Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
NEHEMIAH
Prev Next
Nehe RWebster 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe NHEBJE 12:14  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe ABP 12:14  to Melicu, Jonathan; to Secheniah, Joseph;
Nehe NHEBME 12:14  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe Rotherha 12:14  of Malluchi, Jonathan,—of Shebaniah, Joseph;
Nehe LEB 12:14  of Melichu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe RNKJV 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe Jubilee2 12:14  of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe Webster 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe Darby 12:14  of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe ASV 12:14  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe LITV 12:14  from Melicu was Jonathan; from Shebaniah was Joseph;
Nehe Geneva15 12:14  Vnder Melicu, Ionathan, vnder Shebaniah, Ioseph,
Nehe CPDV 12:14  of Maluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe BBE 12:14  Of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe DRC 12:14  Of Milicho, Jonathan: of Sebenia, Joseph:
Nehe GodsWord 12:14  from Malluchi, Jonathan; from Shebaniah, Joseph;
Nehe JPS 12:14  of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe KJVPCE 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe NETfree 12:14  of Malluch, Jonathan; of Shecaniah, Joseph;
Nehe AB 12:14  of Malluch, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe AFV2020 12:14  From Melichu, Jonathan; from Shebaniah, Joseph;
Nehe NHEB 12:14  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe NETtext 12:14  of Malluch, Jonathan; of Shecaniah, Joseph;
Nehe UKJV 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe KJV 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe KJVA 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe AKJV 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe RLT 12:14  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe MKJV 12:14  from Melicu, Jonathan; from Shebaniah, Joseph;
Nehe YLT 12:14  of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehe ACV 12:14  of Malluchi, Jonathan, of Shebaniah, Joseph,
Nehe VulgSist 12:14  Milicho, Ionathan, Sebeniae, Ioseph:
Nehe VulgCont 12:14  Milicho, Ionathan, Sebeniæ, Ioseph:
Nehe Vulgate 12:14  Milico Ionathan Sebeniae Ioseph
Nehe VulgHetz 12:14  Milicho, Ionathan, Sebeniæ, Ioseph:
Nehe VulgClem 12:14  Milicho, Jonathan : Sebeniæ, Joseph :
Nehe CzeBKR 12:14  Z Melichovy Jonatan, z Sebaniášovy Jozef,
Nehe CzeB21 12:14  v Melukiho rodu Jonatan, v Šekaniášově rodu Josef,
Nehe CzeCEP 12:14  Malúkova Jónatan, Šebanjášova Josef,
Nehe CzeCSP 12:14  za Malúkovu Jónatan, za Šebanjášovu Josef,
Nehe PorBLivr 12:14  De Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;
Nehe Mg1865 12:14  ny avy tamin’ i Meliko dia Jonatana; ny avy tamin’ i Sebania dia Josefa;
Nehe FinPR 12:14  Mallukilla Joonatan, Sebanjalla Joosef,
Nehe FinRK 12:14  Joonatan Mallukin, Joosef Sebanjan,
Nehe ChiSB 12:14  瑪路克家是約納堂，舍巴尼雅是約色夫，
Nehe ChiUns 12:14  米利古族有约拿单；示巴尼族有约瑟；
Nehe BulVeren 12:14  на Мелиху – Йонатан; на Севания – Йосиф;
Nehe AraSVD 12:14  وَلِمَلِيكُو يُونَاثَانُ، وَلِشَبْنِيَا يُوسُفُ،
Nehe Esperant 12:14  de la domo de Meliĥu: Jonatan; de la domo de Ŝebanja: Jozef;
Nehe ThaiKJV 12:14  ของคนมัลลูคมี โยนาธาน ของคนเชบานิยาห์มี โยเซฟ
Nehe OSHB 12:14  למלוכי יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
Nehe BurJudso 12:14  မလ္လုတ်သားယောနသန်၊ ရှေခနိသားယောသပ်၊
Nehe FarTPV 12:14  اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یویاقیم کاهن اعظم خدمت می‌کردند: کاهنخاندان رایاسرایا حننیاارمیا مشلامعزرا یهوحانانامریا یوناتانملوک یوسفشبنیا هدناحاریم حلقایمرایوت زکریاعدو مشلامجنتون زکریابیا ...منیامین لطایموعدیا شموعبلجه یهوناتانشمعیا متناییویاریب عزییدعیا کلایسلای عابرعاموق حشبیاحلقیا نتنئیلیدعیا
Nehe UrduGeoR 12:14  Mallūk ke ḳhāndān kā Yūnatan, Sabaniyāh ke ḳhāndān kā Yūsuf,
Nehe SweFolk 12:14  för Meliku: Jonatan, för Shebanja: Josef,
Nehe GerSch 12:14  von Melichu: Jonatan, von Sebanja: Joseph;
Nehe TagAngBi 12:14  Kay Melicha si Jonathan; kay Sebanias, si Joseph;
Nehe FinSTLK2 12:14  Mallukilla Joonatan, Sebanjalla Joosef,
Nehe Dari 12:14  اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یُویاقیم، کاهن اعظم خدمت می کردند: کاهن مرایا از خاندان سَرایا؛ حَنَنیا از ارمیا؛ مَشُلام از عَزرا؛ یَهُوحانان از اَمَریا؛ یُوناتان از مَلوک؛ یوسف از شَبَنیا؛ عَدنا از حاریم؛ حِلقای از مِرایوت؛ زِکَریا از عِدو؛ مَشُلام از جِنتون؛ زِکری از اَبِیا؛ فِلطای از مِنیامین و مُوعَدیا؛ شَموع از بِلجای؛ یَهُوناتان از شِمَعیه؛ مَتِنای از یُویاریب؛ عزی از یَدَعیا؛ قَلای از سَلای؛ عِبِر از عاموق؛ حَشَبیا از حِلقیا؛ نتنئیل از یَدَعیا.
Nehe SomKQA 12:14  reer Meliikuuna Yoonaataan, reer Shebanyaahna Yuusuf,
Nehe NorSMB 12:14  for Meluki Jonatan, for Sebanja Josef,
Nehe Alb 12:14  nga ajo e Melikut, Jonathani; nga ajo e Shebaniahut, Jozefi;
Nehe UyCyr 12:14  Маллуки җамаитидин Йонатан, Шибаня җамаитидин Йүсүп,
Nehe KorHKJV 12:14  멜리구에게서는 요나단이요, 세바냐에게서는 요셉이요,
Nehe SrKDIjek 12:14  Ода Мелихујева Јонатан, од Севанијина Јосиф,
Nehe Wycliffe 12:14  Mylico, Jonathan, Sebenye,
Nehe Mal1910 12:14  അമൎയ്യാകുലത്തിന്നു യെഹോഹാനാൻ; മല്ലൂക്ക്കുലത്തിന്നു യോനാഥാൻ; ശെബന്യാകുലത്തിന്നു യോസേഫ്;
Nehe KorRV 12:14  말루기 족속에는 요나단이요 스바냐 족속에는 요셉이요
Nehe Azeri 12:14  مَلّوک نسلئندن يوناتان، شَبَنيا نسلئندن يوسئف،
Nehe SweKarlX 12:14  Af Malluch var Jonathan; af Sebania var Joseph;
Nehe KLV 12:14  vo' Malluchi, Jonathan; vo' Shebaniah, Joseph;
Nehe ItaDio 12:14  per Melicu, Gionatan; per Sebania, Giuseppe;
Nehe RusSynod 12:14  из дома Мелиху Ионафан, из дома Шевании Иосиф,
Nehe CSlEliza 12:14  Амалуху Ионафан, Сехении Иосиф,
Nehe ABPGRK 12:14  τω Αμαλούχ Ιωνάθαν τω Σεχενία Ιωσήφ
Nehe FreBBB 12:14  pour Méluki, Jonathan ; pour Sébania, Joseph ;
Nehe LinVB 12:14  Yonatan o libota lya Maluk ; Yozefu o libota lya Sebania ;
Nehe HunIMIT 12:14  Melíkhútól Jónátán, Sebanjától József;
Nehe ChiUnL 12:14  米利古班約拿單、示巴尼班約瑟、
Nehe VietNVB 12:14  Giô-na-than, trưởng tộc Ma-lúc,Giô-sép, trưởng tộc Sê-ba-nia,
Nehe LXX 12:14  τῷ Μαλουχ Ιωναθαν τῷ Σεχενια Ιωσηφ
Nehe CebPinad 12:14  Ni Melicha, si Jonathan; ni Sebanias, si Jose;
Nehe RomCor 12:14  pentru Meluchi, Ionatan; pentru Şebania, Iosif;
Nehe Pohnpeia 12:14  Ni ahnsou me Soiakim wiewiahki Samworo Lapalap, samworo pwukat iei irail me kaunen peneineien samworo kan:
Nehe HunUj 12:14  Melikúéban Jónátán, Sebanjáéban Jószéf,
Nehe GerZurch 12:14  Jonathan für Malluch, Joseph für Sechanja,
Nehe PorAR 12:14  por Malúqui, Jonatã; por Sebanias, José;
Nehe DutSVVA 12:14  Van Melichu, Jonathan; van Sebanja, Jozef;
Nehe FarOPV 12:14  و ازملیکو، یوناتان و از شبنیا، یوسف.
Nehe Ndebele 12:14  okaMeliku nguJonathani; okaShebaniya nguJosefa;
Nehe PorBLivr 12:14  De Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;
Nehe Norsk 12:14  for Melukis Jonatan, for Sebanjas Josef,
Nehe SloChras 12:14  Malukijeve: Jonatan; Sebanijeve: Jožef,
Nehe Northern 12:14  Malluk nəslindən Yonatan, Şevanya nəslindən Yusif,
Nehe GerElb19 12:14  von Meluki: Jonathan; von Schebanja: Joseph;
Nehe LvGluck8 12:14  Malukam Jonatāns, Šebanijam Jāzeps,
Nehe PorAlmei 12:14  De Melichu, Jonathan; de Sebanias, José;
Nehe ChiUn 12:14  米利古族有約拿單；示巴尼族有約瑟；
Nehe SweKarlX 12:14  Af Malluch var Jonathan; af Sebania var Joseph;
Nehe FreKhan 12:14  pour Melikhou, Jonathan; pour Chebania, Joseph;
Nehe FrePGR 12:14  de Meluchi Jonathan, de Sebania Joseph,
Nehe PorCap 12:14  *para a de Maluc, Jonatan; para a de Chebanias, José;
Nehe JapKougo 12:14  マルキの氏族ではヨナタン、シバニヤの氏族ではヨセフ、
Nehe GerTextb 12:14  Jonathan für Malluchi, Joseph für Sebanja,
Nehe SpaPlate 12:14  de la de Melicú: Jonatán; de la de Sebanías: José;
Nehe Kapingam 12:14  Aanei go digau ala nogo dagi nia madahaanau gau hai-mee-dabu i-di madagoaa o Joiakim nogo tagi aamua hai-mee-dabu:Digau aamua hai-mee-dabu Nia madahaanau Meraiah Seraiah Hananiah Jeremiah Meshullam Ezra Jehohanan Amariah Jonathan Malluchi Joseph Shebaniah Adna Harim Helkai Meraioth Zechariah Iddo Meshullam Ginnethon Zichri Abijah ...Miniamin Piltai Moadiah Shammua Bilgah Jehonathan Shemaiah Mattenai Joiarib Uzzi Jedaiah Kallai Sallai Eber Amok Hashabiah Hilkiah Nethanel Jedaiah
Nehe WLC 12:14  למלוכי לִמְלִ֙יכוּ֙ יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
Nehe LtKBB 12:14  Jehonatanas – Melichuvo, Juozapas – Šebanijo,
Nehe Bela 12:14  з дома Мэліху Ёнатан, з дома Шэваніі Язэп,
Nehe GerBoLut 12:14  von Malluch war Jonathan; von Sebanja war Joseph;
Nehe FinPR92 12:14  Jonatan Mallukin, Joosef Sebanjan,
Nehe SpaRV186 12:14  A Melicú, Jonatán; a Sequanías, José;
Nehe NlCanisi 12:14  die van Malloeki, Jonatan, Sjebanja, Josef:
Nehe GerNeUe 12:14  für Malluch: Jonatan; für Schebanja: Josef;
Nehe UrduGeo 12:14  ملّوک کے خاندان کا یونتن، سبنیاہ کے خاندان کا یوسف،
Nehe AraNAV 12:14  وَيُونَاثَانُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ مَلِيكُو، وَيُوسُفُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ شَبْنِيَا،
Nehe ChiNCVs 12:14  属米利古族的，有约拿单；属示巴尼族的，有约瑟；
Nehe ItaRive 12:14  di quella di Melicu, Jonathan; di quella di Scebania, Giuseppe;
Nehe Afr1953 12:14  van Mallugi, Jónatan; van Sebánja, Josef;
Nehe RusSynod 12:14  из дома Мелиху – Ионафан, из дома Шевании – Иосиф,
Nehe UrduGeoD 12:14  मल्लूक के ख़ानदान का यूनतन, सबनियाह के ख़ानदान का यूसुफ़,
Nehe TurNTB 12:14  Meliku'nun Yonatan, Şevanya'nın Yusuf,
Nehe DutSVV 12:14  Van Melichu, Jonathan; van Sebanja, Jozef;
Nehe HunKNB 12:14  Milikóé Jonatán, Sebenjáé József,
Nehe Maori 12:14  Ta Meriku, ko Honatana; ta Hepania, ko Hohepa;
Nehe HunKar 12:14  Melikuéban Jónathán, Sebaniáéban József,
Nehe Viet 12:14  về họ Mê-lu-ki, Giô-na-than;
Nehe Kekchi 12:14  Ut laj Jonatán, aˈan li quijolomin reheb li ralal xcˈajol laj Melicú. Ut laj José, aˈan li quijolomin reheb li ralal xcˈajol laj Sebanías.
Nehe Swe1917 12:14  för Malluki Jonatan, för Sebanja Josef,
Nehe CroSaric 12:14  Malukove Jonatan; Šebanijine Josip;
Nehe VieLCCMN 12:14  Giô-na-than, gia tộc Ma-lúc ; Giô-xếp, gia tộc Sơ-van-gia ;
Nehe FreBDM17 12:14  Pour Mélicu, Jonathan ; pour Sébania, Joseph ;
Nehe FreLXX 12:14  De celle d'Amaluch, Jonathas ; de celle de Sechénias, Joseph ;
Nehe Aleppo 12:14  למלוכי (למליכו) יונתן לשבניה יוסף
Nehe MapM 12:14  למלוכי לִמְלִ֙יכוּ֙ יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
Nehe HebModer 12:14  למלוכי יונתן לשבניה יוסף׃
Nehe Kaz 12:14  Маллух әулеті — Жонатан, Шеханиях әулеті — Жүсіп,
Nehe FreJND 12:14  de Meluki, Jonathan ; de Shebania, Joseph ;
Nehe GerGruen 12:14  für Malkia Jonatan, für Sebanja Joseph,
Nehe SloKJV 12:14  od Melicuja Jonatan, od Šebanjá Jožef,
Nehe Haitian 12:14  Jonatan, chèf branch fanmi Melikou a, Jozèf, chèf branch fanmi Chebanya a,
Nehe FinBibli 12:14  Mallukista Jonatan, Sebaniasta Joseph,
Nehe SpaRV 12:14  De Melichâ, Jonathán; de Sebanías, Joseph;
Nehe WelBeibl 12:14  Dyma'r offeiriaid oedd yn arweinwyr eu clan pan oedd Ioiacîm yn archoffeiriad: OffeiriadClan Meraia– o glan Seraia Chananeia– o glan Jeremeia Meshwlam– o glan Esra Iehochanan– o glan Amareia Jonathan– o glan Malŵch Joseff– o glan Shefaneia Adna– o glan Charîm Chelcai– o glan Meraioth Sechareia– o glan Ido Meshwlam– o glan Ginnethon Sichri– o glan Abeia …– o glan Miniamîn Piltai– o glan Moadeia Shammwa– o glan Bilga Jonathan– o glan Shemaia Matenai– o glan Ioiarîf Wssi– o glan Idaïa Calai– o glan Salw Eber– o glan Amoc Chashafeia– o glan Chilceia Nethanel– o glan Idaïa
Nehe GerMenge 12:14  von Malluch: Jonathan, von Sechanja: Joseph,
Nehe GreVamva 12:14  του Μελιχού, ο Ιωνάθαν· του Σεβανία, ο Ιωσήφ·
Nehe UkrOgien 12:14  з Меліхового — Йонатан, з Шеваніїного — Йо́сип,
Nehe SrKDEkav 12:14  Ода Мелихујевог Јонатан, од Севанијиног Јосиф,
Nehe FreCramp 12:14  pour Milicho, Jonathan ; pour Sébénias, Joseph ;
Nehe PolUGdan 12:14  Z Malluki – Jonatan, z Szebaniasza – Józef;
Nehe FreSegon 12:14  pour Meluki, Jonathan; pour Schebania, Joseph;
Nehe SpaRV190 12:14  De Melichâ, Jonathán; de Sebanías, Joseph;
Nehe HunRUF 12:14  Melíkúéban Jónátán, Sebanjáéban Jószéf,
Nehe DaOT1931 12:14  Jonatan for Malluk, Josef for Sjebanja,
Nehe TpiKJPB 12:14  Bilong Meliku, Jonatan, bilong Sebanaia, Josep,
Nehe DaOT1871 12:14  af Meluku Jonathan, af Sebanja Josef,
Nehe FreVulgG 12:14  pour Milicho, Jonathan ; pour Sébénias, Joseph ;
Nehe PolGdans 12:14  Z Melchowego Jonatan, z Sechanijaszowego Józef;
Nehe JapBungo 12:14  マルキの族にてはヨナタン、シバニヤの族にてはヨセフ
Nehe GerElb18 12:14  von Meluki: Jonathan; von Schebanja: Joseph;