Kapingamarangi - Numbers - 31

31:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

31:2  “Daaligidia digau Midian i-di nadau hai ne-hai gi digau Israel. I-muli dau hai di mee deelaa, gei goe gaa-made.”

31:3  Moses ga-helekai gi-nia daangada, “Hagatogomaalia gi-tauwa, e-heebagi gi digau Midian, e-daaligi digaula i nadau mee ne-hai gi Dimaadua.

31:4  Hagau-ina gi tauwa nia daane e-mana-(1,000) mai nia madawaawa Israel dagi-dahi.”

31:5  Malaa, nia daane e-mana ne-hilihili mai di madawaawa e-dahi, huogodoo nia daane e-madangaholu maa-lua mana-(12,000) gu-togomaalia gi tauwa.

31:6  Moses gu-hagau digaula gii-hula gi tauwa, e-dagi go Phinehas, tama-daane a Eleazar, tangada hai-mee-dabu, e-benebene nia mee haga-madagu mo nia buu-‘trumpet’ e-hai nia hagailoo.

31:7  Digaula gu-heebagi gi Midian be-di hai a Dimaadua ne-hai ang-gi Moses, gu-daaligi nia daane huogodoo,

31:8  mo nia king dogolima o Midian go Evi, Rekem, Zur, Hur, mo Reba. Digaula gu-daaligi labelaa Balaam, tama-daane Beor.

31:9  Digau Israel guu-kumi nia ahina Midian mono dama, guu-kae nia kau mo nia siibi digaula mo nia maluagina huogodoo digaula,

31:10  guu-dudu nia waahale mo nia hale-laa digaula gii-odi.

31:11  Digau Israel guu-kae nia goloo huogodoo ne-kumi, mo digau galabudi mo nia manu,

31:12  gu-laha-mai digaula gi Moses mo Eleazar mo digau Israel ala nogo i-hongo di gowaa baba i Moab i-di baahi gi-golo Jordan mai Jericho.

31:13  Moses, Eleazar mo nia dagi huogodoo o-di guongo guu-hula gi-daha mo di waahale-laa belee heetugi gi digau-dauwa.

31:14  Moses gu-hagawelewele gi-nia dagi-dauwa ala ne-loomoi i tauwa,

31:15  ga-heeu gi digaula, “Goodou ne-aha ala ne-dugu nia ahina huogodoo hagamouli?

31:16  Maanadu-ina bolo ma go nia ahina ala ne-daudali nia agoago Balaam, gei guu-hai nia daangada Israel gi-de manawa-dahi ang-gi Dimaadua i Peor. Deelaa di mee ne-hidi-ai taumagi dolodolo i-baahi nia daangada Dimaadua.

31:17  Dolomeenei, daaligidia nia dama-daane huogodoo, mo nia ahina huogodoo ala ne-kii i-baahi nia daane,

31:18  ge benabena-ina hagamouli nia dama-ahina lligi huogodoo mo nia ahina madammaa huogodoo.

31:19  Goodou huogodoo ala gu-daaligi godou daangada, be guu-bili gi tuaidina dangada made, le e-hai gii-noho i-tua di waahale-laa i-nia laangi e-hidu. Tolu laangi mo-di hidu laangi haga-madammaa-ina goodou mo nia ahina ala ne-kumi go goodou.

31:20  Goodou haga-madammaa-ina godou goloo gahu huogodoo, mo nia mee huogodoo ala ne-hai gi-nia gili-kau, ngaahulu kuudi mo nia laagau.”

31:21  Eleazar, tangada hai-mee-dabu, ga-helekai gi-nia daane ala ne-lloomoi i tauwa, “Aanei nnaganoho a Dimaadua ne-wanga gi Moses:

31:22  Nia mee huogodoo ala hagalee wwele be nia goolo, silber, baalanga-mmee, baalanga, baalanga-kene, be nia ‘lead’, le e-daahi gi-lodo di ahi e-haga-madammaa. Nia mee ala i-golo le e-haga-madammaa gi-nia wai.

31:23  Nia mee huogodoo ala hagalee wwele be nia goolo, silber, baalanga-mmee, baalanga, baalanga-kene, be nia ‘lead’, le e-daahi gi-lodo di ahi e-haga-madammaa. Nia mee ala i-golo le e-haga-madammaa gi-nia wai.

31:24  Goodou e-hai gi-gaugau godou goloo i-di hidu laangi, gei goodou ga-madammaa, gaa-mee di-ulu gi-lodo di waahale-laa.”

31:25  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

31:26  “Goe mo Eleazar, mo nia dagi o-di guongo le e-dau nia mee huogodoo ne-kumi, mo digau galabudi mo nia manu.

31:27  Wwae-ina-lua nia maa gii-hai be-di mee e-dahi, di baahi e-dahi ni digau-dauwa, gei e-dahi ni-di guongo.

31:28  Mai tuhongo digau-dauwa, kaina tangada e-dahi mai nia gau galabudi e-lima-lau, e-hai-ai dagitedi ang-gi Dimaadua, e-hai di hai labelaa gi-nia kau, ‘donkey’, siibi, mo nia kuudi.

31:29  Wanga-ina nia maa gi Eleazar, tangada hai-mee-dabu, e-wanga gi Dimaadua.

31:30  Mai tuhongo nia daangada di guongo, kaina tangada galabudi e-dahi mai digau e-madalima, dono hai la-hua ang-gi nia kau, ‘donkey’, siibi, mo nia kuudi. Wanga-ina gi digau Levi ala e-madamada-humalia di Hale-laa Dimaadua.”

31:31  Moses mo Eleazar gu-haga-gila-aga nnelekai Dimaadua.

31:32  Aanei nia mee digau-dauwa ne-kumi, i-daha mo nadau mee ne-kumi ang-gi ginaadou: e-675,000 siibi mo kuudi, 72,000 kau, 61,000 ‘donkey’, ge 32,000 tama-ahina madammaa.

31:33  Aanei nia mee digau-dauwa ne-kumi, i-daha mo nadau mee ne-kumi ang-gi ginaadou: e-675,000 siibi mo kuudi, 72,000 kau, 61,000 ‘donkey’, ge 32,000 tama-ahina madammaa.

31:34  Aanei nia mee digau-dauwa ne-kumi, i-daha mo nadau mee ne-kumi ang-gi ginaadou: e-675,000 siibi mo kuudi, 72,000 kau, 61,000 ‘donkey’, ge 32,000 tama-ahina madammaa.

31:35  Aanei nia mee digau-dauwa ne-kumi, i-daha mo nadau mee ne-kumi ang-gi ginaadou: e-675,000 siibi mo kuudi, 72,000 kau, 61,000 ‘donkey’, ge 32,000 tama-ahina madammaa.

31:36  Di baahi wwae-lua o tuhongo digau-dauwa le e-337,500 siibi mo kuudi, ge 675 i-nia manu aalaa ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 36,000 kau ang-gi digau-dauwa, ge 72 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 30,500 ‘donkey’ ang-gi digau-dauwa, ge 61 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, gei e-16,000 tama-ahina madammaa ang-gi digau-dauwa, ge 32 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua.

31:37  Di baahi wwae-lua o tuhongo digau-dauwa le e-337,500 siibi mo kuudi, ge 675 i-nia manu aalaa ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 36,000 kau ang-gi digau-dauwa, ge 72 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 30,500 ‘donkey’ ang-gi digau-dauwa, ge 61 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, gei e-16,000 tama-ahina madammaa ang-gi digau-dauwa, ge 32 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua.

31:38  Di baahi wwae-lua o tuhongo digau-dauwa le e-337,500 siibi mo kuudi, ge 675 i-nia manu aalaa ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 36,000 kau ang-gi digau-dauwa, ge 72 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 30,500 ‘donkey’ ang-gi digau-dauwa, ge 61 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, gei e-16,000 tama-ahina madammaa ang-gi digau-dauwa, ge 32 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua.

31:39  Di baahi wwae-lua o tuhongo digau-dauwa le e-337,500 siibi mo kuudi, ge 675 i-nia manu aalaa ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 36,000 kau ang-gi digau-dauwa, ge 72 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 30,500 ‘donkey’ ang-gi digau-dauwa, ge 61 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, gei e-16,000 tama-ahina madammaa ang-gi digau-dauwa, ge 32 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua.

31:40  Di baahi wwae-lua o tuhongo digau-dauwa le e-337,500 siibi mo kuudi, ge 675 i-nia manu aalaa ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 36,000 kau ang-gi digau-dauwa, ge 72 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, mo 30,500 ‘donkey’ ang-gi digau-dauwa, ge 61 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua, gei e-16,000 tama-ahina madammaa ang-gi digau-dauwa, ge 32 ne-dagitedi ang-gi Dimaadua.

31:41  Moses gaa-wanga gi Eleazar di dagitedi e-hai di wanga-dehuia hagalabagau ang-gi Dimaadua, gii-hai be nnelekai Dimaadua ne-helekai ai.

31:42  Tuhongo o-di guongo le e-tongodahi gi tuhongo digau-dauwa: 337,500 siibi mo kuudi, 36,000 kau, 30,500 ‘donkey’ mo 16,000 dama-ahina madammaa.

31:43  Tuhongo o-di guongo le e-tongodahi gi tuhongo digau-dauwa: 337,500 siibi mo kuudi, 36,000 kau, 30,500 ‘donkey’ mo 16,000 dama-ahina madammaa.

31:44  Tuhongo o-di guongo le e-tongodahi gi tuhongo digau-dauwa: 337,500 siibi mo kuudi, 36,000 kau, 30,500 ‘donkey’ mo 16,000 dama-ahina madammaa.

31:45  Tuhongo o-di guongo le e-tongodahi gi tuhongo digau-dauwa: 337,500 siibi mo kuudi, 36,000 kau, 30,500 ‘donkey’ mo 16,000 dama-ahina madammaa.

31:46  Tuhongo o-di guongo le e-tongodahi gi tuhongo digau-dauwa: 337,500 siibi mo kuudi, 36,000 kau, 30,500 ‘donkey’ mo 16,000 dama-ahina madammaa.

31:47  Mai i tuhongo deenei, Moses guu-kae ana daangada dagidahi mai i-lodo digau galabudi mono manu dagi madalima-(50), gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hai. Moses gaa-wanga nia maa gi digau Levi ala e-madamada-humalia di Hale-laa Dimaadua.

31:48  Nia dagi nogo dagi digau-dauwa gaa-hula gi Moses,

31:49  ga-haga-iloo, “Meenei, gimaadou guu-dau digau-dauwa nogo dagi go gimaadou, hagalee tangada e-dahi ne-hagalee ai.

31:50  Deenei-laa, gimaadou e-gaamai nia goolo humu-mee, nia duu lima, nia duu haga-madamada lima, mo nia hau-uwa ala ne-kae-kae go gimaadou, gimaadou e-wanga nia maa gi Dimaadua e-hui madau mouli, gei Mee ga-benebene gimaadou.”

31:51  Moses mo Eleazar guu-kumi nia goolo, huogodoo la nia mee humu-mee.

31:52  Nia mee nia dagi ne-gaamai huogodoo e-daamaha i-hongo nia pauna e-haa lau.

31:53  Digau ala hagalee nogo dagi, gu-benebene-hua nadau mee ala ne-kae.

31:54  Moses mo Eleazar guu-kae nia goolo gi-di Hale-laa, bolo Dimaadua ga-madamada-humalia i digau Israel.