Numb	RWebster	31:14	And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.
Numb	NHEBJE	31:14	Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Numb	SPE	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	ABP	31:14	And Moses was provoked to anger with the overseers of the force -- commanders of thousands, and commanders of hundreds, the ones coming from the battle array of the war.
Numb	NHEBME	31:14	Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Numb	Rotherha	31:14	Then was Moses sore displeased with the officers of the force,—the princes of thousands, and the princes of hundreds who were coming in from the warring host.
Numb	LEB	31:14	But Moses was angry toward the leaders of the troops, the commanders of the thousands and the commanders of the hundreds, who came from the battle of the war.
Numb	RNKJV	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	Jubilee2	31:14	And Moses was angry with the officers of the host, [with] the captains over thousands and captains over hundreds who returned from the battle.
Numb	Webster	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.
Numb	Darby	31:14	And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;
Numb	ASV	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Numb	LITV	31:14	And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds who came from the service of the war.
Numb	Geneva15	31:14	And Moses was angry with the captaines of the hoste, with the captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, which came from the warre and battel.
Numb	CPDV	31:14	And Moses, being angry with the leaders of the army, and the tribunes, and the centurions, who had arrived from the battle,
Numb	BBE	31:14	And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.
Numb	DRC	31:14	And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle,
Numb	GodsWord	31:14	Moses was angry with the officers of the army, the commanders of the companies and battalions, who were returning from battle.
Numb	JPS	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Numb	KJVPCE	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	NETfree	31:14	But Moses was furious with the officers of the army, the commanders over thousands and commanders over hundreds, who had come from service in the war.
Numb	AB	31:14	And Moses was angry with the captains of the army, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle array.
Numb	AFV2020	31:14	And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle.
Numb	NHEB	31:14	Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Numb	NETtext	31:14	But Moses was furious with the officers of the army, the commanders over thousands and commanders over hundreds, who had come from service in the war.
Numb	UKJV	31:14	And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	KJV	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	KJVA	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	AKJV	31:14	And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	RLT	31:14	And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Numb	MKJV	31:14	And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle.
Numb	YLT	31:14	and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle.
Numb	ACV	31:14	And Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

Numb	VulgSist	31:14	Iratusque Moyses principibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello,
Numb	VulgCont	31:14	Iratusque Moyses principibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello,
Numb	Vulgate	31:14	iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello
Numb	VulgHetz	31:14	Iratusque Moyses principibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello,
Numb	VulgClem	31:14	Iratusque Moyses principibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello,

Numb	CzeBKR	31:14	Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,
Numb	CzeB21	31:14	Mojžíš se však na velitele vojska, na vůdce tisíců a stovek, kteří se vraceli z válečného tažení, rozhněval:
Numb	CzeCEP	31:14	Mojžíš se však rozlítil na vůdce vojska, na velitele nad tisíci a nad sty, přicházející z vojenské výpravy.
Numb	CzeCSP	31:14	Mojžíš se rozhněval na ustanovené nad vojskem, velitele nad tisíci a velitele nad sty, kteří přicházeli z válečného tažení.

Numb	PorBLivr	31:14	E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;
Numb	Mg1865	31:14	Ary tezitra tamin’ ny mpifehy ny miaramila Mosesy, dia tamin’ ny mpifehy arivo sy ny mpifehy zato, izay avy tany an-tafika,
Numb	FinPR	31:14	Ja Mooses vihastui sotajoukon johtajiin, tuhannen-ja sadanpäämiehiin, kun he palasivat sotaretkeltä.
Numb	FinRK	31:14	Mutta Mooses vihastui sotaretkeltä palanneisiin tuhannen- ja sadanpäälliköihin, sotajoukon johtajiin,
Numb	ChiSB	31:14	梅瑟對作戰回來的軍官、千夫長和百夫長大發忿怒，
Numb	CopSahBi	31:14	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲛⲉⲥⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛ ⲛϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲙⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ
Numb	ChiUns	31:14	摩西向打仗回来的军长，就是千夫长、百夫长，发怒，
Numb	BulVeren	31:14	А Мойсей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход,
Numb	AraSVD	31:14	فَسَخَطَ مُوسَى عَلَى وُكَلَاءِ ٱلْجَيْشِ، رُؤَسَاءِ ٱلْأُلُوفِ وَرُؤَسَاءِ ٱلْمِئَاتِ ٱلْقَادِمِينَ مِنْ جُنْدِ ٱلْحَرْبِ.
Numb	SPDSS	31:14	. . . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	31:14	Kaj Moseo ekkoleris kontraŭ la militestroj, la milestroj kaj centestroj, kiuj venis el la milito.
Numb	ThaiKJV	31:14	และโมเสสโกรธพวกนายทหาร คือนายพันและนายร้อยผู้กลับจากการทำสงคราม
Numb	SPMT	31:14	ויקצף משה על פקודי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה
Numb	OSHB	31:14	וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃
Numb	BurJudso	31:14	မောရှေသည် စစ်တိုက်ရာမှ ပြန်လာသော တပ်မှူးများ၊ ဗိုလ်မင်းများတို့ကို အမျက်ထွက်၍၊
Numb	FarTPV	31:14	موسی از رهبران نظامی خشمگین شد
Numb	UrduGeoR	31:14	Unheṅ dekh kar Mūsā ko hazār hazār aur sau sau afrād par muqarrar afsarān par ġhussā āyā.
Numb	SweFolk	31:14	Men Mose blev upprörd över krigsbefälet, både överbefälen och underbefälen, när de kom tillbaka från kriget.
Numb	GerSch	31:14	Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Hauptleute über Tausende und über Hunderte, die vom Kriegszuge kamen.
Numb	TagAngBi	31:14	At si Moises ay nag-init sa mga pinuno ng hukbo, sa mga kapitan ng libolibo at sa mga kapitan ng daandaan, na nagsipanggaling sa pakikipagbaka.
Numb	FinSTLK2	31:14	Mooses vihastui sotajoukon johtajiin, tuhannen- ja sadanpäämiehiin, kun he palasivat sotaretkeltä.
Numb	Dari	31:14	اما موسی بر رهبران نظامی قهر شد
Numb	SomKQA	31:14	Markaasaa Muuse u cadhooday saraakiishii ciidanka, kuwaas oo ahaa kun-u-taliyayaashii iyo boqol-u-taliyayaashii ka yimid hawshii dagaalka.
Numb	NorSMB	31:14	Men Moses var vond på hovdingarne som kom heim frå stridsferdi, både dei som stod yver tusund og dei som stod yver hundrad mann,
Numb	Alb	31:14	Por Moisiu u zemërua me komandantët e ushtrisë, me krerët e mijësheve dhe të qindësheve, që po ktheheshin nga kjo fushatë lufte.
Numb	KorHKJV	31:14	모세가 군대의 직무 수행자들 곧 싸움에서 돌아온 천인 대장들과 백인 대장들에게 노하니라.
Numb	SrKDIjek	31:14	И Мојсије се разгњеви на војводе, на тисућнике и стотинаре, који се враћаху с војске;
Numb	Wycliffe	31:14	And Moises was wrooth to the princes of the oost, to tribunes, and centuriouns, that camen fro batel;
Numb	Mal1910	31:14	എന്നാൽ മോശെ യുദ്ധത്തിൽനിന്നു വന്നിട്ടുള്ള സഹസ്രാധിപന്മാരും ശതാധിപന്മാരുമായ സൈന്യനായകന്മാരോടു കോപിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
Numb	KorRV	31:14	모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라
Numb	Azeri	31:14	موسا دؤيوشدن قاييدان سرکرده‌لره، مئن‌باشي‌لارا، و يوزباشي‌لارا قضبله‌نئب
Numb	SweKarlX	31:14	Och Mose vardt vred på härens höfvitsmän, som höfvitsmän voro öfver tusende, och öfver hundrade, och kommo utu hären och stridene;
Numb	KLV	31:14	Moses ghaHta' angry tlhej the officers vo' the army, the HoDpu' vo' SaDmey je the HoDpu' vo' hundreds, 'Iv ghoSta' vo' the toy'taHghach vo' the veS.
Numb	ItaDio	31:14	E Mosè si adirò gravemente contro a’ condottieri dell’esercito, Capi di migliaia, e Capi di centinaia, che ritornavano da quella guerra.
Numb	RusSynod	31:14	И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны,
Numb	CSlEliza	31:14	И разгневася Моисей на надзирателей силы, тысященачалников и стоначалников идущих от ополчения брани.
Numb	ABPGRK	31:14	και ωργίσθη Μωυσής επί τοις επισκόποις της δυνάμεως χιλιάρχοις και εκατοντάρχοις τοις ερχομένοις εκ της παρατάξεως του πολέμου
Numb	FreBBB	31:14	Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, chefs de milliers et chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition de guerre.
Numb	LinVB	31:14	Moze asilikeli bakomanda ba basoda, baye bazalaki bakonzi ba bato nkoto yoko to monkama, baye bauti kobunda etumba.
Numb	HunIMIT	31:14	És haragudott Mózes a hadsereg vezéreire, az ezrek tisztjeire, a százak tisztjeire, akik megjöttek a hadjáratból,
Numb	ChiUnL	31:14	摩西見自陳而歸之軍長、千夫長、百夫長、怒之曰、
Numb	VietNVB	31:14	Môi-se giận các sĩ quan chỉ huy quân đội lắm, những người chỉ huy hàng ngàn và hàng trăm quân, vừa từ chiến trường về.
Numb	LXX	31:14	καὶ ὠργίσθη Μωυσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως χιλιάρχοις καὶ ἑκατοντάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου
Numb	CebPinad	31:14	Ug si Moises nasuko sa mga pangulo sa kasundalohan, sa mga capitan sa mga linibo ug sa mga capitan sa mga ginatus, nga namauli gikan sa pag-alagad sa gubat.
Numb	RomCor	31:14	Şi Moise s-a mâniat pe căpeteniile oştirii, pe căpeteniile peste o mie şi pe căpeteniile peste o sută care se întorceau de la război.
Numb	Pohnpeia	31:14	Moses eri lingeringerda pahn kaunen sounpei ko, irail kan me kaweid pwihn kan me sapahldohsang nan mahwen.
Numb	HunUj	31:14	De Mózes megharagudott a haderő vezetőire, az ezredesekre és a századosokra, akik megjöttek a megvívott harcból.
Numb	GerZurch	31:14	Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Anführer der Tausende und Hunderte, die von dem Kriegszug heimkamen.
Numb	GerTafel	31:14	Und Mose ward entrüstet über die Anführer der Streitmacht, die Obersten über Tausende und die Obersten über Hunderte, die aus dem Heerstreite kamen;
Numb	RusMakar	31:14	Всякій објтъ и всякое клятвенное обязательство касательно смиренія души мужъ ея можетъ утвердить, и мужъ ея можетъ отвергнуть.
Numb	PorAR	31:14	E indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, chefes dos milhares e chefes das centenas, que vinham do serviço da guerra,
Numb	DutSVVA	31:14	En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.
Numb	FarOPV	31:14	و موسی بر روسای لشکر یعنی سرداران هزاره‌ها و سرداران صدها که از خدمت جنگ باز آمده بودند، غضبناک شد.
Numb	Ndebele	31:14	UMozisi wasethukuthelela induna zebutho, induna zezinkulungwane lenduna zamakhulu ezazivela ebuthweni lempi.
Numb	PorBLivr	31:14	E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;
Numb	Norsk	31:14	Men Moses blev vred på dem som var satt over hæren, på høvdingene over tusen og høvdingene over hundre, da de kom tilbake fra krigstoget.
Numb	SloChras	31:14	A Mojzes se razsrdi nad vojvodami vojske, poveljniki čez tisoč in čez sto, ki so se vračali od vojne službe,
Numb	Northern	31:14	Musa döyüşdən qayıdan sərkərdələrə – minbaşılara və yüzbaşılara qəzəblənib
Numb	GerElb19	31:14	Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Obersten über tausend und die Obersten über hundert, die von dem Kriegszuge kamen;
Numb	LvGluck8	31:14	Un Mozus apskaitās pret tiem kara virsniekiem, tiem virsniekiem pār tūkstošiem un tiem virsniekiem pār simtiem, kas no tās kara kaušanās nāca.
Numb	PorAlmei	31:14	E indignou-se Moysés grandemente contra os officiaes do exercito, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço d'aquella guerra.
Numb	ChiUn	31:14	摩西向打仗回來的軍長，就是千夫長、百夫長，發怒，
Numb	SweKarlX	31:14	Och Mose vardt vred på härens höfvitsmän, som höfvitsmän voro öfver tusende, och öfver hundrade, och kommo utu hären och stridene;
Numb	SPVar	31:14	ויקצף משה על פקדי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה
Numb	FreKhan	31:14	Moïse se mit en colère contre les officiers de l’armée, chiliarques et centurions, qui revenaient de l’expédition de guerre,
Numb	FrePGR	31:14	Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, chefs de mille, et chefs de cent, qui revenaient de l'expédition.
Numb	PorCap	31:14	Moisés, porém, irou-se contra os oficiais do exército, os chefes de milhares e os chefes de centenas, que regressavam da batalha,
Numb	JapKougo	31:14	モーセは軍勢の将たち、すなわち戦場から帰ってきた千人の長たちと、百人の長たちに対して怒った。
Numb	GerTextb	31:14	Mose aber war zornig über die Anführer des Heeres, die Hauptleute über tausend und die Hauptleute über hundert, die von dem Kriegszuge kamen.
Numb	SpaPlate	31:14	Pero Moisés se airó contra los jefes del ejército, los jefes de los millares y los jefes de los cientos que volvían de la guerra,
Numb	Kapingam	31:14	Moses gu-hagawelewele gi-nia dagi-dauwa ala ne-loomoi i tauwa,
Numb	WLC	31:14	וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃
Numb	LtKBB	31:14	Užsirūstinęs ant kariuomenės vadų, tūkstantininkų ir šimtininkų, kurie grįžo iš kovos lauko,
Numb	Bela	31:14	І ўгневаўся Майсей на ваеначальнікаў, тысячнікаў і сотнікаў, якія прыйшлі з вайны,
Numb	GerBoLut	31:14	Und Mose ward zornig über die Hauptleute des Heers, die Hauptleute übertausend und uber hundert waren, die aus dem Heer und Streit kamen,
Numb	FinPR92	31:14	Mooses vihastui sotajoukon johtajiksi määrätyille tuhannen miehen ja sadan miehen päälliköille, kun he palasivat sotaretkeltä,
Numb	SpaRV186	31:14	¶ Y Moisés se enojó contra los capitanes del ejército, los tribunos y centuriones que volvían de la guerra.
Numb	NlCanisi	31:14	Maar Moses werd vertoornd op de aanvoerders van het leger, de hoofdmannen over duizend en honderd, die van de strijd terugkeerden,
Numb	GerNeUe	31:14	Als er sie sah, wurde er zornig über die Befehlshaber des Heeres, die Führer der Tausend- und Hundertschaften, die aus dem Krieg kamen.
Numb	UrduGeo	31:14	اُنہیں دیکھ کر موسیٰ کو ہزار ہزار اور سَو سَو افراد پر مقرر افسران پر غصہ آیا۔
Numb	AraNAV	31:14	فَأَبْدَى مُوسَى سَخَطَهُ عَلَى قَادَةِ الْجَيْشِ مِنْ رُؤَسَاءِ الأُلُوفِ وَرُؤَسَاءِ الْمِئَاتِ الْقَادِمِينَ مِنَ الْحَرْبِ،
Numb	ChiNCVs	31:14	摩西对作战回来的军官，就是对千夫长和百夫长发怒。
Numb	ItaRive	31:14	E Mosè si adirò contro i comandanti dell’esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra.
Numb	Afr1953	31:14	het Moses kwaad geword vir die aanvoerders van die leër, die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd wat van die veldtog af gekom het.
Numb	RusSynod	31:14	И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны,
Numb	UrduGeoD	31:14	उन्हें देखकर मूसा को हज़ार हज़ार और सौ सौ अफ़राद पर मुक़र्रर अफ़सरान पर ग़ुस्सा आया।
Numb	TurNTB	31:14	Musa savaştan dönen ordu komutanlarına –binbaşılara, yüzbaşılara– öfkelendi.
Numb	DutSVV	31:14	En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.
Numb	HunKNB	31:14	Ám Mózes megharagudott a sereg vezéreire, az ezredesekre meg a századosokra, akik megjöttek a hadból
Numb	Maori	31:14	Na ka riri a Mohi ki nga rangatira o te ope, ki nga rangatira o nga mano, ki nga rangatira ano hoki o nga rau, i haere mai nei i te whawhai.
Numb	HunKar	31:14	És megharaguvék Mózes a hadnak vezetőire, az ezredesekre és századosokra, a kik megjöttek vala a harczról.
Numb	Viet	31:14	Môi-se nổi giận cùng các quân trưởng, tức là quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân đi đánh giặc nầy trở về.
Numb	Kekchi	31:14	Cˈajoˈ nak quijoskˈoˈ laj Moisés riqˈuineb li nequeˈtaklan saˈ xbe̱neb li jun mil chi soldado. Ut quijoskˈoˈ ajcuiˈ riqˈuineb li nequeˈtaklan saˈ xbe̱neb li jun ciento chi soldado.
Numb	SP	31:14	ויקצף משה על פקדי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה
Numb	Swe1917	31:14	Men Mose förtörnades på krigsbefälet, över- och underhövitsmännen, när de kommo tillbaka från sitt krigståg.
Numb	CroSaric	31:14	Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisućnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda.
Numb	VieLCCMN	31:14	Ông Mô-sê nổi giận với các tướng lãnh, với các vị chỉ huy một ngàn quân và các vị chỉ huy một trăm quân đi trận trở về.
Numb	FreBDM17	31:14	Et Moïse se mit en grande colère contre les Capitaines de l’armée, les chefs des milliers, et les chefs des centaines, qui retournaient de cet exploit de guerre.
Numb	FreLXX	31:14	Et Moïse s'irrita contre les chefs de l'armée, chefs de mille hommes et centeniers revenant du combat ;
Numb	Aleppo	31:14	ויקצף משה על פקודי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה
Numb	MapM	31:14	וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃
Numb	HebModer	31:14	ויקצף משה על פקודי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה׃
Numb	Kaz	31:14	Бірақ Мұса шайқастан қайтып келе жатқан жасақ басшыларына: мыңбасылар мен жүзбасыларға қатты ашуланып
Numb	FreJND	31:14	Et Moïse se mit en colère contre les commandants de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient du service de la guerre.
Numb	GerGruen	31:14	Moses aber ward über die Heerführer zornig, über die Hauptleute der Tausend und der Hundert, die vom Kriegszug kamen.
Numb	SloKJV	31:14	Mojzes je bil ogorčen nad častniki vojske, nad tisočniki in stotniki, ki so prišli iz bitke.
Numb	Haitian	31:14	Moyiz move sou chèf reskonsab lame yo, sou chèf divizyon mil yo ak chèf konpayi san yo ki t'ap tounen soti nan lagè a.
Numb	FinBibli	31:14	Ja Moses vihastui sodan päämiesten päälle, jotka olivat päämiehet tuhannen ja sadan päällä, kuin siitä sodan joukosta tulivat.
Numb	Geez	31:14	ወተምዐ ፡ መዐተ ፡ ሙሴ ፡ ላዕለ ፡ መላእክተ ፡ ሰራዊት ፡ ወላዕለ ፡ መሳፍንቲሆሙ ፡ ወላዕለ ፡ መላእክትኒ ፡ እለ ፡ አተው ፡ እምፀብእ ፡ እምኀበ ፡ ይትቃተሉ ።
Numb	SpaRV	31:14	Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;
Numb	WelBeibl	31:14	Ond dyma Moses yn gwylltio'n lân gyda swyddogion y fyddin – y capteiniaid ar unedau o fil a'r unedau o gant oedd wedi dod yn ôl o'r frwydr.
Numb	GerMenge	31:14	Mose aber geriet in Zorn über die Befehlshaber des Heeres, die Hauptleute der Tausendschaften und die Hauptleute der Hundertschaften, die von dem Feldzuge zurückkehrten;
Numb	GreVamva	31:14	Και εθυμώθη ο Μωϋσής εναντίον των αρχηγών του στρατεύματος, των χιλιάρχων και των εκατοντάρχων, των ελθόντων από της παρατάξεως του πολέμου·
Numb	UkrOgien	31:14	І розгнівався Мойсей на військо́вих провідникі́в, тисячників та сотників, що верталися з війська тієї війни.
Numb	SrKDEkav	31:14	И Мојсије се разгневи на војводе, на хиљаднике и стотинаре, који се враћаху с војске;
Numb	FreCramp	31:14	Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient du combat.
Numb	PolUGdan	31:14	I Mojżesz bardzo się rozgniewał na dowódców wojska, tysiączników i setników, którzy wrócili z walki.
Numb	FreSegon	31:14	Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition.
Numb	SpaRV190	31:14	Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;
Numb	HunRUF	31:14	De Mózes megharagudott a hadsereg vezetőire, az ezredesekre és a századosokra, akik hazatértek a megvívott harcból.
Numb	DaOT1931	31:14	og Moses blev vred paa Hærens Førere, Tusindførerne og Hundredførerne, som kom tilbage fra Krigstoget.
Numb	TpiKJPB	31:14	Na Moses i belhat tru wantaim ol ofisa bilong ami, wantaim ol kepten long bosim ol tausen, na ol kepten long bosim ol handret, husat i kam long dispela pait.
Numb	DaOT1871	31:14	Og Mose blev vred paa dem, som vare beskikkede over Hæren, paa Fyrsterne over Tusinderne og Fyrsterne over Hundrederne, de som kom fra Krigstoget.
Numb	FreVulgG	31:14	Et Moïse s’irrita contre les principaux officiers de l’armée, contre les tribuns et les centurions qui venaient du combat,
Numb	PolGdans	31:14	I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.
Numb	JapBungo	31:14	モーセはその軍勢の領袖等すなはち戰爭より歸りきたれる千人の長等と百人の長等のなせる所を怒れり
Numb	GerElb18	31:14	Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Obersten über tausend und die Obersten über hundert, die von dem Kriegszuge kamen;