Numb	RWebster	31:42	And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	NHEBJE	31:42	Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Numb	SPE	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred
Numb	ABP	31:42	of the half of the sons of Israel whom Moses divided from the [2men 1warrior].
Numb	NHEBME	31:42	Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Numb	Rotherha	31:42	And, of the half, allotted unto the sons of Israel,—which Moses halved away from the men who had gone out in the host,
Numb	LEB	31:42	From the half of the ⌞Israelites⌟, which Moses divided from the men who were fighting,
Numb	RNKJV	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	Jubilee2	31:42	And of the half pertaining to the sons of Israel, which Moses divided from the men that had gone to war,
Numb	Webster	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	Darby	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses had divided, [taking it] from the men that served in the war,
Numb	ASV	31:42	And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred
Numb	LITV	31:42	And of the sons of Israel's half, which Moses divided from the men who warred:
Numb	Geneva15	31:42	And of the halfe of the children of Israel, which Moses deuided from the men of warre,
Numb	CPDV	31:42	from the one half portion belonging to the sons of Israel, which he had separated from the portion of those who had been in the battle.
Numb	BBE	31:42	And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men,
Numb	DRC	31:42	Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.
Numb	GodsWord	31:42	Moses took the Israelites' half of the loot from the soldiers.
Numb	JPS	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred--
Numb	KJVPCE	31:42	And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	NETfree	31:42	From the Israelites' half-share that Moses had separated from the fighting men,
Numb	AB	31:42	from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.
Numb	AFV2020	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men who warred;
Numb	NHEB	31:42	Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Numb	NETtext	31:42	From the Israelites' half-share that Moses had separated from the fighting men,
Numb	UKJV	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	KJV	31:42	And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	KJVA	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	AKJV	31:42	And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	RLT	31:42	And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,
Numb	MKJV	31:42	And of the sons of Israel's half, which Moses divided from the men who warred;
Numb	YLT	31:42	And of the sons of Israel's half, which Moses halved from the men who war--
Numb	ACV	31:42	And of the sons of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred

Numb	VulgSist	31:42	ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his, qui in praelio fuerant.
Numb	VulgCont	31:42	ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his, qui in prælio fuerant.
Numb	Vulgate	31:42	ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant
Numb	VulgHetz	31:42	ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his, qui in prælio fuerant.
Numb	VulgClem	31:42	ex media parte filiorum Israël, quam separaverat his qui in prælio fuerant.

Numb	CzeBKR	31:42	Z druhé pak polovice synů Izraelských, kterouž vzal Mojžíš od těch mužů, jenž bojovali,
Numb	CzeB21	31:42	Druhá polovina, patřící zbytku izraelské obce (polovina, kterou Mojžíš oddělil od té patřící bojovníkům),
Numb	CzeCEP	31:42	Z poloviny patřící Izraelcům, kterou oddělil Mojžíš od poloviny pro účastníky tažení -
Numb	CzeCSP	31:42	Z poloviny pro syny Izraele, kterou Mojžíš oddělil od části pro muže, kteří vytáhli do boje

Numb	PorBLivr	31:42	E da metade para os filhos de Israel, que separou Moisés dos homens que haviam ido à guerra;
Numb	Mg1865	31:42	Ary avy tamin’ ny antsasany an’ ny Zanak’ Isiraely, izay nozarain’ i Mosesy avy tamin’ ny mpanafika
Numb	FinPR	31:42	Ja israelilaisille tuleva puolisko, jonka Mooses oli erottanut sotamiesten osasta,
Numb	FinRK	31:42	Israelilaisille tuleva puolisko saaliista, jonka Mooses jakoi heidän ja sotaan osallistuneiden miesten kesken,
Numb	ChiSB	31:42	至於梅瑟分配給以色列子民的那一半，即與作戰的兵士平分出來的，
Numb	CopSahBi	31:42	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛ ⲛⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲥⲧⲏⲥ
Numb	ChiUns	31:42	以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。
Numb	BulVeren	31:42	А половината за израилевите синове, която Мойсей отдели от войниците,
Numb	AraSVD	31:42	وَأَمَّا نِصْفُ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي قَسَمَهُ مُوسَى مِنَ ٱلرِّجَالِ ٱلْمُتَجَنِّدِينَ:
Numb	SPDSS	31:42	. . . . . . . . .
Numb	Esperant	31:42	Kaj el la duono, apartenanta al la Izraelidoj, kiun apartigis Moseo de la viroj, kiuj militis
Numb	ThaiKJV	31:42	จากครึ่งส่วนของคนอิสราเอลซึ่งโมเสสได้แบ่งมาจากส่วนที่ทหารไปทำสงครามได้มานั้น
Numb	SPMT	31:42	וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים
Numb	OSHB	31:42	וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃
Numb	BurJudso	31:42	တဖန် စစ်တိုက်သောသူတို့လက်မှ မောရှေယူ၍၊ ဣသရေလအမျိုးသား၊
Numb	FarTPV	31:42	سهم بقیّهٔ قوم اسرائیل مساوی با سهم سپاهیان و از این قرار بود: سیصد و سی و هفت هزار و پانصد رأس گوسفند، سی و شش هزار رأس گاو، سی هزار و پانصد رأس الاغ و شانزده هزار دختر.
Numb	UrduGeoR	31:42	Bāqī jamāt ko bhī lūṭe hue māl kā ādhā hissā mil gayā. Mūsā ne pachās pachās qaidiyoṅ aur jānwaroṅ meṅ se ek ek nikāl kar un Lāwiyoṅ ko de diyā jo Rab kā maqdis saṅbhālte the. Us ne waisā hī kiyā jaisā Rab ne hukm diyā thā.
Numb	SweFolk	31:42	Den hälft som tillföll Israels barn och som Mose hade avskilt från krigsfolkets del,
Numb	GerSch	31:42	Aber die andere Hälfte, welche Mose von der Kriegsbeute den Kindern Israel zugeteilt hatte,
Numb	TagAngBi	31:42	At ang kalahati ay sa mga anak ni Israel, na inihiwalay ni Moises sa mga taong nakipagbaka
Numb	FinSTLK2	31:42	Israelilaisille tuleva puolisko, jonka Mooses oli erottanut sotamiesten osasta,
Numb	Dari	31:42	سهم بقیۀ قوم اسرائیل مساوی با سهم سپاهیان و قرار ذیل بود: سیصد و سی و هفت هزار و پنجصد رأس گوسفند، سی و شش هزار رأس گاو، سی هزار و پنجصد رأس الاغ و شانزده هزار دختر.
Numb	SomKQA	31:42	Oo reer binu Israa'iil badhkoodii wuxuu Muuse gooni uga dhigay qaybtii raggii dagaallamay.
Numb	NorSMB	31:42	Den helvti som kom på dei hine Israels-sønerne, og som Moses hadde skift ifrå hermennerne,
Numb	Alb	31:42	Gjysma që u përkiste bijve të Izraelit, që Moisiu kishte ndarë nga pjesa që u takonte njerëzve që kishin shkuar në luftë,
Numb	KorHKJV	31:42	모세가 싸움을 한 사람들에게서 취해 이스라엘 자손에게 나누어 준 절반
Numb	SrKDIjek	31:42	А од друге половине, која допаде синовима Израиљевијем, коју узе Мојсије од људи који бјеху ишли на војску,
Numb	Wycliffe	31:42	of the myddil part of the sones of Israel, which he departide to hem that weren in batel.
Numb	Mal1910	31:42	മോശെ പടയാളികളുടെ പക്കൽ നിന്നു യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്ത പാതിയിൽനിന്നു -
Numb	KorRV	31:42	모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반
Numb	Azeri	31:42	موسانين دؤيوشه گدن ائگئدلردن آييرديغيندان ائسرايئل اؤولادلارينا دوشن پايين ياريسي بونلاردير:
Numb	SweKarlX	31:42	Men den andra hälften, som Mose Israels barnom tillbytt hade ifrå krigsmännerna;
Numb	KLV	31:42	vo' the puqpu' vo' Israel's bID, nuq Moses divided litHa' vo' the loDpu' 'Iv warred
Numb	ItaDio	31:42	E della metà appartenente a’ figliuoli d’Israele, secondo che Mosè avea partito per metà, fra loro, e quelli ch’erano andati a quella guerra;
Numb	RusSynod	31:42	И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;
Numb	CSlEliza	31:42	От половины сынов Израилевых, ихже раздели Моисей от мужей военных:
Numb	ABPGRK	31:42	από του ημισεύματος των υιών Ισραήλ ους διείλε Μωυσής από των ανδρών των πολεμιστών
Numb	FreBBB	31:42	Quant à la moitié revenant aux fils d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui étaient allés à la guerre,
Numb	LinVB	31:42	Ndambo esusu, eye Moze apesaki basoda te, apesi bana ba Israel.
Numb	HunIMIT	31:42	És Izrael fiainak fele részéből, melyet elvett Mózes a férfiaktól, kik a hadban voltak –
Numb	ChiUnL	31:42	軍士所獲之物、摩西取其半、歸以色列會衆者、
Numb	VietNVB	31:42	Phân nửa thuộc phần dân Y-sơ-ra-ên được Môi-se chia cho (phân nửa kia thuộc các chiến sĩ,
Numb	LXX	31:42	ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν Ισραηλ οὓς διεῖλεν Μωυσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν
Numb	CebPinad	31:42	Ug sa katunga nga sa mga anak sa Israel, nga gibahin ni Moises sa mga tawo nga miadto sa pag-awayan.
Numb	RomCor	31:42	Jumătatea cuvenită copiilor lui Israel, pe care a despărţit-o Moise de a bărbaţilor care merseseră la oaste
Numb	Pohnpeia	31:42	Uwen me kohieng mehn Israel ko pil duwehte me kohieng sounpei ko: sihpw oh kuht 337,500, kou 36,000, ahs 30,500 oh serepein meipwon 16,000.
Numb	HunUj	31:42	Az Izráel fiainak jutott felerészt elvette Mózes a harcosoktól.
Numb	GerZurch	31:42	Und von der den Israeliten zukommenden Hälfte, die Mose von dem Anteil der Kriegsleute geschieden hatte -
Numb	GerTafel	31:42	Und von der Hälfte der Söhne Israels, die Mose von den Männern, die im Heere waren, abgehälftet hatte,
Numb	PorAR	31:42	E da metade que era dos filhos de Israel, que Moisés separara da que era dos homens que pelejaram
Numb	DutSVVA	31:42	En van de helft der kinderen Israëls, welke Mozes afgedeeld had, van de mannen, die gestreden hadden;
Numb	FarOPV	31:42	و از قسمت بنی‌اسرائیل که موسی آن را ازمردان جنگی جدا کرده بود،
Numb	Ndebele	31:42	Lokwengxenye yabantwana bakoIsrayeli, uMozisi ayehlukanise ivela emadodeni ayelwe impi.
Numb	PorBLivr	31:42	E da metade para os filhos de Israel, que separou Moisés dos homens que haviam ido à guerra;
Numb	Norsk	31:42	Den halvdel som tilfalt Israels barn, og som Moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -
Numb	SloChras	31:42	Od polovice sinov Izraelovih, ki jo je Mojzes razštel od deleža vojščakov,
Numb	Northern	31:42	Musanın döyüşə gedən igidlərdən ayırdığından İsrail övladlarına düşən payın yarısı bunlardır:
Numb	GerElb19	31:42	Und von der Hälfte der Kinder Israel, welche Mose von den zum Heere ausgezogenen Männern abgeteilt hatte,
Numb	LvGluck8	31:42	Un no Israēla bērnu pustiesas, ko Mozus biju ņēmis no tiem karavīriem, -
Numb	PorAlmei	31:42	E da metade dos filhos de Israel que Moysés partira da dos homens que pelejaram.
Numb	ChiUn	31:42	以色列人所得的那一半，就是摩西從打仗的人取來分給他們的。
Numb	SweKarlX	31:42	Men den andra hälften, som Mose Israels barnom tillbytt hade ifrå krigsmännerna;
Numb	SPVar	31:42	וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים
Numb	FreKhan	31:42	A l’égard de la moitié afférente aux enfants d’Israël, part assignée par Moïse sur la prise des gens de guerre;
Numb	FrePGR	31:42	Et sur la moitié échue aux enfants d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des gens de guerre,
Numb	PorCap	31:42	A parte dos filhos de Israel, que Moisés requisitara dos homens de guerra,
Numb	JapKougo	31:42	モーセが戦いに出た人々とは別にイスラエルの人々に与えた半分、
Numb	GerTextb	31:42	Und aus der den Israeliten zufallenden Hälfte, die Mose von der den Kriegsleuten gehörenden abgesondert hatte
Numb	SpaPlate	31:42	Y de la mitad perteneciente a los hijos de Israel, la cual Moisés había separado de la de los combatientes,
Numb	Kapingam	31:42	Tuhongo o-di guongo le e-tongodahi gi tuhongo digau-dauwa: 337,500 siibi mo kuudi, 36,000 kau, 30,500 ‘donkey’ mo 16,000 dama-ahina madammaa.
Numb	WLC	31:42	וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃
Numb	LtKBB	31:42	Izraelitams, nedalyvavusiems kare, buvo duota:
Numb	Bela	31:42	І з палавіны сыноў Ізраілевых, якую аддзяліў Майсей ад тых, што былі на вайне;
Numb	GerBoLut	31:42	Aber die andere Halfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten
Numb	FinPR92	31:42	Muille israelilaisille tuleva puolikas siitä saaliista, jonka Mooses jakoi heidän ja sotaretkellä olleiden kesken,
Numb	SpaRV186	31:42	Y de la mitad de los hijos de Israel que partió Moisés de los hombres que habían ido a la guerra,
Numb	NlCanisi	31:42	De helft, die voor de Israëlieten was bestemd, en die Moses van het krijgsvolk, dat was uitgetrokken, had geheven,
Numb	GerNeUe	31:42	Von der Hälfte für die Israeliten, die Mose von der Beute der Kämpfer abgezogen hatte,
Numb	UrduGeo	31:42	باقی جماعت کو بھی لُوٹے ہوئے مال کا آدھا حصہ مل گیا۔ موسیٰ نے پچاس پچاس قیدیوں اور جانوروں میں سے ایک ایک نکال کر اُن لاویوں کو دے دیا جو رب کا مقدِس سنبھالتے تھے۔ اُس نے ویسا ہی کیا جیسا رب نے حکم دیا تھا۔
Numb	AraNAV	31:42	أَمَّا نِصْفُ غَيْرِ الْمُحَارِبِينَ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنَ الْغَنِيمَةِ الَّذِي قَسَمَهُ مُوسَى مِنْ كَامِلِ غَنَائِمِ أَهْلِ الْحَرْبِ،
Numb	ChiNCVs	31:42	以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的
Numb	ItaRive	31:42	La metà che spettava ai figliuoli d’Israele, dopo che Mosè ebbe fatta la spartizione con gli uomini andati alla guerra, la metà spettante alla raunanza,
Numb	Afr1953	31:42	En uit die helfte van die kinders van Israel wat Moses van die vegsmanne afgedeel het —
Numb	RusSynod	31:42	И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне,
Numb	UrduGeoD	31:42	बाक़ी जमात को भी लूटे हुए माल का आधा हिस्सा मिल गया। मूसा ने पचास पचास क़ैदियों और जानवरों में से एक एक निकालकर उन लावियों को दे दिया जो रब का मक़दिस सँभालते थे। उसने वैसा ही किया जैसा रब ने हुक्म दिया था।
Numb	TurNTB	31:42	Musa'nın savaşa katılan askerlerden alıp İsrailliler'e ayırdığı yarı pay şuydu:
Numb	DutSVV	31:42	En van de helft der kinderen Israels, welke Mozes afgedeeld had, van de mannen, die gestreden hadden;
Numb	HunKNB	31:42	Izrael fiainak abból a fél részéből, amelyet azok számára különített el, akik a hadban voltak.
Numb	Maori	31:42	Na, no roto i te hawhe a nga tama a Iharaira i wehea nei e Mohi i roto i ta te hunga i whawhai,
Numb	HunKar	31:42	Az Izráel fiainak eső másik fele részből pedig, a melyet elválasztott Mózes a hadakozó férfiakétól.
Numb	Viet	31:42	Phân nửa kia thuộc về dân Y-sơ-ra-ên, tức là phân nửa mà Môi-se chia ra với phân nửa của quân binh đã đi trận,
Numb	Kekchi	31:42	Li yijach chic li cˈaˈak re ru li queˈxcˈul eb laj Israel, aˈaneb aˈin:
Numb	SP	31:42	וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים
Numb	Swe1917	31:42	Och den hälft, som tillföll de övriga israeliterna, och som Mose hade avskilt från krigsfolkets,
Numb	CroSaric	31:42	A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one što je pripala ljudima koji su se borili -
Numb	VieLCCMN	31:42	Còn nửa phần chiến lợi phẩm kia được chia cho con cái Ít-ra-en, ông Mô-sê đã tách ra khỏi phần chia cho các người đã ra trận ;
Numb	FreBDM17	31:42	Et de l’autre moitié qui appartenait aux enfants d’Israël, laquelle Moïse avait tirée des hommes qui étaient allés à la guerre.
Numb	FreLXX	31:42	Prises sur la moitié revenant à ceux des fils d'Israël qui avaient combattu.
Numb	Aleppo	31:42	וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים
Numb	MapM	31:42	וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃
Numb	HebModer	31:42	וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים׃
Numb	Kaz	31:42	Қолға түскен олжаның сарбаздарға тиісті үлесін бөліп алғаннан кейін Мұса оның екінші жартысын қалған исраилдіктерге белгіледі.
Numb	FreJND	31:42	Et de la moitié qui revenait aux fils d’Israël, que Moïse avait séparée [de celle] des hommes qui avaient été à la guerre
Numb	GerGruen	31:42	Aus der für die Israeliten bestimmten Hälfte, die Moses von der der Kriegsleute aussonderte
Numb	SloKJV	31:42	Od polovice, [ki pripada] Izraelovim otrokom, ki jo je Mojzes oddvojil od tistih, ki so se bojevali
Numb	Haitian	31:42	Lòt mwatye a te pou rès pèp Izrayèl la. Lè Moyiz fin wete sa ki te pou sòlda yo,
Numb	FinBibli	31:42	Mutta toisesta puolesta, jonka Moses Israelin lapsille jakanut oli sotamiehiltä,
Numb	Geez	31:42	እምውስተ ፡ መንፈቆሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ዘአውፅአ ፡ ሙሴ ፡ እምነ ፡ ዕደው ፡ እለ ፡ ሖሩ ፡ ፀብአ ፤
Numb	SpaRV	31:42	Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;
Numb	WelBeibl	31:42	A dyma oedd siâr pobl Israel, sef hanner arall yr ysbail:
Numb	GerMenge	31:42	Endlich von der den Israeliten zufallenden Hälfte, die Mose von dem für die Kriegsleute bestimmten Anteil abgesondert hatte –
Numb	GreVamva	31:42	Και από του ημίσεως μεριδίου των υιών Ισραήλ, το οποίον ο Μωϋσής εξεχώρισεν από του μεριδίου των ανδρών των πολεμιστών·
Numb	UkrOgien	31:42	І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну, —
Numb	SrKDEkav	31:42	А од друге половине, која допаде синовима Израиљевим, коју узе Мојсије од људи који беху ишли на војску,
Numb	FreCramp	31:42	Quant à la moitié revenant aux enfants d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des combattants,
Numb	PolUGdan	31:42	A z połowy należącej do synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od tych, którzy wyruszyli na wojnę;
Numb	FreSegon	31:42	La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,
Numb	SpaRV190	31:42	Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;
Numb	HunRUF	31:42	Az Izráel fiainak jutott felerész, amelyet elvett Mózes a harcosoktól,
Numb	DaOT1931	31:42	Og af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israeliter, og som Moses havde taget som deres del fra de Mænd, der havde været i Kamp —
Numb	TpiKJPB	31:42	Na bilong namba tu hap bilong ol pikinini bilong Isrel, dispela Moses i brukim i lusim ol man husat i wokim bikpela pait,
Numb	DaOT1871	31:42	Og af den Halvdel, som tilfaldt Israels Børn, den Halvdel, som Mose tog fra Mændene, som havde stridt; —
Numb	FreVulgG	31:42	qu’il tira de la moitié du butin des enfants d’Israël, mise à part pour ceux qui avaient combattu.
Numb	PolGdans	31:42	A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę.
Numb	JapBungo	31:42	モーセが戰爭に出しものより分ちとりてイスラエルの子孫に予へし一半
Numb	GerElb18	31:42	Und von der Hälfte der Kinder Israel, welche Mose von den zum Heere ausgezogenen Männern abgeteilt hatte,