, "All these things I will give to you, if you will fall down V'TISHTACHAVEH (`and you will bow down` to, [DEVARIM 5:9]) me."
Matt	RKJNT	4:9	And said to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.
Matt	RLT	4:9	And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	RNKJV	4:9	And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	RWebster	4:9	And saith to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	Rotherha	4:9	and said to him, All these things, will I give thee,—if thou wilt fall down and worship me.
Matt	Twenty	4:9	"All these I will give you, if you will fall at my feet and do homage to me."
Matt	Tyndale	4:9	and sayde to hym: all these will I geue ye if thou wilt faull doune and worship me.
Matt	UKJV	4:9	And says unto him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.
Matt	Webster	4:9	And saith to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Matt	Weymouth	4:9	and said to Him, "All this I will give you, if you will kneel down and do me homage."
Matt	Worsley	4:9	and saith unto Him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me:
Matt	YLT	4:9	and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.'

Matt	VulgClem	4:9	et dixit ei : Hæc omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.
Matt	VulgCont	4:9	et dixit ei: Hæc omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.
Matt	VulgHetz	4:9	et dixit ei: Hæc omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.
Matt	VulgSist	4:9	et dixit ei: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.
Matt	Vulgate	4:9	et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me

Matt	CzeB21	4:9	„To všechno ti dám,“ řekl mu, „když padneš na kolena a pokloníš se mi.“
Matt	CzeBKR	4:9	A řekl jemu: Toto všecko tobě dám, jestliže padna, budeš mi se klaněti.
Matt	CzeCEP	4:9	a řekne mu: „Toto všechno ti dám, padneš-li přede mnou a budeš se mi klanět.“
Matt	CzeCSP	4:9	A řekl mu: „Toto všechno ti dám, jestliže padneš na zem a pokloníš se mi.“