Nehe	RWebster	3:2	And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	NHEBJE	3:2	Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	ABP	3:2	And near his hands [3constructed 1men 2of Jericho]; and near his hands [4constructed 1Zaccur 2son 3of Imri].
Nehe	NHEBME	3:2	Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	Rotherha	3:2	and, at his hand, built, the men of Jericho,—and at his [other] hand built Zaccur, son of Imri.
Nehe	LEB	3:2	And ⌞next to him⌟ the men of Jericho built, and ⌞next to him⌟ Zaccur son of Imri built.
Nehe	RNKJV	3:2	And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Nehe	Jubilee2	3:2	And next unto him the men of Jericho built. And next to them built Zaccur, the son of Imri.
Nehe	Webster	3:2	And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	Darby	3:2	And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	ASV	3:2	And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Nehe	LITV	3:2	And next to him the men of Jericho built. And next to him Zaccur the son of Imri built.
Nehe	Geneva15	3:2	And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.
Nehe	CPDV	3:2	And beside him, the men of Jericho built. And beside them, Zaccur, the son of Imri, built.
Nehe	BBE	3:2	And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.
Nehe	DRC	3:2	And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.
Nehe	GodsWord	3:2	The men from Jericho were rebuilding next to Eliashib. Zaccur, son of Imri, was next to them.
Nehe	JPS	3:2	And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Nehe	KJVPCE	3:2	And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Nehe	NETfree	3:2	The men of Jericho built adjacent to it, and Zaccur son of Imri built adjacent to them.
Nehe	AB	3:2	And they built by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Imri.
Nehe	AFV2020	3:2	And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.
Nehe	NHEB	3:2	Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	NETtext	3:2	The men of Jericho built adjacent to it, and Zaccur son of Imri built adjacent to them.
Nehe	UKJV	3:2	And next unto him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	KJV	3:2	And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Nehe	KJVA	3:2	And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Nehe	AKJV	3:2	And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
Nehe	RLT	3:2	And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Nehe	MKJV	3:2	And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.
Nehe	YLT	3:2	and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;
Nehe	ACV	3:2	And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.

Nehe	VulgSist	3:2	Et iuxta eum aedificaverunt viri Iericho: et iuxta eum aedificavit Zachur filius Amri.
Nehe	VulgCont	3:2	Et iuxta eum ædificaverunt viri Iericho: et iuxta eum ædificavit Zachur filius Amri.
Nehe	Vulgate	3:2	et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri
Nehe	VulgHetz	3:2	Et iuxta eum ædificaverunt viri Iericho: et iuxta eum ædificavit Zachur filius Amri.
Nehe	VulgClem	3:2	Et juxta eum ædificaverunt viri Jericho : et juxta eum ædificavit Zachur filius Amri.

Nehe	CzeBKR	3:2	A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.
Nehe	CzeB21	3:2	Vedle nich stavěli muži z Jericha a vedle nich Zakur, syn Imriho.
Nehe	CzeCEP	3:2	Vedle něho stavěli muži z Jericha; vedle něho také stavěl Imrího syn Zakúr.
Nehe	CzeCSP	3:2	⌈Vedle něho⌉ stavěli muži z Jericha a vedle něho stavěl Zakúr, syn Imrího.

Nehe	PorBLivr	3:2	E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.
Nehe	Mg1865	3:2	Ary manarakaraka ireo dia nandrafitra koa ny mponina tany Jeriko. Ary manarakaraka ireo indray dia nandrafitra koa Zakora, zanak’ Imry.
Nehe	FinPR	3:2	Heistä eteenpäin rakensivat Jerikon miehet; ja näistä eteenpäin rakensi Sakkur, Imrin poika.
Nehe	FinRK	3:2	Eljasibista eteenpäin rakensivat Jerikon miehet, ja heistä eteenpäin rakensi Sakkur, Imrin poika.
Nehe	ChiSB	3:2	在他們旁邊，有耶里哥人修理；在他們旁邊，有依默黎的兒子匝雇爾修建。
Nehe	ChiUns	3:2	其次是耶利哥人建造。其次是音利的儿子撒刻建造。
Nehe	BulVeren	3:2	И до него градяха ерихонските мъже. А до тях градеше Закхур, синът на Имрий.
Nehe	AraSVD	3:2	وَبِجَانِبِهِ بَنَى رِجَالُ أَرِيحَا، وَبِجَانِبِهِمْ بَنَى زَكُّورُ بْنُ إِمْرِي.
Nehe	Esperant	3:2	Apud li konstruis la loĝantoj de Jeriĥo, apud ili konstruis Zakur, filo de Imri.
Nehe	ThaiKJV	3:2	และถัดท่านไป คนชาวเยรีโคก็ได้สร้าง และถัดเขาไป ศักเกอร์บุตรชายอิมรีก็ได้สร้าง
Nehe	OSHB	3:2	וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃ ס
Nehe	BurJudso	3:2	သူတို့နောက်မှ၊ ယေရိခေါမြို့သားတို့သည် ပြင်ကြ၏။ သူတို့နောက်မှ၊ ဣမရိသား ဇက္ကုရပြင်၏။
Nehe	FarTPV	3:2	مردان اریحا قسمت بعدی دیوار را ساختند. در کنار ایشان زکور پسر امری قسمت دیگر دیوار را بازسازی کرد.
Nehe	UrduGeoR	3:2	Yarīhū ke ādmiyoṅ ne fasīl ke agle hisse ko khaṛā kiyā jabki Zakkūr bin Imrī ne un ke hisse se mulhiq hisse ko tāmīr kiyā.
Nehe	SweFolk	3:2	Bredvid Eljashib byggde Jerikos män, och bredvid dem byggde Sackur, Imris son.
Nehe	GerSch	3:2	Neben ihm bauten die Männer von Jericho; auch Sakkur, der Sohn Imris, baute neben ihm.
Nehe	TagAngBi	3:2	At sumunod sa kaniya ay nagsipagtayo ang mga lalake ng Jerico. At sumunod sa kanila ay nagtayo si Zachur na anak ni Imri.
Nehe	FinSTLK2	3:2	Heistä eteenpäin rakensivat Jerikon miehet, ja näistä eteenpäin rakensi Sakkur, Imrin poika.
Nehe	Dari	3:2	قسمت دیگر دیوار را اهالی اریحا و حصۀ بعدی را عده ای به سرپرستی زَکور (پسر امری) آباد کردند.
Nehe	SomKQA	3:2	Oo intii isaga ku xigtayna waxaa dhisay dadkii Yerixoo, oo intii iyaga ku xigtayna waxaa dhisay Sakuur ina Imrii.
Nehe	NorSMB	3:2	Attmed deim bygde folk frå Jeriko. Og attmed deim bygde Zakkur Imrison.
Nehe	Alb	3:2	Pranë Eliashibit ndërtuan njerëzit e Jerikos dhe pranë tyre ndërtoi Zakuri, bir i Imrit.
Nehe	UyCyr	3:2	Кейинки бөлигини ерихалиқлар ясиди. Йәнә кейинки бөлигини Имриниң оғли Заккур ясиди.
Nehe	KorHKJV	3:2	그 다음은 여리고 사람들이 건축하였으며 그들 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였더라.
Nehe	SrKDIjek	3:2	А до њега зидаше Јерихоњани, а до њих зида Захур син Имријев;
Nehe	Wycliffe	3:2	And bisidis hym the men of Jerico bildiden; and bisidis hem Zaccur, the sone of Amry, bildide.
Nehe	Mal1910	3:2	അവർ പണിതതിന്നപ്പുറം യെരീഹോക്കാർ പണിതു; അവരുടെ അപ്പുറം ഇമ്രിയുടെ മകനായ സക്കൂർ പണിതു.
Nehe	KorRV	3:2	그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며
Nehe	Azeri	3:2	اِلياشئبئن يانينداکي حئصّه‌ني ‌ده اَرئحا ساکئنلري تئکدئلر. اونلارين يانيندا ائمري اوغلو زَکّور تئکدي.
Nehe	SweKarlX	3:2	Bredevid dem byggde de män af Jericho; och näst dem byggde Saccur, Imri son.
Nehe	KLV	3:2	Next Daq ghaH chenta' the loDpu' vo' Jericho. Next Daq chaH chenta' Zaccur the puqloD vo' Imri.
Nehe	ItaDio	3:2	Ed allato a lui edificarono gli uomini di Gerico; e allato a loro edificò Zaccur, figliuolo d’Imri.
Nehe	RusSynod	3:2	И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.
Nehe	CSlEliza	3:2	И близ его созидаша мужие Иерихонстии, и близ их созида Закхур сын Аманиин.
Nehe	ABPGRK	3:2	και επί χείρας αυτού ωκοδόμησαν άνδρες Ιεριχώ και επί χείρας αυτού ωκοδόμησεν Ζακχούρ υιόυ Αμαρί
Nehe	FreBBB	3:2	Et à côté de lui bâtirent les hommes de Jéricho, et à côté, Zaccur, fils d'Imri.
Nehe	LinVB	3:2	Bato ba Yeriko batongi eteni esusu ; nsima ya ba­ngo bato ba Zakur, mwana wa Imri, eteni esusu.
Nehe	HunIMIT	3:2	Oldala mellett építettek Jerichó emberei; s oldala mellett épített Zakkúr, Imri fia.
Nehe	ChiUnL	3:2	其次、耶利哥人建築、其次、音利子撒刻建築、
Nehe	VietNVB	3:2	Bên cạnh Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất. Bên cạnh họ, Xa-cư, con Im-ri, xây cất.
Nehe	LXX	3:2	καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν ἀνδρῶν Ιεριχω καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζακχουρ υἱοῦ Αμαρι
Nehe	CebPinad	3:2	Ug sunod kaniya nagtukod ang mga tawo sa Jerico. Ug sunod kanila nagtukod si Zachur ang anak nga lalake ni Imri.
Nehe	RomCor	3:2	Alături de Eliaşib au zidit şi oamenii din Ierihon; alături de el a zidit şi Zacur, fiul lui Imri.
Nehe	Pohnpeia	3:2	Ohl akan en Seriko peusehla. Sakur nein Imri me uhd peusehlahsang.
Nehe	HunUj	3:2	Mellettük a jerikóiaik építettek. Ezek mellett Zakkúr, Imri fia épített.
Nehe	GerZurch	3:2	Nebenan bauten die Männer von Jericho und neben ihnen Sakkur, der Sohn Imris.
Nehe	PorAR	3:2	E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao lado destes edificou Zacur, o filho de Inri.
Nehe	DutSVVA	3:2	En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri.
Nehe	FarOPV	3:2	و به پهلوی او، مردان اریحا بناکردند و به پهلوی ایشان، زکور بن امری بنا نمود.
Nehe	Ndebele	3:2	Leceleni kwakhe kwakha amadoda eJeriko; leceleni kwakhe kwakha uZakuri indodana kaImri.
Nehe	PorBLivr	3:2	E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.
Nehe	Norsk	3:2	Ved siden av dem bygget mennene fra Jeriko og ved siden av dem Sakkur, Imris sønn.
Nehe	SloChras	3:2	In poleg njega so zidali možje iz Jeriha. Zraven njega je tudi zidal Zakur, sin Imrijev.
Nehe	Northern	3:2	Elyaşivin yanındakı hissədə Yerixo sakinləri tikdilər. Onların yanında İmri oğlu Zakkur tikdi.
Nehe	GerElb19	3:2	Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.
Nehe	LvGluck8	3:2	Un viņiem sānis strādāja Jērikus vīri, un viņiem sānis strādāja Zakurs, Imra dēls.
Nehe	PorAlmei	3:2	E junto a elle edificaram os homens de Jericó: tambem ao seu lado edificou Zaccur, filho d'Imri.
Nehe	ChiUn	3:2	其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。
Nehe	SweKarlX	3:2	Bredevid dem byggde de män af Jericho; och näst dem byggde Saccur, Imri son.
Nehe	FreKhan	3:2	A côté bâtirent les gens de Jéricho, et à côté Zaccour, fils d’Imri.
Nehe	FrePGR	3:2	Et à côté de lui bâtirent les hommes de Jéricho ; et à côté de lui bâtit Zaccur, fils d'Imri.
Nehe	PorCap	3:2	Ao lado de Eliachib, trabalhavam os homens de Jericó e, mais longe, Zacur, filho de Imeri.
Nehe	JapKougo	3:2	彼の次にはエリコの人々が建て、その次にはイムリの子ザックルが建てた。
Nehe	GerTextb	3:2	Daneben bauten die Leute von Jericho. Daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.
Nehe	Kapingam	3:2	Nia daane o Jericho guu-hau di gunga nomuli. Zaccur tama ni Imri guu-hau di gunga nomuli.
Nehe	SpaPlate	3:2	Junto a él edificaron los hombres de Jericó; y al lado de estos edificó Zacur, hijo de Imrí.
Nehe	WLC	3:2	וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃
Nehe	LtKBB	3:2	Šalia jo statė Jericho vyrai, o po jų – Imrio sūnus Zakūras.
Nehe	Bela	3:2	І каля яго будавалі Ерыхонцы, і каля іх будаваў Закхур, сын Імрыя.
Nehe	GerBoLut	3:2	Neben ihm baueten die Manner von Jericho; auch bauete neben ihm Sachur, der Sohn Imris.
Nehe	FinPR92	3:2	Tästä eteenpäin rakensivat jerikolaiset, ja sitten jatkoi Sakkur, Imrin poika.
Nehe	SpaRV186	3:2	Y junto a ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zacur, hijo de Amrí.
Nehe	NlCanisi	3:2	Naast hen bouwden de burgers van Jericho, en daarnaast bouwde Zakkoer, de zoon van Imri.
Nehe	GerNeUe	3:2	Den anschließenden Mauerabschnitt bauten die Männer von Jericho, und daneben baute Sakkur Ben-Imri.
Nehe	UrduGeo	3:2	یریحو کے آدمیوں نے فصیل کے اگلے حصے کو کھڑا کیا جبکہ زکور بن اِمری نے اُن کے حصے سے ملحق حصے کو تعمیر کیا۔
Nehe	AraNAV	3:2	وَقَامَ رِجَالُ أَرِيحَا إِلَى جِوَارِهِمْ يَبْنُونَ جُزءاً مِنَ السُّورِ، وَإِلَى جِوَارِهِمْ بَنَى زَكُّورُ بْنُ إِمْرِي،
Nehe	ChiNCVs	3:2	接着的一段由耶利哥人建造；再接着的一段由音利的儿子撒刻建造。
Nehe	ItaRive	3:2	Allato a Eliascib lavorarono gli uomini di Gerico, e allato a loro lavorò Zaccur, figliuolo d’Imri.
Nehe	Afr1953	3:2	En naas hom het die manne van Jérigo gebou; en daarnaas het Sakkur, die seun van Imri, gebou.
Nehe	RusSynod	3:2	И подле него строили иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.
Nehe	UrduGeoD	3:2	यरीहू के आदमियों ने फ़सील के अगले हिस्से को खड़ा किया जबकि ज़क्कूर बिन इमरी ने उनके हिस्से से मुलहिक़ हिस्से को तामीर किया।
Nehe	TurNTB	3:2	Bitişik bölümü Erihalılar, onun yanındakini de İmri oğlu Zakkur onardı.
Nehe	DutSVV	3:2	En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri.
Nehe	HunKNB	3:2	Mellette építettek Jerikó férfiai. Ezek mellett épített Zákur, Ámri fia.
Nehe	Maori	3:2	I tona taha ko nga tangata o Heriko e hanga ana; a i te taha o era ko Takuru tama a Imiri.
Nehe	HunKar	3:2	És ő mellette építének a Jerikóbeliek, ezek mellett pedig épített Zakkur az Imri fia;
Nehe	Viet	3:2	Kế Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất; kế chúng, Xa-cu, con trai của Im-ri, xây cất.
Nehe	Kekchi	3:2	Ut li tzˈac cuan chixcˈatk li queˈxyi̱b laj tij, aˈan queˈxyi̱b eb li cui̱nk aj Jericó. Ut laj Zacur ralal laj Imri quixyi̱b li tzˈac li cuan chixcˈatk aˈan.
Nehe	Swe1917	3:2	Därbredvid byggde Jerikos män; och därbredvid byggde Sackur, Imris son.
Nehe	CroSaric	3:2	Kraj njih su gradili Jerihonci, a do njih je gradio Zakur, sin Imrijev.
Nehe	VieLCCMN	3:2	Bên cạnh, có những người Giê-ri-khô cũng xây cất ; bên cạnh, có Dắc-cua, con của Im-ri, cũng xây cất.
Nehe	FreBDM17	3:2	Et à son côté rebâtirent les gens de Jérico ; et à côté d’eux Zaccur, fils d’Imri, rebâtit.
Nehe	FreLXX	3:2	Et, auprès d'eux, édifièrent des hommes de Jéricho, et des fils de Zacchur, fils d'Aman.
Nehe	Aleppo	3:2	ועל ידו בנו אנשי ירחו  {ס}  ועל ידו בנה זכור בן אמרי  {ס}
Nehe	MapM	3:2	וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃
Nehe	HebModer	3:2	ועל ידו בנו אנשי ירחו ועל ידו בנה זכור בן אמרי׃
Nehe	Kaz	3:2	Бас діни қызметкердің жанында Иерихонның адамдары, ал солардың қасында Имри ұлы Зақур қала қабырғасының келесі бөліктерін салды.
Nehe	FreJND	3:2	Et à côté d’eux bâtirent les hommes de Jéricho ; et à côté d’eux bâtit Zaccur, fils d’Imri.
Nehe	GerGruen	3:2	Daneben hatten die von Jericho gebaut und neben ihnen Zakkur, Imris Sohn.
Nehe	SloKJV	3:2	Poleg njega so gradili možje iz Jerihe. Poleg njih je gradil Imríjev sin Zahúr.
Nehe	Haitian	3:2	Moun lavil Jeriko yo rebati ti pòsyon ki vin apre pa Elyachib, granprèt la. Zakòv, pitit gason Imri a, rebati pòsyon ki vin apre pa moun Jeriko yo.
Nehe	FinBibli	3:2	Ja Jerihon miehet rakensivat hänen vieressänsä, ja Sakkur Imrin poika rakensi hänen vieressänsä.
Nehe	SpaRV	3:2	Y junto á ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zachûr hijo de Imri.
Nehe	WelBeibl	3:2	Yna dynion Jericho wnaeth adeiladu'r darn nesaf, a Saccwr fab Imri y darn ar ôl hwnnw.
Nehe	GerMenge	3:2	Neben ihnen bauten die Männer von Jericho; und neben ihnen baute Sakkur, der Sohn Imris.
Nehe	GreVamva	3:2	Και εις τα πλάγια αυτού ωκοδόμησαν οι άνδρες της Ιεριχώ. Και εις τα πλάγια αυτών ωκοδόμησε Ζακχούρ ο υιός του Ιμρί.
Nehe	UkrOgien	3:2	А поруч нього будували єрихо́няни, а поруч них будував Заккур, син Імріїв.
Nehe	FreCramp	3:2	A côté bâtissaient les hommes de Jéricho ; et à côté bâtissait Zachur, fils d'Amri.
Nehe	SrKDEkav	3:2	А до њега зидаше Јерихоњани, а до њих зида Захур, син Имријев;
Nehe	PolUGdan	3:2	Obok niego budowali mężczyźni z Jerycha, a obok nich budował Zakkur, syn Imriego.
Nehe	FreSegon	3:2	À côté d'Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d'Imri.
Nehe	SpaRV190	3:2	Y junto á ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zachûr hijo de Imri.
Nehe	HunRUF	3:2	Mellettük a jerikóiak építettek. Ezek mellett Zakkúr, Imrí fia épített.
Nehe	DaOT1931	3:2	Ved Siden af ham byggede Mændene fra Jeriko, ved Siden af dem Zakkur, Imris Søn.
Nehe	TpiKJPB	3:2	Na klostu stret long em ol man bilong Jeriko i wokim wok. Na klostu stret long ol Sakur, pikinini man bilong Imri, i wokim wok.
Nehe	DaOT1871	3:2	Og Jerikos Mænd byggede ved Siden af ham; og Sakur, Imris Søn, byggede ved Siden af dem igen.
Nehe	FreVulgG	3:2	A côté d’Eliasib bâtirent les hommes de Jéricho, et à côté de lui bâtit aussi Zachur, fils d’Amri.
Nehe	PolGdans	3:2	A podle niego budowali mężowie z Jerycha, a podle nich budował Zachur, syn Immrego.
Nehe	JapBungo	3:2	その次にはヱリコの人々を築き建て其次にはイムリの子ザツクル築き建たり
Nehe	GerElb18	3:2	Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.