Numb	RWebster	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	NHEBJE	31:27	and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Numb	SPE	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	ABP	31:27	And you shall divide the spoils between the warriors of the ones going forth into the battle array, and between the whole congregation.
Numb	NHEBME	31:27	and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Numb	Rotherha	31:27	and divide the booty into two parts, between them who took upon them the war, who went out in the host,—and all the [rest of the] assembly.
Numb	LEB	31:27	divide the war-booty between those who engaged in the war, who went out to the battle, and all the community.
Numb	RNKJV	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	Jubilee2	31:27	and divide the prey into two parts between those that took the part in the war, who went out to battle, and all the congregation.
Numb	Webster	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	Darby	31:27	and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly.
Numb	ASV	31:27	and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
Numb	LITV	31:27	And you shall divide the prey between those skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
Numb	Geneva15	31:27	And deuide the praye betweene the souldiers that went to the warre, and all the Congregation.
Numb	CPDV	31:27	And you shall divide the prey equally, among those who went out to war and fought, and among the remainder of the multitude.
Numb	BBE	31:27	And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
Numb	DRC	31:27	And thou shalt divide the spoil equally, between them that fought and went out to the war, and between the rest of the multitude.
Numb	GodsWord	31:27	Divide the loot between the soldiers who served in the war and the rest of the community.
Numb	JPS	31:27	and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation;
Numb	KJVPCE	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	NETfree	31:27	Divide the plunder into two parts, one for those who took part in the war - who went out to battle - and the other for all the community.
Numb	AB	31:27	And you shall divide the spoils between the warriors that went out to battle, and the whole congregation.
Numb	AFV2020	31:27	And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle who went out to war and between all the congregation.
Numb	NHEB	31:27	and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Numb	NETtext	31:27	Divide the plunder into two parts, one for those who took part in the war - who went out to battle - and the other for all the community.
Numb	UKJV	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	KJV	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	KJVA	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	AKJV	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war on them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	RLT	31:27	And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Numb	MKJV	31:27	And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation.
Numb	YLT	31:27	and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;
Numb	ACV	31:27	and divide the prey into two parts: between the men skilled in war who went out to battle, and all the congregation.

Numb	VulgSist	31:27	dividesque ex aequo praedam inter eos, qui pugnaverunt egressique sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem.
Numb	VulgCont	31:27	dividesque ex æquo prædam inter eos, qui pugnaverunt egressique sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem.
Numb	Vulgate	31:27	dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem
Numb	VulgHetz	31:27	dividesque ex æquo prædam inter eos, qui pugnaverunt egressique sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem.
Numb	VulgClem	31:27	dividesque ex æquo prædam inter eos qui pugnaverunt egressique sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem.

Numb	CzeBKR	31:27	A rozdělíš ty kořisti na dva díly, jeden mezi vojáky, kteříž byli vytáhli na vojnu, a druhý mezi všecko shromáždění.
Numb	CzeB21	31:27	Rozděl kořist rovným dílem mezi bojovníky, kteří šli do bitvy, a mezi zbytek obce.
Numb	CzeCEP	31:27	Lup rozdělíš na polovinu mezi válečníky, kteří se účastnili boje, a ostatní pospolitost.
Numb	CzeCSP	31:27	a rozděl lup mezi ty, kteří se zapojili do boje a vytáhli na válečné tažení, a mezi celou pospolitost.

Numb	PorBLivr	31:27	E partirás pela metade a presa entre os que lutaram, os que saíram à guerra, e toda a congregação.
Numb	Mg1865	31:27	ary sasaho ny babo ho an’ izay niady, dia izay efa tany an-tafika, sy ho an’ ny fiangonana rehetra;
Numb	FinPR	31:27	Ja pane saalis kahtia soturien, sotaan lähteneiden, ja kaiken muun kansan kesken.
Numb	FinRK	31:27	Jaa saalis puoliksi taisteluun osallistuneiden sotilaiden ja koko muun seurakunnan kesken.
Numb	ChiSB	31:27	然後把勝利品平分，一半給出征作戰的兵士，一半給其餘全體會眾。
Numb	CopSahBi	31:27	ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲥⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛϩⲛϯⲟⲩ ⲛϣⲟ ϫⲓⲛ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲃⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ
Numb	ChiUns	31:27	把所掳来的分作两半：一半归与出去打仗的精兵，一半归与全会众。
Numb	BulVeren	31:27	и раздели плячката наполовина между тези, които водиха войната, които ходиха на бой, и цялото общество.
Numb	AraSVD	31:27	وَنَصِّفِ ٱلنَّهْبَ بَيْنَ ٱلَّذِينَ بَاشَرُوا ٱلْقِتَالَ ٱلْخَارِجِينَ إِلَى ٱلْحَرْبِ، وَبَيْنَ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ.
Numb	SPDSS	31:27	. . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	31:27	Kaj dividu la prenitaĵon po duono inter tiuj, kiuj partoprenis en la milito kaj iris batali, kaj inter la tuta komunumo.
Numb	ThaiKJV	31:27	และแบ่งสิ่งของเหล่านั้นออกเป็นสองส่วน ให้ทหารผู้ออกไปทำสงครามส่วนหนึ่ง และให้บรรดาชุมนุมชนนี้อีกส่วนหนึ่ง
Numb	SPMT	31:27	וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל העדה
Numb	OSHB	31:27	וְחָצִ֨יתָ֙ אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל־הָעֵדָֽה׃
Numb	BurJudso	31:27	ထက်ဝက်ခွဲပြီးလျှင် တဝက်ကို စစ်မှုထမ်း၍ အတိုက်သွားသော သူတို့အား၎င်း၊ တဝက်ကို ပရိသတ် အပေါင်းတို့အား၎င်း ပေးဝေလော့။
Numb	FarTPV	31:27	خداوند به موسی فرمود: «تو و العازار با سایر رهبران قوم، همهٔ غنایم جنگی را، چه انسان و چه حیوان، صورت برداری کنید. سپس آنها را به دو قسمت تقسیم کنید. نصف آن را به سپاهیانی که به جنگ رفته‌اند و نیم دیگرش را به مردم اسرائیل بدهید.
Numb	UrduGeoR	31:27	Sārā māl do barābar ke hissoṅ meṅ taqsīm karnā, ek hissā faujiyoṅ ke lie aur dūsrā bāqī jamāt ke lie ho.
Numb	SweFolk	31:27	Sedan ska du dela bytet i två delar mellan de krigare som deltagit i striden och hela församlingen.
Numb	GerSch	31:27	die den Krieg geführt haben und in den Streit gezogen sind, und die andere Hälfte der ganzen Gemeinde.
Numb	TagAngBi	31:27	At hatiin mo ang samsam ng dalawa; sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan:
Numb	FinSTLK2	31:27	Jaa saalis kahtia soturien, sotaan lähteneiden, ja kaiken muun kansan kesken.
Numb	Dari	31:27	خداوند به موسی فرمود: «تو و اَلِعازار با سایر رهبران قوم همه چیزهائی را که به غنیمت گرفته اید، چه انسان و چه حیوان، حساب کرده به دو حصه تقسیم کنید. یک حصه را به مردان جنگی که به جنگ رفته بودند بدهید و حصۀ دیگر را به بقیۀ قوم اسرائیل.
Numb	SomKQA	31:27	oo boolida laba meelood u kala qaybi, oo kala sii ragga dagaalyahanka ah ee dagaalka u baxay, iyo intii kale ee shirka oo dhan;
Numb	NorSMB	31:27	og skifta det likt millom stridsmennerne som var med i herferdi og alt hitt folket.
Numb	Alb	31:27	dhe ndaje plaçkën midis atyre që kanë marrë pjesë në luftë dhe që kanë vajtur të luftojnë dhe gjithë asamblesë.
Numb	KorHKJV	31:27	그 탈취한 것을 둘로 나누어 전쟁에 나가 싸움을 했던 자들에게 주고 또 온 회중에게 주며
Numb	SrKDIjek	31:27	И раздијели све заплијењено на двоје: на војнике који су ишли на војску и на сав збор.
Numb	Wycliffe	31:27	And thou schalt departe euenli the prey bytwixe hem that fouyten and yeden out to batel, and bitwixe al the multitude.
Numb	Mal1910	31:27	പടെക്കുപോയ യോദ്ധാക്കൾക്കും സഭെക്കും ഇങ്ങനെ രണ്ടു ഓഹരിയായി കൊള്ള വിഭാഗിപ്പിൻ.
Numb	KorRV	31:27	그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고
Numb	Azeri	31:27	تالان ماللاريني دؤيوشه چيخان ائگئدلرله جاماعاتين قالان قئسمي آراسيندا ياري بؤلون.
Numb	SweKarlX	31:27	Och gif dem hälftena, som utgingo i hären, och stridt hafva, och andra hälftena menighetene.
Numb	KLV	31:27	je divide the prey Daq cha' parts: joj the loDpu' po' Daq veS, 'Iv mejta' pa' Daq may', je Hoch the tay' ghotpu'.
Numb	ItaDio	31:27	e partisci la preda per la metà, fra la gente di guerra ch’è andata a questa guerra, e tutta la raunanza.
Numb	RusSynod	31:27	и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
Numb	CSlEliza	31:27	и разделите корысти между воины ходившими на брань и между всем сонмом,
Numb	ABPGRK	31:27	και διελείτε τα σκύλα αναμέσον των πολεμιστών των εκπορευομένων εις την παράταξιν και αναμέσον πάσης συναγωγής
Numb	FreBBB	31:27	Et tu partageras les captures entre les combattants qui sont allés à la guerre et toute l'assemblée.
Numb	LinVB	31:27	Kabola biloko ndambo ibale : pesa basoda bakendeki etumba ndambo yoko, bato ba lisanga ndambo esusu.
Numb	HunIMIT	31:27	és felezd el a prédát a harcosok között, kik kivonultak a hadba és az egész község között;
Numb	ChiUnL	31:27	分之爲二、一歸臨陳之軍士、一歸會衆、
Numb	VietNVB	31:27	Rồi đem chia các chiến lợi phẩm ra làm hai phần, một phần thuộc về các chiến sĩ đã ra trận, phần kia thuộc về nhân dân.
Numb	LXX	31:27	καὶ διελεῖτε τὰ σκῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπορευομένων εἰς τὴν παράταξιν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης συναγωγῆς
Numb	CebPinad	31:27	Ug pagabahinon mo sa duruha ka bahin ang mga dinakpan sa taliwala sa mga tawo nga batid sa gubat, nga miadto sa gubat, ug sa tibook nga katilingban.
Numb	RomCor	31:27	Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste şi între toată adunarea.
Numb	Pohnpeia	31:27	Kumwail ahpw pahn nehkpeseng ni pahrek, apali pahn kohieng sounpei kan, a apali pahn kohieng mehn Israel teikan.
Numb	HunUj	31:27	Felezd meg a zsákmányt a hadba vonult harcosok és az egész közösség között.
Numb	GerZurch	31:27	und gib die eine Hälfte der Beute denen, die den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, die andre der ganzen (übrigen) Gemeinde.
Numb	GerTafel	31:27	Und halbiere das Genommene zwischen denen, die im Streite angefaßt, die zum Heer auszogen, und zwischen der ganzen Gemeinde.
Numb	PorAR	31:27	e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram à peleja, e toda a congregação.
Numb	DutSVVA	31:27	En deel den buit in twee helften tussen degenen, die den strijd aangegrepen hebben, die tot den strijd uitgegaan zijn, en tussen de ganse vergadering.
Numb	FarOPV	31:27	و غنیمت رادر میان مردان جنگی که به مقاتله بیرون رفته‌اند، وتمامی جماعت نصف نما.
Numb	Ndebele	31:27	yehlukanisa impango ibe zingxenye ezimbili, phakathi kwabahlanganyela empini baphuma impi lenhlangano yonke.
Numb	PorBLivr	31:27	E partirás pela metade a presa entre os que lutaram, os que saíram à guerra, e toda a congregação.
Numb	Norsk	31:27	Og du skal dele byttet i to deler mellem krigsfolket som drog ut i striden, og hele menigheten.
Numb	SloChras	31:27	In razdéli plen na dvoje: vojskovalcem, ki so šli v boj, in vsej občini.
Numb	Northern	31:27	Talan mallarını döyüşə çıxan igidlərlə icmanın qalan qismi arasında yarı bölün.
Numb	GerElb19	31:27	und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, welche den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde.
Numb	LvGluck8	31:27	Un dali to laupījumu uz pusi starp tiem, kas karā gājuši un ir kāvušies, un starp visu draudzi.
Numb	PorAlmei	31:27	E divide a presa em duas metades, entre os que accometteram a peleja, e sairam á guerra, e toda a congregação.
Numb	ChiUn	31:27	把所擄來的分作兩半：一半歸與出去打仗的精兵，一半歸與全會眾。
Numb	SweKarlX	31:27	Och gif dem hälftena, som utgingo i hären, och stridt hafva, och andra hälftena menighetene.
Numb	SPVar	31:27	וחצית את המלקח בין תפשי המלחמה היוצאים לצבא ובין כל העדה
Numb	FreKhan	31:27	Tu partageras ces prises entre les guerriers qui ont pris part à l’expédition, et le reste de la communauté.
Numb	FrePGR	31:27	Et partage les dépouilles entre les gens de guerre qui ont fait la campagne, et toute l'Assemblée.
Numb	PorCap	31:27	Repartirás os despojos entre os que combateram, saindo para a guerra, e o resto da comunidade.
Numb	JapKougo	31:27	その獲物を戦いに出た勇士と、全会衆とに折半しなさい。
Numb	GerTextb	31:27	Die eine Hälfte der Beute gieb denen, die mit dem Kriege zu thun hatten, die ins Feld gezogen sind, die andere der ganzen übrigen Gemeinde.
Numb	SpaPlate	31:27	Y distribuirás el botín por mitad entre los que como soldados salieron a la guerra y el resto del pueblo.
Numb	Kapingam	31:27	Wwae-ina-lua nia maa gii-hai be-di mee e-dahi, di baahi e-dahi ni digau-dauwa, gei e-dahi ni-di guongo.
Numb	WLC	31:27	וְחָצִ֙יתָ֙ אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל־הָעֵדָֽה׃
Numb	LtKBB	31:27	Padalykite grobį į dvi lygias dalis kovojusiems ir kitiems izraelitams.
Numb	Bela	31:27	і падзялі здабычу напалам паміж ваярамі, якія хадзілі на вайну, і супольствам;
Numb	GerBoLut	31:27	und gib die Halfte denen, die ins Heer ausgezogen sind und die Schlacht getan haben, und die andere Halfte der Gemeine.
Numb	FinPR92	31:27	Jaa saalis kahtia sotaretkellä olleiden ja muun kansan kesken.
Numb	SpaRV186	31:27	Y partirás por medio la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.
Numb	NlCanisi	31:27	en verdeel de buit tussen de krijgers, die ten strijde zijn getrokken, en heel de gemeenschap.
Numb	GerNeUe	31:27	Dann gib die eine Hälfte der Beute denen, die ins Feld gezogen sind und gekämpft haben, und die andere Hälfte der ganzen übrigen Gemeinschaft.
Numb	UrduGeo	31:27	سارا مال دو برابر کے حصوں میں تقسیم کرنا، ایک حصہ فوجیوں کے لئے اور دوسرا باقی جماعت کے لئے ہو۔
Numb	AraNAV	31:27	وَقَسِّمِ الْغَنَائِمَ مُنَاصَفَةً بَيْنَ الْجُنْدِ الْمُشْتَرِكِينَ فِي الْحَرْبِ وَبَيْنَ كُلِّ الْجَمَاعَةِ.
Numb	ChiNCVs	31:27	你要把掠夺得的分为两半，一半给出去打仗的人，一半给全体会众。
Numb	ItaRive	31:27	e dividi la preda fra i combattenti che sono andati alla guerra e tutta la raunanza.
Numb	Afr1953	31:27	en verdeel die buit tussen die wat met die oorlog te doen gehad het, wat op kommando uitgetrek het, én die hele vergadering.
Numb	RusSynod	31:27	и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
Numb	UrduGeoD	31:27	सारा माल दो बराबर के हिस्सों में तक़सीम करना, एक हिस्सा फ़ौजियों के लिए और दूसरा बाक़ी जमात के लिए हो।
Numb	TurNTB	31:27	Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.
Numb	DutSVV	31:27	En deel den buit in twee helften tussen degenen, die den strijd aangegrepen hebben, die tot den strijd uitgegaan zijn, en tussen de ganse vergadering.
Numb	HunKNB	31:27	és felezd el a zsákmányt azok között, akik harcoltak és kimentek a hadba, meg az egész egyéb sokaság között.
Numb	Maori	31:27	Wehea hoki nga taonga parau kia rua nga wahi; ma te hunga i hapai i te pakanga, i haere atu ki te whawhai, ma te whakaminenga katoa ano.
Numb	HunKar	31:27	És oszszad a prédát két részre: a hadakozók között, a kik hadba mentek, és az egész gyülekezet között.
Numb	Viet	31:27	rồi chia của đó cho các người đã ra trận và cho cả hội chúng.
Numb	Kekchi	31:27	Te̱jach li cˈaˈru quexoc saˈ li ple̱t. Ut li jun jachal ta̱jeqˈui̱k reheb li soldado li queˈpletic. Ut li jun jachal chic ta̱jeqˈui̱k reheb li jun chˈol chic laj Israel.
Numb	SP	31:27	וחצית את המלקח בין תפשי המלחמה היוצאים לצבא ובין כל העדה
Numb	Swe1917	31:27	sedan skall du dela rovet i två delar, mellan de krigare som hava varit med i striden och hela den övriga menigheten.
Numb	CroSaric	31:27	a onda ratni plijen podijeli napola: na borce koji su išli u borbu i na svu ostalu zajednicu.
Numb	VieLCCMN	31:27	Rồi ngươi hãy chia những gì đã lấy được : một nửa cho các chiến sĩ đã ra trận và một nửa cho toàn thể cộng đồng.
Numb	FreBDM17	31:27	Et partage par moitié le butin entre les combattants qui sont allés à la guerre, et toute l’assemblée.
Numb	FreLXX	31:27	Partagez par moitié le butin entre les hommes qui ont combattu et toute la synagogue.
Numb	Aleppo	31:27	וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא—ובין כל העדה
Numb	MapM	31:27	וְחָצִ֙יתָ֙ אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כׇּל־הָעֵדָֽה׃
Numb	HebModer	31:27	וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל העדה׃
Numb	Kaz	31:27	Содан соң қолға түскен олжаны шайқасқа қатысқандар мен қауымның қалған адамдарының арасында тең бөл.
Numb	FreJND	31:27	et partage le butin par moitié entre ceux qui ont pris part à la guerre, qui sont allés à l’armée, et toute l’assemblée.
Numb	GerGruen	31:27	und gib von der Beute eine Hälfte denen, die gekämpft und ins Feld gezogen sind, die andere der Gesamtgemeinde!
Numb	SloKJV	31:27	in plen razdêli na dva dela: med tiste, ki so se vojskovali nad njimi, ki so šli na bitko in med vso skupnost.
Numb	Haitian	31:27	Apre sa, n'a separe tout bagay mwatye pou mwatye, mwatye pou moun ki te al goumen yo, mwatye pou rès moun pèp Izrayèl yo.
Numb	FinBibli	31:27	Ja anna puoli saalista niille, jotka sotaan menivät ja sotineet ovat, ja toinen puoli kaikelle kansalle.
Numb	Geez	31:27	ወትከፍሉ ፡ ምህርካ ፡ ማእከሎሙ ፡ ለእለ ፡ ፀብኡ ፡ ለእለ ፡ ሖሩ ፡ ይትቃተሉ ፡ ወማእከለ ፡ ኵሉ ፡ ተዓይን ።
Numb	SpaRV	31:27	Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.
Numb	WelBeibl	31:27	Yna rhannu'r cwbl rhwng y dynion aeth i ymladd yn y frwydr, a gweddill pobl Israel.
Numb	GerMenge	31:27	und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, die als Teilnehmer am Kriege ins Feld gezogen sind, und zwischen der ganzen übrigen Gemeinde.
Numb	GreVamva	31:27	και διαίρεσον τα λάφυρα εις δύο μεταξύ των πολεμιστών των εξελθόντων εις τον πόλεμον και πάσης της συναγωγής·
Numb	UkrOgien	31:27	І поділиш ту здо́бич пополовині між учасниками війни, що входять до війська, і між усією громадою.
Numb	SrKDEkav	31:27	И раздели све заплењено на двоје: на војнике који су ишли на војску и на сав збор.
Numb	FreCramp	31:27	et partage les dépouilles entre les combattants qui sont allés à la guerre et toute l'assemblée.
Numb	PolUGdan	31:27	I podziel zdobycz na dwie części: pomiędzy tych, którzy wyruszyli na wojnę, i pomiędzy całe zgromadzenie.
Numb	FreSegon	31:27	Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.
Numb	SpaRV190	31:27	Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.
Numb	HunRUF	31:27	Felezd meg a zsákmányt a hadba vonult harcosok és az egész közösség között.
Numb	DaOT1931	31:27	Derefter skal du dele Byttet i to lige store Dele mellem dem, der har taget Del i Krigen og været i Kamp, og hele den øvrige Menighed.
Numb	TpiKJPB	31:27	Na brukim prais bilong pait i go long tupela hap, namel long ol husat i kisim bikpela pait antap long ol, husat i go ausait long pait, na namel long olgeta bung bilong ol manmeri.
Numb	DaOT1871	31:27	Og du skal halvdele Rovet imellem dem, som have taget Del i Krigen, dem, som vare uddragne i Striden, og imellem hele Menigheden.
Numb	FreVulgG	31:27	et partage le butin également entre ceux qui ont combattu, et qui ont été à la guerre, et tout le reste du peuple.
Numb	PolGdans	31:27	I rozdzielisz te łupy na dwie części, między żołnierze, którzy na wojnę wychodzili, i między wszystko zgromadzenie.
Numb	JapBungo	31:27	その獲物を二分に分てその一を戰爭にいでて戰ひし者に予へその一を全會衆に予へよ
Numb	GerElb18	31:27	und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, welche den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde.