Numb	AB	24:19	And One shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.
Numb	ABP	24:19	And one shall be awakened from out of Jacob, and shall destroy the one escaping from the city.
Numb	ACV	24:19	And out of Jacob shall come he who shall have dominion, and shall destroy the remnant from the city.
Numb	AFV2020	24:19	Out of Jacob shall come He Who shall have dominion and shall destroy him who remains of the city."
Numb	AKJV	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city.
Numb	ASV	24:19	And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
Numb	BBE	24:19	And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.
Numb	CPDV	24:19	From Jacob will be he who shall be ruler. And he shall perish the remnants of the city.”
Numb	DRC	24:19	Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.
Numb	Darby	24:19	And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.
Numb	Geneva15	24:19	He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie.
Numb	GodsWord	24:19	He will rule from Jacob and destroy whoever is left in their cities."
Numb	JPS	24:19	And out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.
Numb	Jubilee2	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion and shall destroy what remains of the city.
Numb	KJV	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	KJVA	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	KJVPCE	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	LEB	24:19	Someone from Jacob will rule and will destroy a remnant from the city.”
Numb	LITV	24:19	And one out of Jacob shall rule, and will destroy the survivors from Ar.
Numb	MKJV	24:19	Out of Jacob shall come He who shall have dominion and shall destroy him who remains of the city.
Numb	NETfree	24:19	A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.'"
Numb	NETtext	24:19	A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.'"
Numb	NHEB	24:19	Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city."
Numb	NHEBJE	24:19	Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city."
Numb	NHEBME	24:19	Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city."
Numb	RLT	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	RNKJV	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	RWebster	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	Rotherha	24:19	Yea One wieldeth dominion out of Jacob,—Who hath destroyed the remnant out of the fortress.
Numb	SPE	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	UKJV	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city.
Numb	Webster	24:19	Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Numb	YLT	24:19	And one doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'

Numb	VulgClem	24:19	De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis.
Numb	VulgCont	24:19	De Iacob erit qui dominetur. Et perdat reliquias civitatis.
Numb	VulgHetz	24:19	De Iacob erit qui dominetur. et perdat reliquias civitatis.
Numb	VulgSist	24:19	De Iacob erit qui dominetur. et perdat reliquias civitatis.
Numb	Vulgate	24:19	de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis

Numb	CzeB21	24:19	Panovat bude, kdo z Jákoba vzejde, vyhubí ty, kdo v Íru přežijí.“
Numb	CzeBKR	24:19	Panovati bude pošlý z Jákoba, a zahladí ostatky z každého města.
Numb	CzeCEP	24:19	Panovat bude ten, jenž vzejde z Jákoba, a zahubí toho, kdo vyvázne z města.“
Numb	CzeCSP	24:19	Bude panovat ten, jenž vzejde z Jákoba, a odstraní z města ⌈ty, kteří přežili.⌉

Numb	ABPGRK	24:19	και εξεγερθήσεται εξ Ιακώβ και απολεί σωζόμενον εκ πόλεως
Numb	Afr1953	24:19	En laat daar een uit Jakob heers en die vrygeraaktes uit die stede vernietig.
Numb	Alb	24:19	Nga Jakobi do të dalë një sundues që do të shfarosë ata qytetarë që kanë mbijetuar.
Numb	Aleppo	24:19	וירד מיעקב והאביד שריד מעיר
Numb	AraNAV	24:19	وَيَبْرُزُ حَاكِمٌ مِنْ يَعْقُوبَ فَيُدَمِّرُ مَا تَبَقَّى مِنْ مُدُنٍ».
Numb	AraSVD	24:19	وَيَتَسَلَّطُ ٱلَّذِي مِنْ يَعْقُوبَ، وَيَهْلِكُ ٱلشَّارِدُ مِنْ مَدِينَةٍ».
Numb	Azeri	24:19	يعقوبون نسلئندن اولان او آدام سلطنت سوره‌جک، شهرده‌کئلرئن قالانلاريني محو اده‌جک.»"
Numb	Bela	24:19	Той, хто паходзіць ад Якава, авалодае і загубіць рэшткі горада.
Numb	BulVeren	24:19	Един произлязъл от Яков ще владее и ще погуби останалите от града.
Numb	BurJudso	24:19	အစိုးရသော သူတပါးသည်၊ ယာကုပ်အမျိုးထဲက ထွက်၍၊ ကျန်ကြွင်းသောမြို့သူမြို့သားတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့် မည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Numb	CSlEliza	24:19	и востанет от Иакова, и погубит спасаемаго от града.
Numb	CebPinad	24:19	Ug gikan kang Jacob adunay usa nga makagagahum, Ug magalaglag sa nanghibilin gikan sa lungsod.
Numb	ChiNCVs	24:19	有一位从雅各而出的必掌大权，他要除灭城中余下的人。’”
Numb	ChiSB	24:19	由雅各伯將山生一位統治仇敵者，衪要除滅依爾的遺民」。
Numb	ChiUn	24:19	有一位出於雅各的，必掌大權；他要除滅城中的餘民。
Numb	ChiUnL	24:19	操權者將出自雅各、殲滅斯邑之遺民、
Numb	ChiUns	24:19	有一位出于雅各的，必掌大权；他要除灭城中的余民。
Numb	CopSahBi	24:19	ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛϥⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
Numb	CroSaric	24:19	Jakov vlada nad neprijateljima i uništava preživjele iz Ira."
Numb	DaOT1871	24:19	Af Jakob skal een herske, og de overblevne skal han udrydde af Stæderne.
Numb	DaOT1931	24:19	og Jakob kuer sine Fjender.
Numb	Dari	24:19	اسرائیل به فتوحات خود ادامه می دهد، دشمنان را پایمال می سازد و یکنفر را هم زنده نمی گذارد.»
Numb	DutSVV	24:19	En er zal een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen.
Numb	DutSVVA	24:19	En er zal een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen.
Numb	Esperant	24:19	Kaj la reganto eliros el Jakob, Kaj li pereigos la restintojn el la urbo.
Numb	FarOPV	24:19	و کسی‌که از یعقوب ظاهر می‌شود، سلطنت خواهد نمود. و بقیه اهل شهر را هلاک خواهدساخت.»
Numb	FarTPV	24:19	اسرائیل به پیروزی ادامه می‌دهد، دشمنان را پایمال می‌سازد و کسی را هم زنده نمی‌گذارد.»
Numb	FinBibli	24:19	Jakobista tulee hallitsia, ja hävittää mitä tähteeksi jäänyt on kaupungeista.
Numb	FinPR	24:19	Ja Jaakobista tulee valtias, hän hävittää kaupungeista niihin pelastuneet."
Numb	FinPR92	24:19	Jaakobista polveutuu hallitsija, joka tuhoaa vihollisensa, vaikka he suojautuvat kaupunkeihin.
Numb	FinRK	24:19	Jaakobista nousee hallitsija, joka hävittää Seirin jäännöksen.”
Numb	FinSTLK2	24:19	Jaakobista tulee valtias, hän hävittää kaupungeista niihin pelastuneet."
Numb	FreBBB	24:19	Et de Jacob s'étend une domination, Et il fait périr dans les villes ceux qui ont échappé.
Numb	FreBDM17	24:19	Et il y en aura un de Jacob qui dominera, et qui fera périr le résidu de la ville.
Numb	FreCramp	24:19	De Jacob sort un dominateur, il fait périr dans les villes ce qui reste d'Edom.
Numb	FreJND	24:19	Et celui qui sortira de Jacob dominera, et il fera périr de la ville le résidu.
Numb	FreKhan	24:19	Oui, un dominateur naîtra de Jacob, qui balaiera des villes leurs derniers habitants."
Numb	FreLXX	24:19	Il s'éveillera le lion de Jacob, et il détruira ce qui se sera échappé de la ville.
Numb	FrePGR	24:19	Issu de Jacob il aura l'empire, et fera périr les réchappés des villes.
Numb	FreSegon	24:19	Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s'échappent des villes.
Numb	FreVulgG	24:19	Il sortira de Jacob un dominateur, qui perdra les restes de la cité.
Numb	Geez	24:19	ወይትነሣእ ፡ እምነ ፡ ያዕቆብ ፡ ወያጠፍኦሙ ፡ ለእለ ፡ ድኅኑ ፡ እምነ ፡ ሀገር ።
Numb	GerBoLut	24:19	Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Stadten.
Numb	GerElb18	24:19	Und einer aus Jakob wird herrschen, und er wird aus der Stadt den Überrest vertilgen. -
Numb	GerElb19	24:19	Und einer aus Jakob wird herrschen, und er wird aus der Stadt den Überrest vertilgen. -
Numb	GerGruen	24:19	Aus Jakob geht er ausund er vernichtet selbst den Rest der Stadt.'"
Numb	GerMenge	24:19	Von Jakob wird der Herrscher ausgehn und Entronnene vertilgen aus den Städten.«
Numb	GerNeUe	24:19	Einer aus Jakob wird herrschen / und auch den vernichten, der aus der Stadt entkommt."
Numb	GerSch	24:19	Von Jakob wird der ausgehen, der herrschen wird, und er wird umbringen, was von den Städten übrig ist.
Numb	GerTafel	24:19	Und Er wird beherrschen den Jakob, und zerstören den Rest aus der Stadt.
Numb	GerTextb	24:19	Man wird herrschen von Jakob aus und Entronnene hinwegtilgen aus den Städten.
Numb	GerZurch	24:19	Jakob zertritt seine Feinde / und vernichtet die Flüchtlinge aus den Städten.
Numb	GreVamva	24:19	και θέλει εξέλθει εξ Ιακώβ ο εξουσιάζων, και θέλει εξολοθρεύσει τον διασωθέντα εκ της πόλεως.
Numb	Haitian	24:19	Yon gwo chèf pral soti nan pèp Izrayèl la. L'a gouvènen sou yo tout. L'a touye rès moun ki te rete nan lavil yo apre batay la.
Numb	HebModer	24:19	וירד מיעקב והאביד שריד מעיר׃
Numb	HunIMIT	24:19	És uralkodni fog a Jákobból való és elpusztítja a maradékot a városból.
Numb	HunKNB	24:19	Jákob sarja uralkodni fog s elpusztítja a Város maradékait.«
Numb	HunKar	24:19	És uralkodik a Jákóbtól való, és elveszti a városból a megmaradtat.
Numb	HunRUF	24:19	Eltapossa Jákób Edómot, és elpusztítja Széír menekültjeit.
Numb	HunUj	24:19	Eltapossa Jákób, még a városból menekülőket is elpusztítja.
Numb	ItaDio	24:19	E uno disceso di Giacobbe, signoreggerà E distruggerà chi sarà scampato della città.
Numb	ItaRive	24:19	Da Giacobbe verrà un dominatore che sterminerà i superstiti delle città.
Numb	JapBungo	24:19	權を秉る者ヤコブより出で遺れる者等を城より滅し絶ん
Numb	JapKougo	24:19	権を執る者がヤコブから出、生き残った者を町から断ち滅ぼすであろう」。
Numb	KLV	24:19	pa' vo' Jacob DIchDaq wa' ghaj dominion, je DIchDaq Qaw' the chuv vo' the veng.”
Numb	Kapingam	24:19	Teenua go Israel la-gaa-beehi digaula gi-lala, ga-haga-mmaa gi-daha digau huogodoo ala e-mouli i-golo.”
Numb	Kaz	24:19	Жақыптан мықты билеуші шығады,Ирдағы тірі қалғандардың көзін құртады!»
Numb	Kekchi	24:19	Jun li kˈaxal nim xcuanquil ta̱cua̱nk saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Jacob. Ut aˈan ta̱numta̱k saˈ xbe̱neb li xicˈ nequeˈiloc re ut aˈan ta̱sachok reheb li tenamit li joˈ qˈuial teˈcana̱k.
Numb	KorHKJV	24:19	통치권을 가질 자가 야곱에게서 나와 그 도시에 남아 있는 자를 멸하리로다, 하더라.
Numb	KorRV	24:19	주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고
Numb	LXX	24:19	καὶ ἐξεγερθήσεται ἐξ Ιακωβ καὶ ἀπολεῖ σῳζόμενον ἐκ πόλεως
Numb	LinVB	24:19	Moto akokonza bikolo bisusu ako­uta o Yakob, akoboma baye bakimaki mboka Ar. »
Numb	LtKBB	24:19	Jokūbo ainiai viešpataus ir sunaikins priešų likučius“.
Numb	LvGluck8	24:19	Un no Jēkaba nāks tas valdītājs, un tas izpostīs, kas atlicies no tām pilsētām.
Numb	Mal1910	24:19	യാക്കോബിൽനിന്നു ഒരുത്തൻ ഭരിക്കും; ഒഴിഞ്ഞുപോയവരെ അവൻ നഗരത്തിൽനിന്നു നശിപ്പിക്കും.
Numb	Maori	24:19	A ka whai rangatiratanga tetahi e puta mai i roto i a Hakopa, a ka huna e ia nga morehu o te pa.
Numb	MapM	24:19	וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃
Numb	Mg1865	24:19	Ary avy amin’ i Jakoba no isehoan’ Izay hanapaka ka handringana izay sisa avy ao an-tanàna.
Numb	Ndebele	24:19	kuzavela-ke koJakobe umbusi, njalo uzabhubhisa oseleyo emzini.
Numb	NlCanisi	24:19	En heersen uit Jakob; Zijn vijanden zal Hij verdelgen, De resten van Seïr.
Numb	NorSMB	24:19	Av Jakob ris den råda skal; han ryd ut or byarn’ ut deim som frå bardagen hev berga seg.»
Numb	Norsk	24:19	En hersker går ut fra Jakob, han utrydder av byene dem som har reddet sig dit.
Numb	Northern	24:19	Yaqubun nəslindən olan o adam Səltənət sürəcək, Şəhərdə sağ qalanları məhv edəcək”».
Numb	OSHB	24:19	וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃
Numb	Pohnpeia	24:19	Wehin Israel pahn kaitiekiraildi oh kamwomwala douluhl me pitla kan.”
Numb	PolGdans	24:19	I będzie panował, który wynijdzie z Jakuba, a wytraci ostatki z miast.
Numb	PolUGdan	24:19	Z Jakuba powstanie władca i wyniszczy resztki miasta.
Numb	PorAR	24:19	De Jacó um dominará e destruirá os sobreviventes da cidade.
Numb	PorAlmei	24:19	E dominará um de Jacob, e matará os que restam das cidades.
Numb	PorBLivr	24:19	E o de Jacó será dominador, E destruirá da cidade o que restar.
Numb	PorBLivr	24:19	E o de Jacó será dominador, E destruirá da cidade o que restar.
Numb	PorCap	24:19	De Jacob ele vai descer, para devastar os sobreviventes da cidade.»
Numb	RomCor	24:19	Cel ce se naşte din Iacov domneşte ca stăpânitor Şi pierde pe cei ce scapă din cetăţi’.”
Numb	RusMakar	24:19	Богъ не человјкъ, чтобъ ему лгать, и не сынъ человјческій, чтобы перемјнять Ему мысли. Неужели Онъ что сказалъ, того не сдјлаетъ, и что говорилъ, того не совершитъ?
Numb	RusSynod	24:19	Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.
Numb	RusSynod	24:19	Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города».
Numb	SP	24:19	וירד מיעקב והאביד שריד מעיר
Numb	SPDSS	24:19	. . . . .
Numb	SPMT	24:19	וירד מיעקב והאביד שריד מעיר
Numb	SPVar	24:19	וירד מיעקב והאביד שריד מעיר
Numb	SloChras	24:19	In iz Jakoba bo eden vladal in pogubil preostale iz mesta.
Numb	SloKJV	24:19	Iz Jakoba bo prišel tisti, ki bo imel gospostvo in uničil bo tistega, ki preostaja iz mesta.‘“
Numb	SomKQA	24:19	Oo mid reer Yacquub ka soo farcamay ayaa xukun yeelan doona, Oo wuxuu baabbi'in doonaa kuwa magaalada ka hadha.
Numb	SpaPlate	24:19	De Jacob saldrá un dominador, el cual destruirá los restos de la ciudad.”
Numb	SpaRV	24:19	Y el de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.
Numb	SpaRV186	24:19	Y él de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.
Numb	SpaRV190	24:19	Y el de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.
Numb	SrKDEkav	24:19	И владаће који је од Јакова, и затрће остатак од града.
Numb	SrKDIjek	24:19	И владаће који је од Јакова, и затрће остатак од града.
Numb	Swe1917	24:19	ur Jakob skall en härskare komma; han skall förgöra i städerna dem som rädda sig dit.»
Numb	SweFolk	24:19	Ur Jakob ska en härskare komma, och de överlevande ska han utrota ur staden.”
Numb	SweKarlX	24:19	Utur Jacob varder kommandes den som råda skall, och omkullslå hvad igen är af städerna.
Numb	SweKarlX	24:19	Utur Jacob varder kommandes den som råda skall, och omkullslå hvad igen är af städerna.
Numb	TagAngBi	24:19	At mula sa Jacob ay magkakaroon ng isang may kapangyarihan, At gigibain niya sa bayan ang nalalabi.
Numb	ThaiKJV	24:19	ผู้หนึ่งที่ออกมาจากยาโคบจะครอบครอง และชาวเมืองที่รอดตาย ผู้นั้นจะทำลายเสีย”
Numb	TpiKJPB	24:19	Ausait long Jekop bai kam Em husat bai gat strong bilong bosim, na Em bai bagarapim em olgeta husat i stap yet long biktaun.
Numb	TurNTB	24:19	Yakup soyundan gelen kişi önderlik edecek, Kentte sağ kalanları yok edecek.’ ”
Numb	UkrOgien	24:19	І той запанує, хто з Якова, і вигубить рештки із міста“.
Numb	UrduGeo	24:19	یعقوب کے گھرانے سے ایک حکمران نکلے گا جو شہر کے بچے ہوؤں کو ہلاک کر دے گا۔“
Numb	UrduGeoD	24:19	याक़ूब के घराने से एक हुक्मरान निकलेगा जो शहर के बचे हुओं को हलाक कर देगा।”
Numb	UrduGeoR	24:19	Yāqūb ke gharāne se ek hukmrān niklegā jo shahr ke bache huoṅ ko halāk kar degā.”
Numb	VieLCCMN	24:19	Gia-cóp sẽ thống trị quân thù, và tiêu diệt kẻ trốn khỏi thành phố.
Numb	Viet	24:19	Ðấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền, Người sẽ diệt những dân sót của thành.
Numb	VietNVB	24:19	Đức Vua uy quyền xuất phát từ nhà Gia-cốp này,Sẽ tiêu diệt những người sống sót trong các thành thị.
Numb	WLC	24:19	וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֽ͏ֶאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃
Numb	WelBeibl	24:19	Bydd brenin yn codi yn Jacob, ac yn dinistrio pawb sydd ar ôl yn Ir.’”
Numb	Wycliffe	24:19	and schal leese the relikis of the citee.