Numb	RWebster	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	NHEBJE	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
Numb	SPE	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	ABP	31:17	And now kill every male among all the chattel! And every woman who knew the marriage-bed of a man kill!
Numb	NHEBME	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
Numb	Rotherha	31:17	Now, therefore, slay ye every male among the young,—every woman also that hath cohabited with man, slay ye.
Numb	LEB	31:17	Now kill every male among the little children, and kill every woman who has ⌞had sexual intercourse with a man⌟.
Numb	RNKJV	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	Jubilee2	31:17	Now therefore kill every male among the little ones and kill every woman that has known a man by lying with him.
Numb	Webster	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	Darby	31:17	And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,
Numb	ASV	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	LITV	31:17	And now kill every male among the infants; yea, you shall kill every woman having known a man by lying with a male.
Numb	Geneva15	31:17	Now therefore, slay all the males among the children, and kill all the women that haue knowen man by carnall copulation.
Numb	CPDV	31:17	Therefore, put to death all of them: whatever is of the male sex, even among the little ones, and cut the throats of those women who have known men by sexual relations.
Numb	BBE	31:17	So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
Numb	DRC	31:17	Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men.
Numb	GodsWord	31:17	So kill all the Midianite boys and every Midianite woman who has gone to bed with a man.
Numb	JPS	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	KJVPCE	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	NETfree	31:17	Now therefore kill every boy, and kill every woman who has had sexual intercourse with a man.
Numb	AB	31:17	Now then kill every male in all the spoil, kill every woman, who has known a man intimately.
Numb	AFV2020	31:17	And now kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
Numb	NHEB	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
Numb	NETtext	31:17	Now therefore kill every boy, and kill every woman who has had sexual intercourse with a man.
Numb	UKJV	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
Numb	KJV	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	KJVA	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	AKJV	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
Numb	RLT	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Numb	MKJV	31:17	And now kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
Numb	YLT	31:17	`And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;
Numb	ACV	31:17	Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

Numb	VulgSist	31:17	Ergo cunctos interficite quidquid est generis masculinis, etiam in parvulis: et mulieres, quae noverunt viros in coitu, iugulate:
Numb	VulgCont	31:17	Ergo cunctos interficite quidquid est generis masculinis, etiam in parvulis: et mulieres, quæ noverunt viros in coitu, iugulate:
Numb	Vulgate	31:17	ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate
Numb	VulgHetz	31:17	Ergo cunctos interficite quidquid est generis masculinis, etiam in parvulis: et mulieres, quæ noverunt viros in coitu, iugulate:
Numb	VulgClem	31:17	ergo cunctos interficite quidquid est generis masculini, etiam in parvulis : et mulieres, quæ noverunt viros in coitu, jugulate :

Numb	CzeBKR	31:17	Protož nyní zmordujte všecky děti pohlaví mužského, a všecky ženy, kteréž poznaly muže.
Numb	CzeB21	31:17	Pobijte tedy všechny chlapce. Pobijte i každou ženu, která už spala s mužem.
Numb	CzeCEP	31:17	Nyní zabijte z dětí všechny mužského pohlaví i každou ženu, která poznala muže a obcovala s ním.
Numb	CzeCSP	31:17	Nyní proto zabijte všechny chlapce mezi dětmi a zabijte všechny ženy, které poznaly soulož s mužem.

Numb	PorBLivr	31:17	Matai, pois, agora todos os machos entre as crianças: matai também toda mulher que tenha conhecido homem carnalmente.
Numb	Mg1865	31:17	Koa ankehitriny, vonoy ny zazalahy madinika rehetra, ary vonoy koa ny vehivavy rehetra izay efa nahalala lahy.
Numb	FinPR	31:17	Niin surmatkaa siis kaikki poikalapset ja surmatkaa myös jokainen vaimo, joka on yhtynyt mieheen.
Numb	FinRK	31:17	Surmatkaa nyt kaikki poikalapset ja myös jokainen nainen, joka on maannut miehen kanssa,
Numb	ChiSB	31:17	今應將所有的男童殺死，將所有認識過男人，與男人同過房的女人，都一律殺掉。
Numb	CopSahBi	31:17	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩⲛ ⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ
Numb	ChiUns	31:17	所以，你们要把一切的男孩和所有已嫁的女子都杀了。
Numb	BulVeren	31:17	Затова, убийте сега всяко дете от мъжки пол, и убийте всяка жена, която е познала мъж в мъжко легло.
Numb	AraSVD	31:17	فَٱلْآنَ ٱقْتُلُوا كُلَّ ذَكَرٍ مِنَ ٱلْأَطْفَالِ. وَكُلَّ ٱمْرَأَةٍ عَرَفَتْ رَجُلًا بِمُضَاجَعَةِ ذَكَرٍ ٱقْتُلُوهَا.
Numb	SPDSS	31:17	. . . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	31:17	Kaj nun mortigu ĉiun virseksan infanon; kaj ĉiun virinon, kiu ekkonis viron sur kuŝejo de viro, mortigu.
Numb	ThaiKJV	31:17	ฉะนั้นบัดนี้จงประหารชีวิตเด็กผู้ชายเสียทุกคน และประหารชีวิตผู้หญิงซึ่งได้เคยนอนร่วมกับชายเสียทุกคน
Numb	SPMT	31:17	ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר הרגו
Numb	OSHB	31:17	וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכָל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃
Numb	BurJudso	31:17	ထိုကြောင့်၊ သူငယ်ယောက်ျားအပေါင်းကို၎င်း၊ ယောက်ျားနှင့် ဆက်ဆံဘူးသော မိန်းမအပေါင်း ကို၎င်း၊ သတ်ကြလော့။
Numb	FarTPV	31:17	پس حالا تمام پسران و زنهای شوهردار را بکشید.
Numb	UrduGeoR	31:17	Chunāṅche ab tamām laṛkoṅ ko jān se mār do. Un tamām auratoṅ ko bhī maut ke ghāṭ utārnā jo kuṅwāriyāṅ nahīṅ haiṅ.
Numb	SweFolk	31:17	Döda nu alla pojkar, och döda alla kvinnor som har legat med en man.
Numb	GerSch	31:17	So erwürgt nun alles, was männlich ist unter den Kindern; und alle Weiber, welche einen Mann durch Beischlaf kennengelernt haben, die tötet;
Numb	TagAngBi	31:17	Ngayon nga ay patayin ninyo ang lahat ng mga batang lalake at patayin ninyo ang bawa't babae na nasipingan ng lalake.
Numb	FinSTLK2	31:17	Niin surmatkaa siis kaikki poikalapset ja surmatkaa myös jokainen vaimo, joka on yhtynyt mieheen.
Numb	Dari	31:17	پس حالا تمام پسران و زنهای شوهردار را بکشید.
Numb	SomKQA	31:17	Haddaba sidaas daraaddeed dila dhallaanka mid kastoo lab ah, oo dila naag kastoo nin la seexatay.
Numb	NorSMB	31:17	Slå no i hel alle sveinborn, og alle kvinnor som hev ått mann eller havt med karfolk å gjera!
Numb	Alb	31:17	Prandaj vrisni çdo mashkull nga fëmijët dhe vrisni çdo grua që ka marrëdhënie seksuale me një burrë,
Numb	KorHKJV	31:17	그러므로 이제 어린것들 가운데서 남자는 다 죽이고 남자와 함께 누워 남자를 안 여자는 다 죽이되
Numb	SrKDIjek	31:17	Зато сада побијте сву дјецу мушку, и све жене побијте, које су познале човјека.
Numb	Wycliffe	31:17	And therfor sle ye alle men, what euer thing is of male kynde, and litle children; and strangle ye the wymmen that knew men fleischli;
Numb	Mal1910	31:17	ആകയാൽ ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞുങ്ങളിലുള്ള ആണിനെയൊക്കെയും പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിച്ചിട്ടുള്ള സകലസ്ത്രീകളെയും കൊന്നുകളവിൻ.
Numb	KorRV	31:17	그러므로 아이들 중에 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 안 여자는 다 죽이고
Numb	Azeri	31:17	ائندي بوتون اوغلان اوشاقلاريني و کئشي ائله ياخينليق اتمئش آروادلاري اؤلدورون.
Numb	SweKarlX	31:17	Så slår nu ihjäl allt det som mankön är ibland barnen, och alla de qvinnor, som man känt och när legat hafva.
Numb	KLV	31:17	DaH vaj HoH Hoch male among the mach ones, je HoH Hoch be' 'Iv ghajtaH Sovta' loD Sum lying tlhej ghaH.
Numb	ItaDio	31:17	Ora dunque uccidete tutti i maschi d’infra i piccoli fanciulli; uccidete parimente ogni femmina che ha conosciuto carnalmente uomo.
Numb	RusSynod	31:17	итак убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте;
Numb	CSlEliza	31:17	и ныне избийте всяк мужеск пол во всяком возрасте, и всяку жену, яже позна ложе мужеско, избийте:
Numb	ABPGRK	31:17	και νυν αποκτείνατε παν αρσενικόν εν πάση τη απαρτία και πάσαν γυναίκα ήτις έγνω κοίτην άρσενος αποκτείνατε
Numb	FreBBB	31:17	Et maintenant tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme ;
Numb	LinVB	31:17	Bongo boboma bana babali banso, na mpe basi banso bayebaki mobali.
Numb	HunIMIT	31:17	Azért most öljetek meg minden férfiszemélyt a gyermekek között és minden nőt, aki férfit megismert, öljetek meg.
Numb	ChiUnL	31:17	當殺幼穉中諸男、並殺與男同寢諸婦、
Numb	VietNVB	31:17	Bây giờ, phải giết hết những đứa con trai và những người đàn bà đã nằm với đàn ông.
Numb	LXX	31:17	καὶ νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρτίᾳ καὶ πᾶσαν γυναῖκα ἥτις ἔγνωκεν κοίτην ἄρσενος ἀποκτείνατε
Numb	CebPinad	31:17	Busa karon, pamatyon ninyo ang tanang mga lalake nga anaa sa taliwala sa mga bata, ug pamatyon ninyo ang tanan nga babaye nga nakaila ug lalake pinaagi sa paghigda uban kaniya.
Numb	RomCor	31:17	Acum dar omorâţi pe orice prunc de parte bărbătească şi omorâţi pe orice femeie care a cunoscut pe un bărbat culcându-se cu el,
Numb	Pohnpeia	31:17	Eri met kumwail kemehla pwutak koaros oh lih koaros me wiahier nsenen pwopwoud.
Numb	HunUj	31:17	Most azért öljetek meg minden fiúgyermeket, és öljetek meg minden nőt is, aki úgy ismert férfit, hogy vele hált.
Numb	GerZurch	31:17	So tötet nun alles, was männlich ist unter den Kindern; auch alle Frauen, denen schon ein Mann beigewohnt hat, sollt ihr töten.
Numb	GerTafel	31:17	Und nun erwürget alles Männliche unter den Kindlein, und jedes Weib, das einen Mann erkannt durch Liegen mit dem Männlichen, erwürget.
Numb	RusMakar	31:17	Вотъ постановленія, которыя Господь далъ Моисею, касательно мужа и жены его, отца и дочери его въ юности ея, въ домј отца ея.
Numb	PorAR	31:17	Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.
Numb	DutSVVA	31:17	Nu dan, doodt al wat mannelijk is onder de kinderkens; en doodt alle vrouw, die door bijligging des mans een man bekend heeft.
Numb	FarOPV	31:17	پس الان هر ذکوری از اطفال رابکشید، و هر زنی را که مرد را شناخته، با اوهمبستر شده باشد، بکشید.
Numb	Ndebele	31:17	Ngakho-ke bulalani wonke owesilisa ebantwanyaneni, libulale wonke owesifazana owazi indoda ngokulala lendoda;
Numb	PorBLivr	31:17	Matai, pois, agora todos os machos entre as crianças: matai também toda mulher que tenha conhecido homem carnalmente.
Numb	Norsk	31:17	Så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn.
Numb	SloChras	31:17	Zdaj torej pobijte vse moško med otroki, tudi umorite vsako ženo, ki je spoznala moža v telesnem združenju!
Numb	Northern	31:17	İndi bütün oğlan uşaqlarını və kişi ilə yaxınlıq etmiş qadınları öldürün.
Numb	GerElb19	31:17	So tötet nun alles Männliche unter den Kindern, und tötet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;
Numb	LvGluck8	31:17	Nu tad nokaujiet visus, kas ir no vīriešu kārtas starp tiem bērniem, un nokaujiet visas sievas, kas vīru ir atzinušas un pie vīra gulējušas.
Numb	PorAlmei	31:17	Agora pois matae todo o macho entre as creanças; e matae toda a mulher, que conheceu algum homem, deitando-se com elle.
Numb	ChiUn	31:17	所以，你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。
Numb	SweKarlX	31:17	Så slår nu ihjäl allt det som mankön är ibland barnen, och alla de qvinnor, som man känt och när legat hafva.
Numb	SPVar	31:17	ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר הרגו
Numb	FreKhan	31:17	Et maintenant, tuez tous les enfants mâles; et toute femme qui a connu un homme par cohabitation, tuez-la.
Numb	FrePGR	31:17	Maintenant donc tuez tous les mâles parmi les enfants et tuez toute femme qui aura connu un homme en cohabitation ;
Numb	PorCap	31:17	Vamos, matai, agora, todo o rapaz, e também toda a mulher que tenha tido relações com homens;
Numb	JapKougo	31:17	それで今、この子供たちのうちの男の子をみな殺し、また男と寝て、男を知った女をみな殺しなさい。
Numb	GerTextb	31:17	So tötet nun alles, was männlich ist unter den Kindern; ebenso tötet jedes Weib, dem bereits ein Mann beigelegen hat.
Numb	SpaPlate	31:17	Matad ahora a todo varón entre los niños, matad también a toda mujer que haya conocido varón,
Numb	Kapingam	31:17	Dolomeenei, daaligidia nia dama-daane huogodoo, mo nia ahina huogodoo ala ne-kii i-baahi nia daane,
Numb	WLC	31:17	וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכָל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃
Numb	LtKBB	31:17	Nužudykite visus berniukus bei moteris, kurios gyveno su vyrais!
Numb	Bela	31:17	дык вось, забеце ўсіх дзяцей мужчынскага полу, і ўсіх жанчын, якія спазналі мужа на мужавым ложку, забеце;
Numb	GerBoLut	31:17	So erwurget nun alles, was mannlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Manner erkannt und beigelegen haben;
Numb	FinPR92	31:17	Tappakaa siis lapsista kaikki pojat ja tappakaa myös jokainen nainen, joka on maannut miehen kanssa.
Numb	SpaRV186	31:17	Matád pues ahora a todos los varones en los niños: y a toda mujer que haya conocido varón en ayuntamiento de varón matád.
Numb	NlCanisi	31:17	Ge moet dus alle jongens doden, en alle vrouwen, die gemeenschap met een man hebben gehad.
Numb	GerNeUe	31:17	Tötet jetzt alle Kinder männlichen Geschlechts und alle Frauen, die schon mit einem Mann geschlafen haben.
Numb	UrduGeo	31:17	چنانچہ اب تمام لڑکوں کو جان سے مار دو۔ اُن تمام عورتوں کو بھی موت کے گھاٹ اُتارنا جو کنواریاں نہیں ہیں۔
Numb	AraNAV	31:17	فَالآنَ اقْتُلُوا كُلَّ ذَكَرٍ مِنَ الأَطْفَالِ، وَاقْتُلُوا أَيْضاً كُلَّ امْرَأَةٍ ضَاجَعَتْ رَجُلاً،
Numb	ChiNCVs	31:17	现在你们要把所有的男孩都杀了，也要杀死所有与男人发生过关系的妇人。
Numb	ItaRive	31:17	Or dunque uccidete ogni maschio tra i fanciulli, e uccidete ogni donna che ha avuto relazioni carnali con un uomo;
Numb	Afr1953	31:17	Maak dan nou dood almal wat van die manlike geslag onder die kinders is; en maak dood elke vrou wat gemeenskap met 'n man gehad het.
Numb	RusSynod	31:17	Итак, убейте всех детей мужского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужском ложе, убейте;
Numb	UrduGeoD	31:17	चुनाँचे अब तमाम लड़कों को जान से मार दो। उन तमाम औरतों को भी मौत के घाट उतारना जो कुँवारियाँ नहीं हैं।
Numb	TurNTB	31:17	Şimdi bütün erkek çocukları ve erkekle yatmış kadınları öldürün.
Numb	DutSVV	31:17	Nu dan, doodt al wat mannelijk is onder de kinderkens; en doodt alle vrouw, die door bijligging des mans een man bekend heeft.
Numb	HunKNB	31:17	Öljetek meg tehát a gyermekek közül is minden fiúgyermeket, s pusztítsatok el minden asszonyt, aki férfit ismert,
Numb	Maori	31:17	Na reira patua aianei nga tane katoa i roto i nga kohungahunga, patua hoki nga wahine katoa kua mohio, kua takoto ki te tane.
Numb	HunKar	31:17	Most azért öljetek meg a kisdedek közül minden fineműt; és minden asszonyt is, a ki férfit ismert azzal való hálás végett, megöljetek.
Numb	Viet	31:17	Vậy bây giờ, hãy giết hết thảy nam đinh trong bọn con trẻ, và giết người nữ nào đã kết bạn cùng một người nam;
Numb	Kekchi	31:17	Anakcuan tento nak te̱camsiheb chixjunileb li cocˈ te̱lom ut te̱camsiheb ajcuiˈ li ixk li ac cuanjenakeb riqˈuin cui̱nk.
Numb	SP	31:17	ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר הרגו
Numb	Swe1917	31:17	Så dräpen nu alla gossebarn, och dräpen alla kvinnor som hava haft med män, med mankön, att skaffa.
Numb	CroSaric	31:17	Stoga svu mušku djecu pobijte! A ubijte i svaku ženu koja je poznala muškarca!
Numb	VieLCCMN	31:17	Vậy bây giờ, hãy giết hết các con trai, cũng như mọi phụ nữ đã biết đến việc vợ chồng, đã ăn ở với đàn ông.
Numb	FreBDM17	31:17	Or maintenant tuez tous les mâles d’entre les petits enfants, et tuez toute femme qui aura eu compagnie d’homme.
Numb	FreLXX	31:17	Puis donc que vous avez tué tous les hommes, sans en épargner un seul, tuez pareillement toute femme qui a eu commerce avec l'homme.
Numb	Aleppo	31:17	ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר—הרגו
Numb	MapM	31:17	וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כׇל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכׇל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃
Numb	HebModer	31:17	ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר הרגו׃
Numb	Kaz	31:17	Енді барлық ұл балалардың және еркек көрген әйелдердің көздерін құртыңдар!
Numb	FreJND	31:17	Et maintenant, tuez tous les mâles parmi les enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme, en couchant avec lui ;
Numb	GerGruen	31:17	Nun tötet alles Männliche unter den Kindern! Und jedes Eheweib tötet!
Numb	SloKJV	31:17	Zdaj torej ubijte vsakega fanta izmed malčkov in ubijte vsako žensko, ki je spoznala moškega z ležanjem z njim.
Numb	Haitian	31:17	Se pou nou touye tout pitit gason yo. Se pou nou touye tout fanm ki kouche ak gason deja.
Numb	FinBibli	31:17	Niin lyökäät nyt kuoliaaksi kaikki miehenpuoli lasten seassa, ja kaikki vaimot, jotka miehen tunteneet ja miehen kanssa maanneet ovat, lyökäät myös kuoliaaksi.
Numb	Geez	31:17	ወይእዜኒ ፡ ቅትሉ ፡ ኵሎ ፡ ተባዕተ ፡ በኀበ ፡ ሀለው ፡ ወኵሎ ፡ ብእሲተ ፡ እንተ ፡ አእመረት ፡ ብእሴ ፡ ቅትሉ ።
Numb	SpaRV	31:17	Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
Numb	WelBeibl	31:17	Felly lladdwch y bechgyn i gyd, a lladdwch bob gwraig sydd wedi cysgu gyda dyn.
Numb	GerMenge	31:17	So tötet nun alle männlichen Kinder unter ihnen, und ebenso tötet alle weiblichen Personen, die schon mit einem Manne zu tun gehabt haben;
Numb	GreVamva	31:17	και τώρα θανατώσατε εκ των παιδίων πάντα τα αρσενικά, και θανατώσατε πάσας τας γυναίκας, όσαι εγνώρισαν άνδρα, κοιμηθείσαι μετ' αυτού·
Numb	UkrOgien	31:17	А тепер позабивайте кожного хлопця між ді́тьми, і кожну жінку, що познала чоловіка на мужеськім ло́жі, повбивайте.
Numb	SrKDEkav	31:17	Зато сада побијте сву децу мушку, и све жене побијте, које су познале човека.
Numb	FreCramp	31:17	Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu la couche d'un homme ;
Numb	PolUGdan	31:17	Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną;
Numb	FreSegon	31:17	Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;
Numb	SpaRV190	31:17	Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
Numb	HunRUF	31:17	Most azért öljetek meg minden fiúgyermeket, és öljetek meg minden nőt is, akinek már volt dolga férfival úgy, hogy vele hált.
Numb	DaOT1931	31:17	Dræb derfor alle Drengebørn og alle Kvinder, der har kendt Mand og haft Samleje med Mænd;
Numb	TpiKJPB	31:17	Olsem na nau kilim i dai olgeta wan wan man namel long ol liklik pikinini, na kilim i dai olgeta wan wan meri husat i bin save long man taim em i slip wantaim em.
Numb	DaOT1871	31:17	Og nu, slaar alt Mandkøn ihjel iblandt smaa Børn, og slaar hver Kvinde ihjel, som har kendt Mand, ved at ligge hos Mandkøn;
Numb	FreVulgG	31:17	Tuez donc tous les mâles, d’entre les enfants même, et faites mourir les femmes dont les hommes se sont approchés ;
Numb	PolGdans	31:17	Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;
Numb	JapBungo	31:17	然ばこの子等の中の男の子を盡く殺しまた男と寝て男しれる婦人を盡く殺せ
Numb	GerElb18	31:17	So tötet nun alles Männliche unter den Kindern, und tötet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;