|
Nehe
|
AB
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
ABP
|
12:20 |
to Sallai, Kallai; to Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
ACV
|
12:20 |
of Sallai, Kallai, of Amok, Eber,
|
|
Nehe
|
AFV2020
|
12:20 |
From Sallai, Kallai; from Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
AKJV
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
ASV
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
BBE
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
CPDV
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
DRC
|
12:20 |
Of Sellai, Celai: of Amoc, Heber:
|
|
Nehe
|
Darby
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
Geneva15
|
12:20 |
Vnder Sallai, Kallai, vnder Amok, Eber,
|
|
Nehe
|
GodsWord
|
12:20 |
from Sallai, Kallai; from Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
JPS
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
Jubilee2
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
KJV
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
KJVA
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
KJVPCE
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
LEB
|
12:20 |
of Sallu, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
LITV
|
12:20 |
from Sallai was Kallai; from Amok was Eber;
|
|
Nehe
|
MKJV
|
12:20 |
from Sallai, Kallai; from Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
NETfree
|
12:20 |
of Sallu, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
NETtext
|
12:20 |
of Sallu, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
NHEB
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
NHEBJE
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
NHEBME
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
RLT
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
RNKJV
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
RWebster
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
Rotherha
|
12:20 |
of Sallai, Kallai,—of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
UKJV
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
Webster
|
12:20 |
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
YLT
|
12:20 |
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
ABPGRK
|
12:20 |
τω Σαλαϊ Καλλαϊ τω Αμούκ Αβέδ
|
|
Nehe
|
Afr1953
|
12:20 |
van Sállai, Kállai; van Amok, Heber;
|
|
Nehe
|
Alb
|
12:20 |
nga ajo e Sallait, Kallai; nga ajo e Amokut, Eberi;
|
|
Nehe
|
Aleppo
|
12:20 |
לסלי קלי לעמוק עבר
|
|
Nehe
|
AraNAV
|
12:20 |
وَقَلاَّيُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ سَلاَّيَ، وَعَابِرُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ عَامُوقَ،
|
|
Nehe
|
AraSVD
|
12:20 |
وَلِسَلَّايَ قَلَّايُ، وَلِعَامُوقَ عَابِرُ،
|
|
Nehe
|
Azeri
|
12:20 |
سَلّهي نسلئندن قَلّاي، عاموق نسلئندن عِبِر،
|
|
Nehe
|
Bela
|
12:20 |
з дома Салая Калай, з дома Амока Эвэр,
|
|
Nehe
|
BulVeren
|
12:20 |
на Салай – Калай; на Амок – Евер;
|
|
Nehe
|
BurJudso
|
12:20 |
သလ္လုသား ကာလဲ၊ အာမောက်သား ဧဗာ၊
|
|
Nehe
|
CSlEliza
|
12:20 |
Салаию Калаиа, Амеку Авед,
|
|
Nehe
|
CebPinad
|
12:20 |
Ni Sallai, si Callai; ni Amoc, si Eber;
|
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
12:20 |
属撒来族的，有加莱；属亚木族的，有希伯；
|
|
Nehe
|
ChiSB
|
12:20 |
撒路家是卡來，阿克摩家是厄貝爾，
|
|
Nehe
|
ChiUn
|
12:20 |
撒來族有加萊；亞木族有希伯；
|
|
Nehe
|
ChiUnL
|
12:20 |
撒來班加萊、亞木班希伯、
|
|
Nehe
|
ChiUns
|
12:20 |
撒来族有加莱；亚木族有希伯；
|
|
Nehe
|
CroSaric
|
12:20 |
Saluove Kelaj; Amokove Eber;
|
|
Nehe
|
DaOT1871
|
12:20 |
af Sallaj Kallaj, af Amok Eber,
|
|
Nehe
|
DaOT1931
|
12:20 |
Kallaj for Sallu, Eber for Amok,
|
|
Nehe
|
Dari
|
12:20 |
اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یُویاقیم، کاهن اعظم خدمت می کردند: کاهن مرایا از خاندان سَرایا؛ حَنَنیا از ارمیا؛ مَشُلام از عَزرا؛ یَهُوحانان از اَمَریا؛ یُوناتان از مَلوک؛ یوسف از شَبَنیا؛ عَدنا از حاریم؛ حِلقای از مِرایوت؛ زِکَریا از عِدو؛ مَشُلام از جِنتون؛ زِکری از اَبِیا؛ فِلطای از مِنیامین و مُوعَدیا؛ شَموع از بِلجای؛ یَهُوناتان از شِمَعیه؛ مَتِنای از یُویاریب؛ عزی از یَدَعیا؛ قَلای از سَلای؛ عِبِر از عاموق؛ حَشَبیا از حِلقیا؛ نتنئیل از یَدَعیا.
|
|
Nehe
|
DutSVV
|
12:20 |
Van Sallai, Kallai; van Amok, Heber;
|
|
Nehe
|
DutSVVA
|
12:20 |
Van Sallai, Kallai; van Amok, Heber;
|
|
Nehe
|
Esperant
|
12:20 |
de la domo de Salaj: Kalaj; de la domo de Amok: Eber;
|
|
Nehe
|
FarOPV
|
12:20 |
و از سلای، قلای و از عاموق، عابر.
|
|
Nehe
|
FarTPV
|
12:20 |
اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یویاقیم کاهن اعظم خدمت میکردند: کاهنخاندان رایاسرایا حننیاارمیا مشلامعزرا یهوحانانامریا یوناتانملوک یوسفشبنیا هدناحاریم حلقایمرایوت زکریاعدو مشلامجنتون زکریابیا ...منیامین لطایموعدیا شموعبلجه یهوناتانشمعیا متناییویاریب عزییدعیا کلایسلای عابرعاموق حشبیاحلقیا نتنئیلیدعیا
|
|
Nehe
|
FinBibli
|
12:20 |
Sallaista Kallai, Amakista Eber,
|
|
Nehe
|
FinPR
|
12:20 |
Sallailla Kallai, Aamokilla Eeber,
|
|
Nehe
|
FinPR92
|
12:20 |
Kallai Sallun, Eber Amokin,
|
|
Nehe
|
FinRK
|
12:20 |
Kallai Sallain, Eeber Aamokin,
|
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
12:20 |
Sallailla Kallai, Aamokilla Eeber,
|
|
Nehe
|
FreBBB
|
12:20 |
pour Sallaï, Kallaï ; pour Amok, Eber ;
|
|
Nehe
|
FreBDM17
|
12:20 |
Pour Sallaï, Kallaï ; pour Hamok, Héber ;
|
|
Nehe
|
FreCramp
|
12:20 |
pour Sellaï, Célaï ; pour Amoc, Héber ;
|
|
Nehe
|
FreJND
|
12:20 |
de Sallaï, Kallaï ; d’Amok, Éber ;
|
|
Nehe
|
FreKhan
|
12:20 |
pour Sallaï, Kaliaï, pour Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
FreLXX
|
12:20 |
De celle de Salaï, Callaï ; de celle d'Amec, Abed ;
|
|
Nehe
|
FrePGR
|
12:20 |
de Sallaï Callaï, de Amoc Eber,
|
|
Nehe
|
FreSegon
|
12:20 |
pour Sallaï, Kallaï; pour Amok, Éber;
|
|
Nehe
|
FreVulgG
|
12:20 |
pour Sellaï, Célaï ; pour Amoc, Héber ;
|
|
Nehe
|
GerBoLut
|
12:20 |
von Sallai war Kallai; von Amok war Eber;
|
|
Nehe
|
GerElb18
|
12:20 |
von Sallai: Kallai; von Amok: Heber;
|
|
Nehe
|
GerElb19
|
12:20 |
von Sallai: Kallai; von Amok: Heber;
|
|
Nehe
|
GerGruen
|
12:20 |
für Sallai Kallai, für Amok Eber,
|
|
Nehe
|
GerMenge
|
12:20 |
von Sallu: Kallai, von Amok: Eber,
|
|
Nehe
|
GerNeUe
|
12:20 |
für Sallai: Kallai; für Amok: Eber;
|
|
Nehe
|
GerSch
|
12:20 |
von Sallai: Kellai, von Amok: Heber;
|
|
Nehe
|
GerTextb
|
12:20 |
Kallai für Sallai, Eber für Amok,
|
|
Nehe
|
GerZurch
|
12:20 |
Kallai für Sallai, Heber für Amok,
|
|
Nehe
|
GreVamva
|
12:20 |
του Σαλλαΐ, ο Καλλαΐ· του Αμώκ, ο Εβερ·
|
|
Nehe
|
Haitian
|
12:20 |
Kalayi, chèf branch fanmi Salou a, Ebè, chèf branch fanmi Amòk la,
|
|
Nehe
|
HebModer
|
12:20 |
לסלי קלי לעמוק עבר׃
|
|
Nehe
|
HunIMIT
|
12:20 |
Szallajtól Kallaj; Amóktól Éber;
|
|
Nehe
|
HunKNB
|
12:20 |
Szellájé Kalláj, Ámoké Héber,
|
|
Nehe
|
HunKar
|
12:20 |
Szallaiéban Kallai, Amókéban Éber,
|
|
Nehe
|
HunRUF
|
12:20 |
Szallajéban Kallaj, Ámókéban Éber,
|
|
Nehe
|
HunUj
|
12:20 |
Szallajéban Kallaj, Ámókéban Éber,
|
|
Nehe
|
ItaDio
|
12:20 |
per Sallai, Callai; per Amoc, Eber;
|
|
Nehe
|
ItaRive
|
12:20 |
di quella di Sallai, Kallai; di quella di Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
JapBungo
|
12:20 |
サライの族にてはカライ、アモクの族にてはエベル
|
|
Nehe
|
JapKougo
|
12:20 |
サライの氏族ではカライ、アモクの氏族ではエベル、
|
|
Nehe
|
KLV
|
12:20 |
vo' Sallai, Kallai; vo' Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
Kapingam
|
12:20 |
Aanei go digau ala nogo dagi nia madahaanau gau hai-mee-dabu i-di madagoaa o Joiakim nogo tagi aamua hai-mee-dabu:Digau aamua hai-mee-dabu Nia madahaanau Meraiah Seraiah Hananiah Jeremiah Meshullam Ezra Jehohanan Amariah Jonathan Malluchi Joseph Shebaniah Adna Harim Helkai Meraioth Zechariah Iddo Meshullam Ginnethon Zichri Abijah ...Miniamin Piltai Moadiah Shammua Bilgah Jehonathan Shemaiah Mattenai Joiarib Uzzi Jedaiah Kallai Sallai Eber Amok Hashabiah Hilkiah Nethanel Jedaiah
|
|
Nehe
|
Kaz
|
12:20 |
Саллу әулеті — Қаллай, Амоқ әулеті — Ебер,
|
|
Nehe
|
Kekchi
|
12:20 |
Ut laj Calai, aˈan li quijolomin reheb li ralal xcˈajol laj Salai. Ut laj Eber, aˈan li quijolomin reheb li ralal xcˈajol laj Amoc.
|
|
Nehe
|
KorHKJV
|
12:20 |
살래에게서는 갈래요, 아목에게서는 에벨이요,
|
|
Nehe
|
KorRV
|
12:20 |
살래 족속에는 갈래요 아목 족속에는 에벨이요
|
|
Nehe
|
LXX
|
12:20 |
τῷ Σαλλαι Καλλαι τῷ Αμουκ Αβεδ
|
|
Nehe
|
LinVB
|
12:20 |
Kalai o libota lya Salai ; Eber o libota lya Amok ;
|
|
Nehe
|
LtKBB
|
12:20 |
Kalajas – Salajo, Eberas – Amoko,
|
|
Nehe
|
LvGluck8
|
12:20 |
Sallajam Kallajus, Amokam Ēbers,
|
|
Nehe
|
Mal1910
|
12:20 |
സല്ലായി കുലത്തിന്നു കല്ലായി; ആമോക്ക്കുലത്തിന്നു ഏബെർ;
|
|
Nehe
|
Maori
|
12:20 |
Ta Harai, ko Karai; ta Amoko, ko Epere;
|
|
Nehe
|
MapM
|
12:20 |
לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃
|
|
Nehe
|
Mg1865
|
12:20 |
ny avy tamin’ i Salay dia Kalay; ny avy tamin’ i Amoka dia Ebera;
|
|
Nehe
|
Ndebele
|
12:20 |
okaSalayi nguKalayi; okaAmoki nguEberi;
|
|
Nehe
|
NlCanisi
|
12:20 |
die van Sallai, Kallai, Amok, Éber;
|
|
Nehe
|
NorSMB
|
12:20 |
for Sallai Kallai, for Amok Eber,
|
|
Nehe
|
Norsk
|
12:20 |
for Sallais Kallai, for Amoks Eber,
|
|
Nehe
|
Northern
|
12:20 |
Şallay nəslindən Qallay, Amoq nəslindən Ever,
|
|
Nehe
|
OSHB
|
12:20 |
לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃
|
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
12:20 |
Ni ahnsou me Soiakim wiewiahki Samworo Lapalap, samworo pwukat iei irail me kaunen peneineien samworo kan:
|
|
Nehe
|
PolGdans
|
12:20 |
Z Sallajowego Kalaj, z Amokowego Heber;
|
|
Nehe
|
PolUGdan
|
12:20 |
Z Sallaj – Kallaj, z Amoka – Eber;
|
|
Nehe
|
PorAR
|
12:20 |
por Salai, Calai; por Amoque, Eber;
|
|
Nehe
|
PorAlmei
|
12:20 |
De Sallai, Kallai; de Amok, Eber;
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:20 |
De Salai, Calai; de Amoque, Éber;
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:20 |
De Salai, Calai; de Amoque, Éber;
|
|
Nehe
|
PorCap
|
12:20 |
para a de Salú, Calai; para a de Amoc, Éber;
|
|
Nehe
|
RomCor
|
12:20 |
pentru Salai, Calai; pentru Amoc, Eber;
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:20 |
из дома Саллая Каллай, из дома Амока Евер,
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:20 |
из дома Саллая – Каллай, из дома Амока – Евер,
|
|
Nehe
|
SloChras
|
12:20 |
Salajeve: Kalaj, Amokove: Heber,
|
|
Nehe
|
SloKJV
|
12:20 |
od Salája Kaláj, od Amóka Eber,
|
|
Nehe
|
SomKQA
|
12:20 |
reer Sallayna Qallay, reer Caamooqna Ceeber,
|
|
Nehe
|
SpaPlate
|
12:20 |
de la de Sallai: Callai; de la de Amoc: Eber;
|
|
Nehe
|
SpaRV
|
12:20 |
De Sallai, Callai; de Amoc, Eber;
|
|
Nehe
|
SpaRV186
|
12:20 |
A Sellai, Callai; a Amoc, Eber;
|
|
Nehe
|
SpaRV190
|
12:20 |
De Sallai, Callai; de Amoc, Eber;
|
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
12:20 |
Од Салајевог Калај, од Амоковог Евер,
|
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
12:20 |
Од Салајева Калај, од Амокова Евер,
|
|
Nehe
|
Swe1917
|
12:20 |
för Sallai Kallai, för Amok Eber,
|
|
Nehe
|
SweFolk
|
12:20 |
för Sallaj: Kallaj, för Amok: Eber,
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:20 |
Af Sallai var Kallai; af Amok var Eber;
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:20 |
Af Sallai var Kallai; af Amok var Eber;
|
|
Nehe
|
TagAngBi
|
12:20 |
Kay Sallai, si Callai; kay Amoc, si Eber;
|
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
12:20 |
ของคนสัลลัยมี คาลลัย ของคนอาโมคมี เอเบอร์
|
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
12:20 |
Bilong Salai, Kalai, bilong Amok, Eber,
|
|
Nehe
|
TurNTB
|
12:20 |
Sallay'ın Kallay, Amok'un Ever,
|
|
Nehe
|
UkrOgien
|
12:20 |
з Саллаєвого — Каллай, з Амокового — Евер,
|
|
Nehe
|
UrduGeo
|
12:20 |
سلّی کے خاندان کا قلّی، عموق کے خاندان کا عِبر،
|
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
12:20 |
सल्ली के ख़ानदान का क़ल्ली, अमूक़ के ख़ानदान का इबर,
|
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
12:20 |
Sallī ke ḳhāndān kā Qallī, Amūq ke ḳhāndān kā Ibar,
|
|
Nehe
|
UyCyr
|
12:20 |
Саллай җамаитидин Қаллай, Амоқ җамаитидин Ебәр,
|
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
12:20 |
Ca-lai, gia tộc Xa-lai ; Ê-ve, gia tộc A-móc ;
|
|
Nehe
|
Viet
|
12:20 |
về họ Sa-lai, Ca-lai; về họ A-móc, Ê-be;
|
|
Nehe
|
VietNVB
|
12:20 |
Ca-lai, trưởng tộc Sa-lai,Ê-be, trưởng tộc A-mốc,
|
|
Nehe
|
WLC
|
12:20 |
לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃
|
|
Nehe
|
WelBeibl
|
12:20 |
Dyma'r offeiriaid oedd yn arweinwyr eu clan pan oedd Ioiacîm yn archoffeiriad: OffeiriadClan Meraia– o glan Seraia Chananeia– o glan Jeremeia Meshwlam– o glan Esra Iehochanan– o glan Amareia Jonathan– o glan Malŵch Joseff– o glan Shefaneia Adna– o glan Charîm Chelcai– o glan Meraioth Sechareia– o glan Ido Meshwlam– o glan Ginnethon Sichri– o glan Abeia …– o glan Miniamîn Piltai– o glan Moadeia Shammwa– o glan Bilga Jonathan– o glan Shemaia Matenai– o glan Ioiarîf Wssi– o glan Idaïa Calai– o glan Salw Eber– o glan Amoc Chashafeia– o glan Chilceia Nethanel– o glan Idaïa
|
|
Nehe
|
Wycliffe
|
12:20 |
Sellaye, Mochebor, Helchie,
|