|
Nehe
|
RWebster
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
NHEBJE
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
ABP
|
12:17 |
to Abijah, Zichri; to Miniamin, Moadiah, to Piltai,
|
|
Nehe
|
NHEBME
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
Rotherha
|
12:17 |
of Abijah, Zichri,—of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
LEB
|
12:17 |
of Abijah, Zicri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
RNKJV
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
Jubilee2
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
Webster
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
Darby
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin [and] Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
ASV
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
LITV
|
12:17 |
from Abijah was Zichri; from Miniamin, of Moadiah was Piltai;
|
|
Nehe
|
Geneva15
|
12:17 |
Vnder Abiiah, Zichri, vnder Miniamin, and vnder Moadiah, Piltai,
|
|
Nehe
|
CPDV
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Mijamin and Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
BBE
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
DRC
|
12:17 |
Of Abia, Zechri: of Miamin and Moadia, Phelti:
|
|
Nehe
|
GodsWord
|
12:17 |
from Abijah, Zichri; from Miniamin, from Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
JPS
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
KJVPCE
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
NETfree
|
12:17 |
of Abijah, Zicri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
AB
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Minjamin, Moadiah; of Piltai, one;
|
|
Nehe
|
AFV2020
|
12:17 |
From Abijah, Zichri; from Minjamin of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
NHEB
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
NETtext
|
12:17 |
of Abijah, Zicri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
UKJV
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai:
|
|
Nehe
|
KJV
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
KJVA
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
AKJV
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai:
|
|
Nehe
|
RLT
|
12:17 |
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
MKJV
|
12:17 |
from Abijah, Zichri; from Miniamin of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
YLT
|
12:17 |
of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
ACV
|
12:17 |
of Abijah, Zichri, of Miniamin, of Moadiah, Piltai,
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:17 |
De Abias, Zicri; de Miniamim, e de Moadias, Piltai;
|
|
Nehe
|
Mg1865
|
12:17 |
ny avy tamin’ i Abia dia Zikry; ny avy tamin’ i Miniamina, avy tamin’ i Moadia, dia Piltahy;
|
|
Nehe
|
FinPR
|
12:17 |
Abialla Sikri, Minjaminilla, Mooadjalla Piltai,
|
|
Nehe
|
FinRK
|
12:17 |
Sikri Abian, Piltai Minjaminin ja Mooadjan,
|
|
Nehe
|
ChiSB
|
12:17 |
阿彼雅家是齊革黎，米尼雅明和摩阿狄雅家是丕耳泰，
|
|
Nehe
|
ChiUns
|
12:17 |
亚比雅族有细基利；米拿民族某；摩亚底族有毘勒太；
|
|
Nehe
|
BulVeren
|
12:17 |
на Авия – Зехрий; на Миниамин, на Моадия – Фелтай;
|
|
Nehe
|
AraSVD
|
12:17 |
وَلِأَبِيَّا زِكْرِي، وَلِمِنْيَامِينَ لِمُوعَدْيَا، فِلْطَايُ،
|
|
Nehe
|
Esperant
|
12:17 |
de la domo de Abija: Ziĥri; de la domo de Minjamin, de la domo de Moadja: Piltaj;
|
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
12:17 |
ของคนอาบียาห์มี ศิครี ของคนมินยามิน ของคนโมอัดยาห์มี ปิลทัย
|
|
Nehe
|
OSHB
|
12:17 |
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
|
|
Nehe
|
BurJudso
|
12:17 |
အဘိယသား ဇိခရိ၊ မိညာမိန်သား၊ မာဒျာသား ပိလတဲ၊
|
|
Nehe
|
FarTPV
|
12:17 |
اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یویاقیم کاهن اعظم خدمت می‌کردند: کاهنخاندان رایاسرایا حننیاارمیا مشلامعزرا یهوحانانامریا یوناتانملوک یوسفشبنیا هدناحاریم حلقایمرایوت زکریاعدو مشلامجنتون زکریابیا ...منیامین لطایموعدیا شموعبلجه یهوناتانشمعیا متناییویاریب عزییدعیا کلایسلای عابرعاموق حشبیاحلقیا نتنئیلیدعیا
|
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
12:17 |
Abiyāh ke ḳhāndān kā Zikrī, Minyamīn ke ḳhāndān kā ek ādmī, Muadiyāh ke ḳhāndān kā Filtī,
|
|
Nehe
|
SweFolk
|
12:17 |
för Abia: Sikri, för Minjamin och för Moadja: Piltaj,
|
|
Nehe
|
GerSch
|
12:17 |
von Abija: Sichri, von Minjamin Moadja: Piltai;
|
|
Nehe
|
TagAngBi
|
12:17 |
Kay Abias, si Zichri; kay Miniamin, kay Moadias, si Piltai;
|
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
12:17 |
Abialla Sikri, Minjaminilla, Mooadjalla Piltai,
|
|
Nehe
|
Dari
|
12:17 |
اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یُویاقیم، کاهن اعظم خدمت می کردند: کاهن مرایا از خاندان سَرایا؛ حَنَنیا از ارمیا؛ مَشُلام از عَزرا؛ یَهُوحانان از اَمَریا؛ یُوناتان از مَلوک؛ یوسف از شَبَنیا؛ عَدنا از حاریم؛ حِلقای از مِرایوت؛ زِکَریا از عِدو؛ مَشُلام از جِنتون؛ زِکری از اَبِیا؛ فِلطای از مِنیامین و مُوعَدیا؛ شَموع از بِلجای؛ یَهُوناتان از شِمَعیه؛ مَتِنای از یُویاریب؛ عزی از یَدَعیا؛ قَلای از سَلای؛ عِبِر از عاموق؛ حَشَبیا از حِلقیا؛ نتنئیل از یَدَعیا.
|
|
Nehe
|
SomKQA
|
12:17 |
reer Abiiyaahna Sikrii, reer Minyaamiinna, reer Moocadyaahna Filtay,
|
|
Nehe
|
NorSMB
|
12:17 |
for Abia Zikri, for Minjamin, for Moadja Piltai,
|
|
Nehe
|
Alb
|
12:17 |
nga ajo e Abijahut, Zikri; nga ajo e Miniaminit dhe e Moadiahut, Piltai;
|
|
Nehe
|
UyCyr
|
12:17 |
Абия җамаитидин Зикри, Минямин җамаитидин бир башлиқ болған. Моадя җамаитидин Пилтай,
|
|
Nehe
|
KorHKJV
|
12:17 |
아비야에게서는 시그리요, 미냐민에게서, 모아디야에게서는 빌대요,
|
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
12:17 |
Од Авијина Зихрије, од Минијаминова и Моадијина Филтај,
|
|
Nehe
|
Wycliffe
|
12:17 |
Mosollam, Abie, Zecherie, Myamyn, and Moadie,
|
|
Nehe
|
Mal1910
|
12:17 |
അബീയാകുലത്തിന്നു സിക്രി; മിന്യാമീൻകുലത്തിന്നും മോവദ്യാകുലത്തിന്നും പിൽതായി;
|
|
Nehe
|
KorRV
|
12:17 |
아비야 족속에는 시그리요 미냐민 곧 모아댜 족속에는 빌대요
|
|
Nehe
|
Azeri
|
12:17 |
اَبئيا نسلئندن زئکري، مئنيامئن نسلئندن، موعَديا نسلئندن پئلطاي،
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:17 |
Af Abia var Sichri; af MinjaminMoadia var Piltai;
|
|
Nehe
|
KLV
|
12:17 |
vo' Abijah, Zichri; vo' Miniamin, vo' Moadiah, Piltai;
|
|
Nehe
|
ItaDio
|
12:17 |
per Abia, Zicri; per Miniamin, e per Moadia, Piltai;
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:17 |
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
|
|
Nehe
|
CSlEliza
|
12:17 |
Авии Зехрий, Миамину Маадай, Фелетию,
|
|
Nehe
|
ABPGRK
|
12:17 |
τω Αβιά Ζεχρί τω Μιαμίν Μααδαϊ τω Φελετί
|
|
Nehe
|
FreBBB
|
12:17 |
pour Abija, Zicri ; pour Minjamin... ; pour Moadia, Piltaï ;
|
|
Nehe
|
LinVB
|
12:17 |
Zikri o libota lya Abia ; o mabota ma Minyamin na Moadia : Piltai ;
|
|
Nehe
|
HunIMIT
|
12:17 |
Abijától Zikhri: Minjámintól, Móadjától Piltaj;
|
|
Nehe
|
ChiUnL
|
12:17 |
亞比雅班細基利、米拿民班某、摩亞底班毘勒太、
|
|
Nehe
|
VietNVB
|
12:17 |
Xiếc-ri, trưởng tộc A-bi-gia, trưởng tộc Min-gia-min,Phinh-tai, trưởng tộc Mô-a-đia,
|
|
Nehe
|
LXX
|
12:17 |
τῷ Αβια Ζεχρι τῷ Βενιαμιν ἐν καιροῖς τῷ Φελητι
|
|
Nehe
|
CebPinad
|
12:17 |
Ni Abias, si Zichri; ni Miniamin, ni Moadias, si Piltai;
|
|
Nehe
|
RomCor
|
12:17 |
pentru Abia, Zicri; pentru Miniamin şi Moadia, Piltai;
|
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
12:17 |
Ni ahnsou me Soiakim wiewiahki Samworo Lapalap, samworo pwukat iei irail me kaunen peneineien samworo kan:
|
|
Nehe
|
HunUj
|
12:17 |
Abijjáéban Zikri, Minjáminéban, Móadjáéban Piltaj,
|
|
Nehe
|
GerZurch
|
12:17 |
Sichri für Abia,... für Mijamin, Piltai für Moadja, (1) der Priestername ist ausgefallen.
|
|
Nehe
|
PorAR
|
12:17 |
por Abias, Zicri; por Miniamim, por Moadias, Piltai;
|
|
Nehe
|
DutSVVA
|
12:17 |
Van Abia, Zichri; van Minjamin, van Moadja, Piltai;
|
|
Nehe
|
FarOPV
|
12:17 |
و از ابیا، زکری و از منیامین و موعدیا، فلطای.
|
|
Nehe
|
Ndebele
|
12:17 |
okaAbhiya nguZikiri; okaMiniyamini, okaMowadiya nguPilitayi;
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:17 |
De Abias, Zicri; de Miniamim, e de Moadias, Piltai;
|
|
Nehe
|
Norsk
|
12:17 |
for Abias Sikri, for Minjamins, for Moadjas Piltai,
|
|
Nehe
|
SloChras
|
12:17 |
Abijeve: Zihri, Miniaminove... Moadijeve: Piltaj,
|
|
Nehe
|
Northern
|
12:17 |
Aviya nəslindən Zikri, Minyamin nəslindən, Moadya nəslindən Piltay,
|
|
Nehe
|
GerElb19
|
12:17 |
von Abija: Sikri; von Minjamin...;von Moadja: Piltai;
|
|
Nehe
|
LvGluck8
|
12:17 |
Abijam Sihrus, Minjaminam Moadijam Piltajus,
|
|
Nehe
|
PorAlmei
|
12:17 |
D'Abias, Zichri; de Miamin e de Moadias, Piltai;
|
|
Nehe
|
ChiUn
|
12:17 |
亞比雅族有細基利；米拿民族某；摩亞底族有毘勒太；
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:17 |
Af Abia var Sichri; af MinjaminMoadia var Piltai;
|
|
Nehe
|
FreKhan
|
12:17 |
pour Abia, Zikhri; pour Miniamin, pour Moadia, Piltaï;
|
|
Nehe
|
FrePGR
|
12:17 |
de Abia Zichri, de Minjamin, de Moadia Piltaï,
|
|
Nehe
|
PorCap
|
12:17 |
*para a de Abias, Zicri; para a de Miniamin e Moadias, Piltai;
|
|
Nehe
|
JapKougo
|
12:17 |
アビヤの氏族ではジクリ、ミニヤミンの氏族、モアデヤの氏族ではピルタイ、
|
|
Nehe
|
GerTextb
|
12:17 |
Sichri für Abia, ....... für Minjamin, Piltai für Moadja,
|
|
Nehe
|
Kapingam
|
12:17 |
Aanei go digau ala nogo dagi nia madahaanau gau hai-mee-dabu i-di madagoaa o Joiakim nogo tagi aamua hai-mee-dabu:Digau aamua hai-mee-dabu Nia madahaanau Meraiah Seraiah Hananiah Jeremiah Meshullam Ezra Jehohanan Amariah Jonathan Malluchi Joseph Shebaniah Adna Harim Helkai Meraioth Zechariah Iddo Meshullam Ginnethon Zichri Abijah ...Miniamin Piltai Moadiah Shammua Bilgah Jehonathan Shemaiah Mattenai Joiarib Uzzi Jedaiah Kallai Sallai Eber Amok Hashabiah Hilkiah Nethanel Jedaiah
|
|
Nehe
|
SpaPlate
|
12:17 |
de la de Abías: Sicrí; de la de Miniamín y de Moadías: Piltai;
|
|
Nehe
|
WLC
|
12:17 |
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
|
|
Nehe
|
LtKBB
|
12:17 |
Zichris – Abijo, Piltajas – Minjamino ir Moadijos,
|
|
Nehe
|
Bela
|
12:17 |
здома Авіі Зіхрый, здома Міньяміна, з дома Маадыі Пілтай,
|
|
Nehe
|
GerBoLut
|
12:17 |
von Abia war Sichri; von Mejamin-Moadja war Piltai;
|
|
Nehe
|
FinPR92
|
12:17 |
Sikri Abian, ... Minjaminin, Piltai Moadjan,
|
|
Nehe
|
SpaRV186
|
12:17 |
A Abiias, Ziqui; a Minjamín, Moadias, Piltai;
|
|
Nehe
|
NlCanisi
|
12:17 |
die van Abi-ja, Zikri, Minjamin, Moadja, Piltai;
|
|
Nehe
|
GerNeUe
|
12:17 |
für Abija: Sichri; für Mijamin ...; für Maadja: Piltai;
|
|
Nehe
|
UrduGeo
|
12:17 |
ابیاہ کے خاندان کا زِکری، من یمین کے خاندان کا ایک آدمی، معدیاہ کے خاندان کا فِلطی،
|
|
Nehe
|
AraNAV
|
12:17 |
وَزِكْرِي رَئِيساً لِعَشِيرَةِ أَبِيَّا: وَفِلْطَايُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ مُوعَدْيَا وَمِنْيَامِينَ،
|
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
12:17 |
属亚比雅族的，有细基利；属米拿民族的，有某一位；属摩亚底族的，有毗勒太；
|
|
Nehe
|
ItaRive
|
12:17 |
di quella d’Abija, Zicri; di quella di Miniamin..; di quella di Moadia, Piltai;
|
|
Nehe
|
Afr1953
|
12:17 |
van Abía, Sigri; van Mínjamin, van Moádja, Píltai;
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:17 |
из дома Авии – Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии – Пилтай,
|
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
12:17 |
अबियाह के ख़ानदान का ज़िकरी, मिन्यमीन के ख़ानदान का एक आदमी, मुअदियाह के ख़ानदान का फ़िलती,
|
|
Nehe
|
TurNTB
|
12:17 |
Aviya'nın Zikri, Minyamin'in, Moadya'nın Piltay,
|
|
Nehe
|
DutSVV
|
12:17 |
Van Abia, Zichri; van Minjamin, van Moadja, Piltai;
|
|
Nehe
|
HunKNB
|
12:17 |
Ábiáé Zekri, Miáminé és Moádjáé Piltaj,
|
|
Nehe
|
Maori
|
12:17 |
Ta Apia, ko Tikiri; ta Miniamini, ta Moaria, ko Piritai;
|
|
Nehe
|
HunKar
|
12:17 |
Abijáéban Zikri, Minjáminéban és Móadiáéban Piltai,
|
|
Nehe
|
Viet
|
12:17 |
về họ A-bi-gia, Xiếc-ri; về họ Min-gia-min và Mô-đa-đia, Phinh-tai;
|
|
Nehe
|
Kekchi
|
12:17 |
Laj Zicri, aˈan li quijolomin reheb li ralal xcˈajol laj Abías. Ut laj Piltai, aˈan li quijolomin reheb li ralal xcˈajol laj Miniamín ut eb li ralal xcˈajol laj Moadías.
|
|
Nehe
|
Swe1917
|
12:17 |
för Abia Sikri, för Minjamin, för Moadja Piltai,
|
|
Nehe
|
CroSaric
|
12:17 |
Abijine Zikri; Minjaminove ...; obitelji Moadjine Piltaj;
|
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
12:17 |
Dích-ri, gia tộc A-vi-gia ; ..., gia tộc Min-gia-min ; Pin-tai, gia tộc Mô-át-gia ;
|
|
Nehe
|
FreBDM17
|
12:17 |
Pour Abija, Zicri ; pour Minjamin et Mohadia, Piltaï ;
|
|
Nehe
|
FreLXX
|
12:17 |
De celle d'Abias, Zéchri ; de celle de Miamin, Maadaï ; de celle de Phéléthi ;
|
|
Nehe
|
Aleppo
|
12:17 |
לאביה זכרי למנימין—למועדיה פלטי
|
|
Nehe
|
MapM
|
12:17 |
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
|
|
Nehe
|
HebModer
|
12:17 |
לאביה זכרי למנימין למועדיה פלטי׃
|
|
Nehe
|
Kaz
|
12:17 |
Абиях әулеті — Зіхри, Міниәмін мен Моадиях әулеті — Пілтай,
|
|
Nehe
|
FreJND
|
12:17 |
d’Abija, Zicri ; de Minjamin [et] Moadia, Piltaï ;
|
|
Nehe
|
GerGruen
|
12:17 |
für Abia Zikri, für Mijjamin..., für Moadja Piltai,
|
|
Nehe
|
SloKJV
|
12:17 |
od Abíja Zihrí, od Minjamína, od Moadjája Piltáj,
|
|
Nehe
|
Haitian
|
12:17 |
Zikri, chèf branch fanmi Abija a, ...chèf branch fanmi Minyamen, Piltayi, chèf branch fanmi Moadya a,
|
|
Nehe
|
FinBibli
|
12:17 |
Abiasta Sikri, Minjaminista ja Moadiasta Piltai,
|
|
Nehe
|
SpaRV
|
12:17 |
De Abías, Zichri; de Miniamín, de Moadías, Piltai;
|
|
Nehe
|
WelBeibl
|
12:17 |
Dyma'r offeiriaid oedd yn arweinwyr eu clan pan oedd Ioiacîm yn archoffeiriad: OffeiriadClan Meraia– o glan Seraia Chananeia– o glan Jeremeia Meshwlam– o glan Esra Iehochanan– o glan Amareia Jonathan– o glan Malŵch Joseff– o glan Shefaneia Adna– o glan Charîm Chelcai– o glan Meraioth Sechareia– o glan Ido Meshwlam– o glan Ginnethon Sichri– o glan Abeia …– o glan Miniamîn Piltai– o glan Moadeia Shammwa– o glan Bilga Jonathan– o glan Shemaia Matenai– o glan Ioiarîf Wssi– o glan Idaïa Calai– o glan Salw Eber– o glan Amoc Chashafeia– o glan Chilceia Nethanel– o glan Idaïa
|
|
Nehe
|
GerMenge
|
12:17 |
von Abija: Sichri, von Minjamin: …, von Moadja: Piltai,
|
|
Nehe
|
GreVamva
|
12:17 |
του Αβιά, ο Ζιχρί· του Μινιαμείν, και του Μωαδία, ο Φιλταΐ·
|
|
Nehe
|
UkrOgien
|
12:17 |
з Авійїного — Зіхрі, з Мін'ямінового та з Моадеїного — Пілтай,
|
|
Nehe
|
FreCramp
|
12:17 |
pour Abias, Zéchri ; pour Miamin et Moadias, Phelti ;
|
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
12:17 |
Од Авијиног Зихрије, од Минијаминовог и Моадијиног Филтај,
|
|
Nehe
|
PolUGdan
|
12:17 |
Z Abiasza – Zikri, z Miniamina i Moadiasza – Piltaj;
|
|
Nehe
|
FreSegon
|
12:17 |
pour Abija, Zicri; pour Minjamin et Moadia, Pilthaï;
|
|
Nehe
|
SpaRV190
|
12:17 |
De Abías, Zichri; de Miniamín, de Moadías, Piltai;
|
|
Nehe
|
HunRUF
|
12:17 |
Abijjáéban Zikrí, Minjámínéban, Móadjáéban Piltaj,
|
|
Nehe
|
DaOT1931
|
12:17 |
Zikri for Abija, .... for Minjamin, Piltaj for Ma'adja,
|
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
12:17 |
Bilong Abaisa, Sikri, bilong Miniamin, bilong Moadaia, Piltai,
|
|
Nehe
|
DaOT1871
|
12:17 |
af Abia Sikri, af Mijamin, af Moadja Pilthaj,
|
|
Nehe
|
FreVulgG
|
12:17 |
pour Abia, Zéchri ; pour Miamin et Moadia, Phelti ;
|
|
Nehe
|
PolGdans
|
12:17 |
Z Abijaszowego Zychry, z Miniaminowego i z Maadyjaszowego Piltaj;
|
|
Nehe
|
JapBungo
|
12:17 |
アビヤの族にてはジクリ、ミニヤミンの族モアデヤの族にてはピルタイ
|
|
Nehe
|
GerElb18
|
12:17 |
von Abija: Sikri; von Minjamin; von Moadja: Piltai;
|