Nahu	AB	1:10	For the enemy shall be laid bare even to the foundation, and shall be devoured as twisted yew, and as stubble fully dry.
Nahu	ABP	1:10	For the enemy [2unto 3his foundation 1will be made barren], and as a yew tree being twisted he shall be devoured, even as stubble he shall be dried up fully.
Nahu	ACV	1:10	For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
Nahu	AFV2020	1:10	For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like fully dry stubble.
Nahu	AKJV	1:10	For while they be entwined together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	ASV	1:10	For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
Nahu	BBE	1:10	For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry.
Nahu	CPDV	1:10	For just as thorns entwine one another, so also, while they are feasting and drinking together, they will be consumed like stubble that is completely dry.
Nahu	DRC	1:10	For as thorns embrace one another: so while they are feasting and drinking together, they shall be consumed as stubble that is fully dry.
Nahu	Darby	1:10	Though they be tangled together [as] thorns, and be as drenched from their drink, they shall be devoured as dry stubble, completely.
Nahu	Geneva15	1:10	For he shall come as vnto thornes folden one in another, and as vnto drunkards in their drunkennesse: they shall be deuoured as stubble fully dryed.
Nahu	GodsWord	1:10	The people of Nineveh will be like tangled thorns and like people drunk on their own drink. They will be completely burned up like very dry straw.
Nahu	JPS	1:10	For though they be like tangled thorns, and be drunken according to their drink, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	Jubilee2	1:10	For while [they are] entwined together [as] thorns, and while the drunkards shall be drinking, they shall be devoured as stubble full of dryness.
Nahu	KJV	1:10	For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	KJVA	1:10	For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	KJVPCE	1:10	For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	LEB	1:10	For like entangled thorns, and like their drink which is drunk, they will be consumed like fully dry chaff.
Nahu	LITV	1:10	For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like fully dried straw.
Nahu	MKJV	1:10	For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like stubble fully dry.
Nahu	NETfree	1:10	Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.
Nahu	NETtext	1:10	Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.
Nahu	NHEB	1:10	For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
Nahu	NHEBJE	1:10	For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
Nahu	NHEBME	1:10	For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
Nahu	Noyes	1:10	For while they are entangled like thorns, And like those that are drunk with wine, They shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	RLT	1:10	For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	RNKJV	1:10	For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	RWebster	1:10	For while they are entangled together as thorns, and while they are drunk as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	Rotherha	1:10	Though they were like thorns intertwined, and as drunkards drenched with their drink, yet have they been devoured, like stubble fully dry.
Nahu	UKJV	1:10	For while they be folded together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	Webster	1:10	For while [they] are folded together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahu	YLT	1:10	For while princes are perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.

Nahu	VulgClem	1:10	quia sicut spinæ se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium ; consumentur quasi stipula ariditate plena.
Nahu	VulgCont	1:10	Quia sicut spinæ se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena.
Nahu	VulgHetz	1:10	Quia sicut spinæ seinvicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena.
Nahu	VulgSist	1:10	Quia sicut spinae seinvicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena.
Nahu	Vulgate	1:10	quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plena

Nahu	CzeB21	1:10	Budou zapleteni v trní, svým vínem budou zpití, zhltnuti budou jak suché plevy.
Nahu	CzeBKR	1:10	Nebo rovně jako trní spleteni jsouce, a jako vínem opojeni, jako strniště suché docela sehlceni budou.
Nahu	CzeCEP	1:10	Zapletou se v hloží svými pitkami zpiti. Jako suché strniště budou zcela pozřeni ohněm.
Nahu	CzeCSP	1:10	Jako zapletené trní a jako pijani opití svým pitím budou stráveni jako úplně vyschlé strniště.

Nahu	ABPGRK	1:10	οτί έως θεμελίου αυτού χερσωθήσεται και ως σμίλαξ περιπλεκόμενη βρωθήσεται και ως καλάμη ξηρανθήσεται μεστή
Nahu	Afr1953	1:10	Want al is hulle saamgevleg soos dorings, en soos hulle drank so deur en deur nat — hulle sal soos droë stoppels volkome verteer word.
Nahu	Alb	1:10	Edhe sikur të ishin si ferrat e dendura edhe të dehur nga vera që kanë pirë, ata do të gllabërohen si kashta fare e thatë.
Nahu	Aleppo	1:10	כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו—כקש יבש מלא
Nahu	AraNAV	1:10	وَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ كَمَا تَلْتَهِمُ شَجَرَةَ عُلَّيْقٍ كَثِيفَةً أَوْ سُكَارَى مُتَرَنِّحِينَ مِنْ خَمْرِهِمْ أَوْ حِزْمَةَ قَشٍّ جَافَّةً.
Nahu	AraSVD	1:10	فَإِنَّهُمْ وَهُمْ مُشْتَبِكُونَ مِثْلَ ٱلشَّوْكِ، وَسَكْرَانُونَ كَمِنْ خَمْرِهِمْ، يُؤْكَلُونَ كَٱلْقَشِّ ٱلْيَابِسِ بِٱلْكَمَالِ.
Nahu	Azeri	1:10	بئربئرئنه دولاشيق تئکانلار کئمي، ائچکئلرئندن کِفلي اولان مستلر کئمي، قورو کولَش کئمي کامئل ياناجاقلار.
Nahu	Bela	1:10	бо пераплеценыя паміж сабою, як цярноўнік і ўпітыя, як пэяніцы, яны пажэртыя будуць начыста, як сухая салома.
Nahu	BulVeren	1:10	Защото и да са сплетени като тръни и пияни от питието си, ще бъдат напълно погълнати като суха слама.
Nahu	BurJudso	1:10	သူတို့သည် ဆူးပင်ကဲ့သို့ အချင်းချင်း ညိတွယ် လျက်၊ စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးသကဲ့သို့ဖြစ်လျက်၊ သွေ့ ခြောက်သောအမှိုက်ကဲ့သို့ မီးလောင်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့် မည်။
Nahu	CSlEliza	1:10	понеже до основания своего оляденеет, и аки блющь и оплетающься снеден будет, и аки трость сухоты полна.
Nahu	CebPinad	1:10	Kay sama sa tunok nga nangagapus, ug sama sa nangahubog sa ilang ilimnon, sila ut-uton sa hingpit gayud ingon sa laya nga tuod sa balili.
Nahu	ChiNCVs	1:10	他们像缠结着的荆棘，像喝醉了的酒徒，又像枯干的禾秸，全都被吞灭了。
Nahu	ChiSB	1:10	他們像纏結的荊棘[又像大醉的豪飲者，]必如乾楷全被燒盡。
Nahu	ChiUn	1:10	你們像叢雜的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎秸全然燒滅。
Nahu	ChiUnL	1:10	彼衆叢雜若荊棘、沈迷若醉酒、必若枯草、被燬殆盡、
Nahu	ChiUns	1:10	你们像丛杂的荆棘，像喝醉了的人，又如枯干的碎秸全然烧灭。
Nahu	CopSahBi	1:10	ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱϥ ϣⲁ ⲧⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥⲙⲓⲗⲁⲝ ⲉϣⲁⲥϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲕⲁϣ ⲉϥⲟⲃⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Nahu	CroSaric	1:10	Kao trnovita šikara i kao pijanci na pijanki, k'o suha slama bit će potpuno smlavljeni.
Nahu	DaOT1871	1:10	Ere de end sammenslyngede som Torne og berusede, som det var af deres Vin, skulle de aldeles fortæres som tørt Straa.
Nahu	DaOT1931	1:10	Er de end som sammenflettet Tjørn og gennemdrukne af Vin, skal de dog fortæres som fuldført Straa.
Nahu	Dari	1:10	دشمنان خداوند مانند خارهای بهم پیچیده و کاهِ خشک در آتش می سوزند و خاکستر می شوند.
Nahu	DutSVV	1:10	Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.
Nahu	DutSVVA	1:10	Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.
Nahu	Esperant	1:10	Ĉar, interplektiĝinte kiel dornoj kaj ebriaj de drinkado, ili estos ekstermitaj, kiel tute seka pajlo.
Nahu	FarOPV	1:10	زیرا اگرچه مثل خارها بهم پیچیده و مانند می‌گساران مست بشوند، لیکن چون کاه خشک بالکل سوخته خواهند شد.
Nahu	FarTPV	1:10	دشمنان خداوند مانند خارهاى به هم پیچیده و کاه خشک در آتش مى‌سوزند و خاکستر مى‌شوند.
Nahu	FinBibli	1:10	Sillä niinkuin orjantappurat, jotka sekaseuraisin kasvavat ja kaikkein tuoreimmat ovat, poltetaan niinkuin kuivat korret;
Nahu	FinPR	1:10	Sillä vaikka he olisivat yhteenkietoutuneita kuin orjantappurat ja yhtä märkiä viinistä kuin itse heidän viininsä, heidät syö tuli niinkuin kuivat oljet-kokonansa.
Nahu	FinPR92	1:10	Tuli syö viholliset kuin orjantappuratiheikön, kuin kasan piikkipensaita. He palavat tuhkaksi kuin kuivat oljet.
Nahu	FinRK	1:10	Sillä vaikka he olisivat yhteen kietoutuneita kuin orjantappurat ja yhtä märkiä viinistä kuin heidän viininsä, tuli syö heidät kokonaan kuin kuivat oljet.
Nahu	FinSTLK2	1:10	Sillä vaikka he olisivat kietoutuneita yhteen kuin orjantappurat ja yhtä märkiä viinistä kuin heidän viininsä, heidät syö tuli kokonaan kuin kuivat oljet.
Nahu	FreBBB	1:10	Car, enlacés comme des épines et ivres de leurs débauches, ils seront dévorés comme de la paille toute sèche.
Nahu	FreBDM17	1:10	Car étant entortillés comme des épines, et ivres selon qu’ils ont accoutumé de s’enivrer, ils seront consumés entièrement comme la paille sèche.
Nahu	FreCramp	1:10	Car, entrelacés comme des épines, et comme ivres de leur vin, ils seront consumés comme de la paille toute sèche.
Nahu	FreJND	1:10	Quand même ils sont comme des ronces entrelacées, et comme ivres de leur vin, ils seront dévorés comme du chaume sec, entièrement.
Nahu	FreKhan	1:10	Car fussent-ils aussi enchevêtrés que des épines et tout imbibés de leurs boissons, ils seront consumés comme du chaume entièrement sec.
Nahu	FreLXX	1:10	Et celui-là sera dévasté jusqu'aux fondations, il sera dévoré par la flamme comme l'if aux rameaux entrelacés, comme le chaume tout à fait desséché.
Nahu	FrePGR	1:10	Car tels que des ronces entrelacées, et comme ivres de leur vin, ils seront dévorés, ainsi que le chaume sec, totalement.
Nahu	FreSegon	1:10	Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.
Nahu	FreVulgG	1:10	Comme des épines qui s’entrelacent, tel est le festin où ils s’enivrent (boivent) ensemble ; ils seront consumés comme de la paille tout à fait sèche.
Nahu	GerBoLut	1:10	Denn gleich als wenn die Dornen, so noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, verbrannt werden, wie ganz durr Stroh,
Nahu	GerElb18	1:10	Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Weine berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln.
Nahu	GerElb19	1:10	Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Weine berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln.
Nahu	GerGruen	1:10	Zu Dornen werden sie geballt, wie dürre Stoppeln werden sie verbrannt, wenn sie bei Schmauserei'n betrunken sind.
Nahu	GerMenge	1:10	Denn wären sie gar wie Dornen dicht verflochten und wie von ihrem Trank durchtränkt, sollen sie doch völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln! –
Nahu	GerNeUe	1:10	Denn wären sie auch wie Dornen verflochten / und von ihrem Zechtrank durchtränkt: / Wie dürres Stroh werden sie völlig verzehrt. –
Nahu	GerOffBi	1:10	Obwohl sie sogar wie Dornen ineinander verflochten werden und sie wie von ihrem Weizenbier (Weizenhopfentrunk) betrunken sind, werden sie gewiß verzehrt werden wie ganz dürre Stoppeln.
Nahu	GerSch	1:10	Denn wie Dornen vom Feuer und wie guter Wein von den Trinkern, so werden sie verschlungen wie Stoppeln, die ganz dürre sind.
Nahu	GerTafel	1:10	Wie in Dornen verstrickt und wie vom Zechen berauscht, werden sie wie die verdorrte Stoppel völlig aufgefressen.
Nahu	GerTextb	1:10	Wären sie auch wie Dornen verflochten und wie ihr Trank durchtränkt, werden sie doch wie völlig dürre Stoppeln verzehrt.
Nahu	GerZurch	1:10	Abgehauene Dornen sind sie alle, sie werden verzehrt wie dürre Stoppeln.
Nahu	GreVamva	1:10	Διότι ενώ συμπεριπλέκονται ως άκανθαι και μεθύουσιν ως μεθυσταί, θέλουσι καταναλωθή ως κατάξηρον άχυρον.
Nahu	Haitian	1:10	Yo tankou yon gwo raje pikan. Atout yo vèt la, yo pral boule nèt tankou yon pil zèb chèch.
Nahu	HebModer	1:10	כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו כקש יבש מלא׃
Nahu	HunIMIT	1:10	Mert ha bozótképen bogzódtak is és mint boruk átázottak, megemésztetnek, mint száradt tarló, teljesen.
Nahu	HunKNB	1:10	Lehetnek, mint az egymásba fonódó tövisek, vagy mint megrészegült tivornyázók: elégnek, mint az egészen száraz tarló.
Nahu	HunKar	1:10	Ha annyira összefonódnak is, mint a tüskebokrok, és olyan ázottak is, mint az italuk: megemésztetnek, mint a teljesen megszáradt tarló.
Nahu	HunRUF	1:10	Összefonódhatnak, mint a tüskebokor ágai, lehetnek üdék és nedvesek, akkor is megégnek, mint a teljesen kiszáradt tarló.
Nahu	HunUj	1:10	Összefonódhatnak élő sövénnyé, átitatódhatnak italuktól, akkor is megégnek, mint az egészen száraz tarló.
Nahu	ItaDio	1:10	Perciocchè, mentre saranno intralciati come spine, e gli ubbriachi s’inebbrieranno, saranno consumati come una stipa di stoppia secca.
Nahu	ItaRive	1:10	Poiché fossero pur intrecciati come spine e fradici pel vino ingollato, saran divorati del tutto, come stoppia secca.
Nahu	JapBungo	1:10	彼等むすびからまれる荊棘のごとくなるとも酒に浸りをるとも乾ける藁のごとくに焚つくさるべし
Nahu	JapKougo	1:10	彼らは結びからまったいばらのように、かわいた刈り株のように、焼き尽される。
Nahu	KLV	1:10	vaD entangled rur thorns, je drunken as tlhej chaj tlhutlh, chaH 'oH Soppu' utterly rur dry stubble.
Nahu	Kapingam	1:10	Gadoo be nia laagau duduia geinga maangoo, goodou digau libaliba gaa-tudu gii-wwele gi-daha!
Nahu	Kaz	1:10	Оның жаулары тікенді бұтаға шырмалып, мас адамдай тәлтіректеп жүретін болады. Олар өртке жанған құрғақ сабандай мүлдем құрып кетеді.
Nahu	Kekchi	1:10	Osoˈjenakex chi cala̱c. Chanchanex li qˈuix li naxbaqˈui rib. Tex-osokˈ joˈ nak nacˈat li chaki qˈuim.
Nahu	KorHKJV	1:10	그들이 가시나무들같이 함께 엉켜 있고 술 취한 자들같이 취해 있는 동안에 완전히 마른 지푸라기같이 소멸되리라.
Nahu	KorRV	1:10	가시덤불 같이 엉크러졌고 술을 마신 것 같이 취한 그들이 마른 지푸라기 같이 다 탈 것이어늘
Nahu	LXX	1:10	ὅτι ἕως θεμελίου αὐτῶν χερσωθήσεται καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή
Nahu	LinVB	1:10	Bakoliama lokola maboke ma matiti ma nzube, lokola bato balangwi masanga, bakozika lokola matiti makauka.
Nahu	LtKBB	1:10	Jie susipynę kaip erškėčiai, girti kaip girtuokliai, jie sudegs kaip sausos ražienos!
Nahu	LvGluck8	1:10	Jo lai tie ir sapinušies kā ērkšķi un pilni kā mucas, tie taps pavisam aprīti kā sausi rugāji.
Nahu	Mal1910	1:10	അവർ കൂടിപ്പിണഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുള്ളുപോലെ ആയാലും തങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തിൽ മദ്യപിച്ചിരുന്നാലും അവർ മുഴുവനും ഉണങ്ങിയ താളടിപോലെ തീക്കു ഇരയായിത്തീരും.
Nahu	Maori	1:10	No te mea, ahakoa rite ratou ki te tataramoa e whiwhi ana, ahakoa ki nga kopu ano na ta ratou waina, ka tino pau ratou, ano he kakau witi kua maroke.
Nahu	MapM	1:10	כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסׇבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃
Nahu	Mg1865	1:10	Fa na dia miforiporitra toy ny tsilo aza ireny Sady vonton’ ny divay mahery fibobohany, Dia ho levona tokoa toy ny vodivary maina izy.
Nahu	Ndebele	1:10	Ngoba besathandelene njengameva, bedakiwe njengezidakwa, bazaqedwa njengamabibi omileyo ngokugcweleyo.
Nahu	NlCanisi	1:10	Want de benauwing duurt voort; De doornen liggen op een hoop, De slempers beschonken. Als droge stoppels worden verteerd,
Nahu	NorSMB	1:10	For um dei og er ihopfløkte som klungerbuska og so fulle av livssaft som deira drykk av vin, so skal dei like fullt verta uppbrende som fullturr halm.
Nahu	Norsk	1:10	For er de enn så sammenflettet som torner og så fulle som deres fullskap kan gjøre dem, så blir de like fullt aldeles fortært som tørr halm.
Nahu	Northern	1:10	Tikanlar kimi bir-birinə dolaşmışlar, Əyyaşlar kimi sərxoş olmuşlar, Quru küləş tək tamamilə yanacaqlar.
Nahu	OSHB	1:10	כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃
Nahu	Pohnpeia	1:10	Kumwail pahn rongala douluhl rasehng tuhke tekatek oh dihpw meng!
Nahu	PolGdans	1:10	Bo tak jako ciernie splecieni a opojeni są jako winem; przetoż jako ściernisko suche do szczętu pożarci będą.
Nahu	PolUGdan	1:10	Gdy bowiem będą jak splecione ciernie i jak pijacy upojeni winem, jak suche ściernisko do szczętu spłoną.
Nahu	PorAR	1:10	Pois ainda que eles se entrelacem como os espinhos, e se saturem de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como restolho seco.
Nahu	PorAlmei	1:10	Porque elles se entrelaçam como os espinhos, e se embebedam como bebados; serão inteiramente consumidos como palha secca.
Nahu	PorBLivr	1:10	Mesmo estando entretecidos como espinhos, e embriagados como beberrões, eles serão consumidos como a palha seca.
Nahu	PorBLivr	1:10	Mesmo estando entretecidos como espinhos, e embriagados como beberrões, eles serão consumidos como a palha seca.
Nahu	PorCap	1:10	Entrelaçados como espinhos, ébrios do seu vinho, serão consumidos como palha bem seca.
Nahu	RomCor	1:10	Căci vor fi ca nişte mănunchiuri de spini încâlciţi şi, tocmai când vor fi beţi de vinul lor, vor fi mistuiţi de foc, ca o mirişte de tot uscată.
Nahu	RusSynod	1:10	ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.
Nahu	RusSynod	1:10	ибо сплетшиеся между собой, как терновник, и упившиеся, как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.
Nahu	SloChras	1:10	Kajti čeprav bi bili enaki izprepletenemu trnju in vina pijani, jih docela požre ogenj kakor suho strnišče.
Nahu	SloKJV	1:10	Kajti medtem ko so zviti skupaj kakor trnje in medtem ko so pijani kakor pijanci, bodo požrti kakor popolnoma suho strnišče.
Nahu	SomKQA	1:10	Waayo, in kastoo ay la mid yihiin qodxan isku wada murugsan, oo ay yihiin sidii kuwo cabniinkoodii ku sakhraamay, haddana waxaa loo wada baabbi'in doonaa sidii bal engegay.
Nahu	SpaPlate	1:10	Pues bien atados entre sí, como espinos, esos embriagados de su vino serán consumidos cual paja enteramente seca.
Nahu	SpaRV	1:10	Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.
Nahu	SpaRV186	1:10	Porque como espinas entretejidas, cuando los borrachos se emborracharán, serán consumidos del fuego, como las estopas llenas de sequedad.
Nahu	SpaRV190	1:10	Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.
Nahu	SrKDEkav	1:10	Јер као трње сплетени и као од вина пијани прождреће се као сува слама.
Nahu	SrKDIjek	1:10	Јер као трње сплетени и као од вина пијани прождријеће се као суха слама.
Nahu	Swe1917	1:10	Ty om de ock äro hopslingrade såsom törnsnår och så fulla av livssaft, som deras dryck är av must, skola de likväl alla förbrännas såsom torrt strå.
Nahu	SweFolk	1:10	Om de än är hopslingrade som törnsnår och druckna av sitt drickande, ska de alla förtäras som torrt gräs.
Nahu	SweKarlX	1:10	Ty lika som när törne, de ännu om hvartannat växa, och bästa musten hafva, varda uppbränd såsom hel torr strå;
Nahu	TagAngBi	1:10	Sapagka't yamang sila'y maging gaya ng mga salasalabat na tinik, at maging napakalasing na parang manglalasing, sila'y lubos na masusupok na parang tuyong dayami.
Nahu	ThaiKJV	1:10	แม้ว่าเขาทั้งหลายเหมือนหนามไก่ไห้ที่เกี่ยวกันยุ่ง และเมาตามขนาดที่เขาดื่ม เขาจะถูกเผาผลาญสิ้นเหมือนตอข้าวที่แห้งผาก
Nahu	TpiKJPB	1:10	Long wanem, taim ol i tanim long ol yet wantaim olsem ol nil, na taim ol i stap spak olsem ol spakman, God bai kaikai ol olgeta olsem pipia bilong wit samting i drai olgeta.
Nahu	TurNTB	1:10	Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.
Nahu	UkrOgien	1:10	Бо вони переплу́тані, наче той те́рен, і повпива́лись, немов би вином, — вони будуть пожерті зовсі́м, мов солома суха!
Nahu	UrduGeo	1:10	کیونکہ گو دشمن گھنی اور خاردار جھاڑیوں اور نشے میں دُھت شرابی کی مانند ہیں، لیکن وہ جلد ہی خشک بھوسے کی طرح بھسم ہو جائیں گے۔
Nahu	UrduGeoD	1:10	क्योंकि गो दुश्मन घनी और ख़ारदार झाड़ियों और नशे में धुत शराबी की मानिंद हैं, लेकिन वह जल्द ही ख़ुश्क भूसे की तरह भस्म हो जाएंगे।
Nahu	UrduGeoR	1:10	Kyoṅki go dushman ghanī aur ḳhārdār jhāṛiyoṅ aur nashe meṅ dhut sharābī kī mānind haiṅ, lekin wuh jald hī ḳhushk bhūse kī tarah bhasm ho jāeṅge.
Nahu	VieLCCMN	1:10	Dù có chằng chịt như bụi gai, và ngất ngư như những kẻ say khướt, chúng cũng bị thiêu rụi như đống rơm khô.
Nahu	Viet	1:10	Vì chúng nó xỏ xen như gai gốc, và mê man như say rượu, thì sẽ bị thiêu hủy hết như rơm khô.
Nahu	VietNVB	1:10	Dù chúng có chằng chịt như bụi gai,Hoặc vênh váo như kẻ say.Chúng sẽ bị thiêu rụi như rơm khô.
Nahu	WLC	1:10	כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃
Nahu	WelBeibl	1:10	Byddan nhw fel dynion wedi meddwi'n gaib; Byddan nhw'n cael eu llosgi fel drysni o ddrain, neu fonion gwellt wedi sychu'n llwyr.
Nahu	Wycliffe	1:10	For as thornes byclippen hem togidere, so the feeste of hem drynkynge togidere schal be wastyd, as stobul ful of drienesse.