Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
NUMBERS
Prev Next
Numb RWebster 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb NHEBJE 31:22  however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb SPE 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, and the iron, and the tin, and the lead
Numb ABP 31:22  Besides the gold, and the silver, and brass, and iron, and lead, and tin,
Numb NHEBME 31:22  however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb Rotherha 31:22  Surely the gold and the silver,—the bronze the iron, the tin and the lead,
Numb LEB 31:22  Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—
Numb RNKJV 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb Jubilee2 31:22  certainly the gold and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb Webster 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb Darby 31:22  Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,
Numb ASV 31:22  howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb LITV 31:22  only the gold, the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,
Numb Geneva15 31:22  As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:
Numb CPDV 31:22  Gold, and silver, and brass, and iron, and lead, and tin,
Numb BBE 31:22  But gold and silver and brass and iron and tin and lead,
Numb DRC 31:22  Gold, and silver, and brass, and iron, and lead, and tin,
Numb GodsWord 31:22  Any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead--
Numb JPS 31:22  Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb KJVPCE 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb NETfree 31:22  'Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
Numb AB 31:22  Beside the gold, the silver, the brass, the iron, the lead, and the tin,
Numb AFV2020 31:22  Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
Numb NHEB 31:22  however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb NETtext 31:22  'Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
Numb UKJV 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb KJV 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb KJVA 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb AKJV 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb RLT 31:22  Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb MKJV 31:22  Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
Numb YLT 31:22  only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numb ACV 31:22  only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead-
Numb VulgSist 31:22  Aurum, et argentum, et aes, et ferrum, et plumbum, et stannum,
Numb VulgCont 31:22  Aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,
Numb Vulgate 31:22  aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum
Numb VulgHetz 31:22  Aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,
Numb VulgClem 31:22  aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,
Numb CzeBKR 31:22  Zlato však, stříbro, měď, železo, cín a olovo,
Numb CzeB21 31:22  Zlato, stříbro, bronz, železo, cín a olovo,
Numb CzeCEP 31:22  Zlato, stříbro, měď, železo, cín a olovo,
Numb CzeCSP 31:22  Ovšem zlato, stříbro, bronz, železo, cín a olovo,
Numb PorBLivr 31:22  Certamente o ouro, e a prata, bronze, ferro, estanho, e chumbo,
Numb Mg1865 31:22  Ny volamena sy ny volafotsy sy ny varahina sy ny vy sy ny vifotsy ary ny firaka,
Numb FinPR 31:22  Vain kulta, hopea, vaski, rauta, tina ja lyijy,
Numb FinRK 31:22  Ainoastaan kulta, hopea, vaski, rauta, tina ja lyijy,
Numb ChiSB 31:22  金銀、銅、鐵、錫、鉛，
Numb CopSahBi 31:22  ϣⲁⲧⲛ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ ⲡϩⲁⲧ ⲙⲛ ⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲃⲁⲣⲱⲧ ⲙⲛ ⲡⲧⲁϩⲧ ⲙⲛ ⲃⲁⲥⲏϭ
Numb ChiUns 31:22  金、银、铜、铁、锡、铅，
Numb BulVeren 31:22  Само златото и среброто, бронза, желязото, оловото и калая,
Numb AraSVD 31:22  اَلذَّهَبُ وَٱلْفِضَّةُ وَٱلنُّحَاسُ وَٱلْحَدِيدُ وَٱلْقَصْدِيرُ وَٱلرَّصَاصُ،
Numb SPDSS 31:22  . . . . . . הנחושת . . . . . .
Numb Esperant 31:22  Nur oron, arĝenton, kupron, feron, stanon, kaj plumbon,
Numb ThaiKJV 31:22  เฉพาะทองคำ เงิน ทองเหลือง เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว
Numb OSHB 31:22  אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃
Numb SPMT 31:22  אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת
Numb BurJudso 31:22  ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးဝါ၊ သံ၊ ကြေးဖြူ၊ ခဲ အစရှိသော၊
Numb FarTPV 31:22  هر چیزی که در آتش نمی‌سوزد، از قبیل طلا، نقره، برنز، آهن، حلبی و سرب را باید از آتش بگذرانید و هر چیز دیگری را که با آتش پاک نمی‌شود، باید با آب پاک کنید.
Numb UrduGeoR 31:22  jo bhī chīz jal nahīṅ jātī use āg meṅ se guzār denā tāki pāk-sāf ho jāe. Us meṅ sonā, chāṅdī, pītal, lohā, ṭīn aur sīsā shāmil hai. Phir us par nāpākī dūr karne kā pānī chhiṛaknā. Bāqī tamām chīzeṅ pānī meṅ se guzār denā tāki wuh pāk-sāf ho jāeṅ.
Numb SweFolk 31:22  Guld och silver, koppar, järn, tenn och bly,
Numb GerSch 31:22  Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei, und alles,
Numb TagAngBi 31:22  Gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,
Numb FinSTLK2 31:22  Vain kulta, hopea, vaski, rauta, tina ja lyijy,
Numb Dari 31:22  هر چیزیکه در آتش نمی سوزد، از قبیل طلا، نقره، برنج، آهن، حلبی و سرب را باید از آتش بگذرانید و هر چیز دیگری که با آتش پاک نمی شود باید با آب طهارت، آن را پاک سازید.
Numb SomKQA 31:22  Habase yeeshee dahabka, iyo lacagta, iyo naxaasta, iyo birta, iyo waxa daasadda ah, iyo waxa rasaasta ah,
Numb NorSMB 31:22  Gull og sylv, kopar og jarn, tin og bly,
Numb Alb 31:22  vetëm arin, argjendin, bronzin, hekurin, kallajin dhe plumbin,
Numb KorHKJV 31:22  오직 금, 은, 놋, 쇠, 주석, 납 등
Numb SrKDIjek 31:22  Злато, сребро, мјед, гвожђе, коситер и олово,
Numb Wycliffe 31:22  The gold, and siluer, and bras, and yrun, and tiyn, and leed, and al thing that may passe by flawme, schal be purgid bi fier;
Numb Mal1910 31:22  പൊന്നു, വെള്ളി, ചെമ്പു, ഇരിമ്പു,
Numb KorRV 31:22  금, 은, 동, 철과 상납과 납의
Numb Azeri 31:22  آنجاق قيزيلي، گوموشو، بورونجو، دَمئري، قالايي، قورغوشونو،
Numb SweKarlX 31:22  Guld, silfver, koppar, jern, tenn och bly:
Numb KLV 31:22  however the SuD baS, je the baS chIS, the brass, the iron, the baS lI'be', je the Dev,
Numb ItaDio 31:22  Ma fate passar per lo fuoco l’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno, e il piombo,
Numb RusSynod 31:22  золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,
Numb CSlEliza 31:22  кроме сребра и злата, и меди и железа, и касситера и олова,
Numb ABPGRK 31:22  πλην του χρυσίου και του αργυρίου και χαλκού και σιδήρου και μολίβδου και κασσιτέρου
Numb FreBBB 31:22  Quant à l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,
Numb LinVB 31:22  Boka­mata biloko binso bya wolo, palata, mbe­ngi, ebende, etini na mondolu ;
Numb HunIMIT 31:22  Bizony aranyat, ezüstöt, rezet, vasat, ónt és ólmot,
Numb ChiUnL 31:22  惟金銀銅鐵錫鉛、
Numb VietNVB 31:22  Vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì
Numb LXX 31:22  πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου
Numb CebPinad 31:22  Apan ang bulawan, ug ang salapi, ang tumbaga, ang puthaw, ang estano, ug ang tingga:
Numb RomCor 31:22  Aurul, argintul, arama, fierul, cositorul şi plumbul,
Numb Pohnpeia 31:22  Mehkoaros me sohte kin mwasikala, rasehng kohl, silper, prons, mete, dihn oh leht pahn kohieng nan kisiniei pwehn mwakelekella. Soahng teikan koaros pahn kin kamwakelkihda pilen kamwakel.
Numb HunUj 31:22  Az arany-, ezüst-, réz-, meg vas-, cin- és ólomholmit,
Numb GerZurch 31:22  Gold, Silber, Kupfer, Eisen, Zinn und Blei indessen,
Numb GerTafel 31:22  Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,
Numb PorAR 31:22  o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo,
Numb DutSVVA 31:22  Alleen het goud en het zilver, en het koper, het ijzer, het tin en het lood;
Numb FarOPV 31:22  طلا و نقره و برنج و آهن و روی و سرب،
Numb Ndebele 31:22  Kuphela igolide, lesiliva, ithusi, insimbi, ithini, lomnuso,
Numb PorBLivr 31:22  Certamente o ouro, e a prata, bronze, ferro, estanho, e chumbo,
Numb Norsk 31:22  Gull og sølv, kobber, jern, tinn og bly,
Numb SloChras 31:22  Zlato in srebro in bron in železo in kositer in svinec,
Numb Northern 31:22  Qızılı, gümüşü, tuncu, dəmiri, qalayı, qurğuşunu,
Numb GerElb19 31:22  Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,
Numb LvGluck8 31:22  Zeltu un sudrabu un varu un dzelzi un alvu un svinu,
Numb PorAlmei 31:22  Comtudo o oiro, e a prata, o cobre, o ferro, o estanho, e o chumbo;
Numb ChiUn 31:22  金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
Numb SweKarlX 31:22  Guld, silfver, koppar, jern, tenn och bly;
Numb SPVar 31:22  אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת ואת הברזל ואת הבדיל ואת העופרת
Numb FreKhan 31:22  A la vérité, l’or et l’argent, le cuivre, le fer, l’étain et le plomb,
Numb FrePGR 31:22  Quant à l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,
Numb PorCap 31:22  Ouro, prata, cobre, ferro, estanho e chumbo,
Numb JapKougo 31:22  金、銀、青銅、鉄、すず、鉛など、
Numb GerTextb 31:22  Nur müßt ihr das Gold, das Silber, das Kupfer, das Eisen, das Zinn und das Blei -
Numb Kapingam 31:22  Nia mee huogodoo ala hagalee wwele be nia goolo, silber, baalanga-mmee, baalanga, baalanga-kene, be nia ‘lead’, le e-daahi gi-lodo di ahi e-haga-madammaa. Nia mee ala i-golo le e-haga-madammaa gi-nia wai.
Numb SpaPlate 31:22  El oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo,
Numb WLC 31:22  אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃
Numb LtKBB 31:22  auksą, sidabrą, varį, geležį, šviną, ciną
Numb Bela 31:22  золата, срэбра, медзь, жалеза, волава і сьвінец,
Numb GerBoLut 31:22  Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei
Numb FinPR92 31:22  Teidän on käytettävä tulessa kulta, hopea, pronssi, rauta, tina ja lyijy, kaikki, mikä kestää tulta, ja niin se tulee puhtaaksi.
Numb SpaRV186 31:22  Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,
Numb NlCanisi 31:22  Goud, zilver, brons, ijzer, tin en lood,
Numb GerNeUe 31:22  Alle Beutestücke aus Gold, Silber, Bronze, Eisen, Zinn und Blei,
Numb UrduGeo 31:22  جو بھی چیز جل نہیں جاتی اُسے آگ میں سے گزار دینا تاکہ پاک صاف ہو جائے۔ اِس میں سونا، چاندی، پیتل، لوہا، ٹین اور سیسہ شامل ہے۔ پھر اُس پر ناپاکی دُور کرنے کا پانی چھڑکنا۔ باقی تمام چیزیں پانی میں سے گزار دینا تاکہ وہ پاک صاف ہو جائیں۔
Numb AraNAV 31:22  الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالنُّحَاسُ وَالْحَدِيدُ وَالْقَصْدِيرُ وَالرَّصَاصُ،
Numb ChiNCVs 31:22  金、银、铜、铁、锡、铅，
Numb ItaRive 31:22  L’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo,
Numb Afr1953 31:22  Net die goud en die silwer, die koper, die yster, die tin en die lood —
Numb RusSynod 31:22  „Золото, серебро, медь, железо, олово, и свинец,
Numb UrduGeoD 31:22  जो भी चीज़ जल नहीं जाती उसे आग में से गुज़ार देना ताकि पाक-साफ़ हो जाए। उसमें सोना, चाँदी, पीतल, लोहा, टीन और सीसा शामिल है। फिर उस पर नापाकी दूर करने का पानी छिड़कना। बाक़ी तमाम चीज़ें पानी में से गुज़ार देना ताकि वह पाक-साफ़ हो जाएँ।
Numb TurNTB 31:22  “Altını, gümüşü, tuncu, demiri, kalayı, kurşunu –ateşe dayanıklı her nesneyi– ateşten geçireceksiniz; ancak bundan sonra temiz sayılacak. Ayrıca temizlenme suyuyla da arındıracaksınız. Ateşe dayanıklı olmayan nesneleri sudan geçireceksiniz.
Numb DutSVV 31:22  Alleen het goud en het zilver, en het koper, het ijzer, het tin en het lood;
Numb HunKNB 31:22  Az aranyat, az ezüstöt, a rezet, a vasat, az ólmot, az ónt
Numb Maori 31:22  Ko te koura anake, me te hiriwa, ko te parahi, ko te rino, ko te tine, me te mata,
Numb HunKar 31:22  Az aranyat, ezüstöt, rezet, vasat, az ónt és ólmot bizonyára;
Numb Viet 31:22  vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,
Numb Kekchi 31:22  Tento xnumsinquil saˈ xam chixjunil li chˈi̱chˈ joˈ li oro, li plata, li bronce, li hierro ut li estaña joˈ ajcuiˈ li plomo.
Numb Swe1917 31:22  Guld och silver, koppar, järn, tenn och bly,
Numb SP 31:22  אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת ואת הברזל ואת הבדיל ואת העופרת
Numb CroSaric 31:22  'Zlato, srebro, bakar, gvožđe, mjed i olovo -
Numb VieLCCMN 31:22  Chỉ có vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,
Numb FreBDM17 31:22  En général l’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain, le plomb ;
Numb FreLXX 31:22  L'or, l'argent, l'airain, le fer, le plomb et l'étain,
Numb Aleppo 31:22  אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת
Numb MapM 31:22  אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃
Numb HebModer 31:22  אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת׃
Numb Kaz 31:22  алтын, күміс, қола, темір, қалайы, қорғасыннан жасалған,
Numb FreJND 31:22  L’or, et l’argent, l’airain, le fer, l’étain, et le plomb,
Numb GerGruen 31:22  Gold und Silber, Kupfer, Eisen, Zinn und Blei,
Numb SloKJV 31:22  samo zlato, srebro, bron, železo, kositer in svinec,
Numb Haitian 31:22  Tout moso lò, tout moso ajan, tout bout fè, tout moso kwiv, tout moso plon,
Numb FinBibli 31:22  Ainoastansa kullan, hopian, vasken, raudan, tinan ja lyijyn,
Numb Geez 31:22  ወርቅ ፡ ወብሩር ፡ ወብርት ፡ ወኀፂን ፡ ወዐረር ፡ ወናእክ ፤
Numb SpaRV 31:22  Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,
Numb WelBeibl 31:22  Mae popeth sydd wedi'i wneud o aur, arian, pres, haearn, tin neu blwm
Numb GerMenge 31:22  das Gold und das Silber, das Kupfer, Eisen, Zinn und Blei,
Numb GreVamva 31:22  πλην το χρυσίον και το αργύριον, τον χαλκόν, τον σίδηρον, τον κασσίτερον και τον μόλυβδον,
Numb UkrOgien 31:22  Тільки золото й срібло, мідь, залізо, ци́ну та олово,
Numb FreCramp 31:22  l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,
Numb SrKDEkav 31:22  Злато, сребро, бронзу, гвожђе, коситер и олово,
Numb PolUGdan 31:22  Tylko złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów;
Numb FreSegon 31:22  L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,
Numb SpaRV190 31:22  Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,
Numb HunRUF 31:22  Az arany-, ezüst-, réz-, meg a vas-, ón- és ólomholmit,
Numb DaOT1931 31:22  Kun Guld, Sølv, Kobber, Jern, Tin og Bly,
Numb TpiKJPB 31:22  Gol tasol, na silva, bras, ain, tin, na led,
Numb DaOT1871 31:22  Ikkun Guldet og Sølvet, Kobberet, Jernet, Tinnet og Blyet,
Numb FreVulgG 31:22  Que l’or, l’argent, l’airain, le fer, le plomb et l’étain,
Numb PolGdans 31:22  Złoto jednak i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów;
Numb JapBungo 31:22  金銀銅鐵錫鉛など
Numb GerElb18 31:22  Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,