Numb
|
RWebster
|
31:33 |
And seventy and two thousand cattle,
|
Numb
|
NHEBJE
|
31:33 |
and seventy-two thousand head of cattle,
|
Numb
|
SPE
|
31:33 |
And threescore and twelve thousand beeves
|
Numb
|
ABP
|
31:33 |
and oxen -- two and seventy thousand;
|
Numb
|
NHEBME
|
31:33 |
and seventy-two thousand head of cattle,
|
Numb
|
Rotherha
|
31:33 |
and, of the herd, seventy-two thousand;
|
Numb
|
LEB
|
31:33 |
seventy-two thousand cattle,
|
Numb
|
RNKJV
|
31:33 |
And threescore and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
Jubilee2
|
31:33 |
and seventy-two thousand oxen
|
Numb
|
Webster
|
31:33 |
And seventy two thousand beeves,
|
Numb
|
Darby
|
31:33 |
and seventy-two thousand oxen,
|
Numb
|
ASV
|
31:33 |
and threescore and twelve thousand oxen,
|
Numb
|
LITV
|
31:33 |
and seventy two thousand oxen,
|
Numb
|
Geneva15
|
31:33 |
And seuentie and two thousand beeues,
|
Numb
|
CPDV
|
31:33 |
seventy-two thousand oxen,
|
Numb
|
BBE
|
31:33 |
And seventy-two thousand oxen,
|
Numb
|
DRC
|
31:33 |
Seventy-two thousand oxen,
|
Numb
|
GodsWord
|
31:33 |
72,000 cattle,
|
Numb
|
JPS
|
31:33 |
and threescore and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
KJVPCE
|
31:33 |
And threescore and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
NETfree
|
31:33 |
72,000 cattle,
|
Numb
|
AB
|
31:33 |
And oxen, seventy-two thousand;
|
Numb
|
AFV2020
|
31:33 |
Seventy-two thousand beef cattle,
|
Numb
|
NHEB
|
31:33 |
and seventy-two thousand head of cattle,
|
Numb
|
NETtext
|
31:33 |
72,000 cattle,
|
Numb
|
UKJV
|
31:33 |
And threescore and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
KJV
|
31:33 |
And threescore and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
KJVA
|
31:33 |
And threescore and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
AKJV
|
31:33 |
And three score and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
RLT
|
31:33 |
And threescore and twelve thousand beeves,
|
Numb
|
MKJV
|
31:33 |
seventy-two thousand beef cattle,
|
Numb
|
YLT
|
31:33 |
and of the herd two and seventy thousand;
|
Numb
|
ACV
|
31:33 |
and seventy-two thousand oxen,
|
Numb
|
PorBLivr
|
31:33 |
E setenta e dois mil bois,
|
Numb
|
Mg1865
|
31:33 |
sy omby roa arivo amby fito alina,
|
Numb
|
FinPR
|
31:33 |
ja raavaita seitsemänkymmentäkaksi tuhatta
|
Numb
|
FinRK
|
31:33 |
seitsemänkymmentäkaksituhatta nautaa
|
Numb
|
ChiSB
|
31:33 |
牛七萬二千頭,
|
Numb
|
CopSahBi
|
31:33 |
ⲁⲩⲱ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛϣϥⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲟ
|
Numb
|
ChiUns
|
31:33 |
牛七万二千只;
|
Numb
|
BulVeren
|
31:33 |
седемдесет и две хиляди говеда,
|
Numb
|
AraSVD
|
31:33 |
وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ أَلْفًا،
|
Numb
|
SPDSS
|
31:33 |
. . . .
|
Numb
|
Esperant
|
31:33 |
kaj da bovoj sepdek du mil;
|
Numb
|
ThaiKJV
|
31:33 |
วัวเจ็ดหมื่นสองพันตัว
|
Numb
|
SPMT
|
31:33 |
ובקר שנים ושבעים אלף
|
Numb
|
OSHB
|
31:33 |
וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃
|
Numb
|
BurJudso
|
31:33 |
နွားခုနစ်သောင်းနှစ်ထောင်၊
|
Numb
|
FarTPV
|
31:33 |
غنایم به دست آمده به جز آنچه که سربازان برای خود نگه داشتند، عبارت بودند از: ششصد و هفتاد و پنج رأس گوسفند، هفتاد و دو هزار رأس گاو، ششصد و ده هزار رأس الاغ و سی و دو هزار دختر باکره.
|
Numb
|
UrduGeoR
|
31:33 |
Unhoṅ ne 6,75,000 bheṛ-bakriyāṅ, 72,000 gāy-bail aur 61,000 gadhe gine.
|
Numb
|
SweFolk
|
31:33 |
av kor 72 000,
|
Numb
|
GerSch
|
31:33 |
61000Esel.
|
Numb
|
TagAngBi
|
31:33 |
At pitong pu't dalawang libong baka,
|
Numb
|
FinSTLK2
|
31:33 |
nautoja seitsemänkymmentäkaksi tuhatta,
|
Numb
|
Dari
|
31:33 |
غنایمی را که به دست آوردند (بغیر از جواهرات، لباس و اشیای دیگر که مردان جنگی برای خود گرفتند) عبارت بودند از: ششصد و هفتاد و پنج هزار رأس گوسفند، هفتاد و دو هزار رأس گاو، شصت و یک هزار رأس الاغ و سی و دو هزار دختر باکره.
|
Numb
|
SomKQA
|
31:33 |
iyo laba iyo toddobaatan kun oo lo' ah,
|
Numb
|
NorSMB
|
31:33 |
uksar og kyr: tvo og sytti tusund;
|
Numb
|
Alb
|
31:33 |
shtatëdhjetë e dy mijë lopë,
|
Numb
|
KorHKJV
|
31:33 |
소가 칠만 이천 마리요,
|
Numb
|
SrKDIjek
|
31:33 |
И седамдесет и двије тисуће говеда,
|
Numb
|
Wycliffe
|
31:33 |
of oxun two and seuenti thousynde,
|
Numb
|
Mal1910
|
31:33 |
എഴുപത്തീരായിരം മാടും
|
Numb
|
KorRV
|
31:33 |
소가 칠만 이천이요
|
Numb
|
Azeri
|
31:33 |
۷۲۰۰۰ مال-حيوان،
|
Numb
|
SweKarlX
|
31:33 |
Tu och sjutio tusend nöt;
|
Numb
|
KLV
|
31:33 |
je seventy- cha' SaD nach vo' cattle,
|
Numb
|
ItaDio
|
31:33 |
e di settantaduemila buoi,
|
Numb
|
RusSynod
|
31:33 |
крупного скота семьдесят две тысячи,
|
Numb
|
CSlEliza
|
31:33 |
и волов седмьдесят две тысящы,
|
Numb
|
ABPGRK
|
31:33 |
και βόες δύο και εβδομήκοντα χιλιάδες
|
Numb
|
FreBBB
|
31:33 |
gros bétail : soixante-douze mille ;
|
Numb
|
LinVB
|
31:33 |
ngombe 72 000,
|
Numb
|
HunIMIT
|
31:33 |
marha: hetvenkétezer;
|
Numb
|
ChiUnL
|
31:33 |
牛七萬二千、
|
Numb
|
VietNVB
|
31:33 |
72.000 con bò,
|
Numb
|
LXX
|
31:33 |
καὶ βόες δύο καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες
|
Numb
|
CebPinad
|
31:33 |
Ug kapitoan ug duha ka libo ka vaca.
|
Numb
|
RomCor
|
31:33 |
şaptezeci şi două de mii de boi,
|
Numb
|
Pohnpeia
|
31:33 |
Iet uwen tohtohn mehkoaros me sounpei kan kalowehdi nan mahwen, likin me emenemen koledi ong pein ih: sihpw oh kuht me 675,000, kou 72,000, ahs 61,000, serepein meipwon 32,000.
|
Numb
|
HunUj
|
31:33 |
hetvenkétezer marha
|
Numb
|
GerZurch
|
31:33 |
72 000 Rinder
|
Numb
|
GerTafel
|
31:33 |
Und Rinder zweiundsiebzigtausend;
|
Numb
|
PorAR
|
31:33 |
setenta e dois mil bois,
|
Numb
|
DutSVVA
|
31:33 |
En twee en zeventig duizend runderen;
|
Numb
|
FarOPV
|
31:33 |
و از گاو هفتاد و دو هزار راس.
|
Numb
|
Ndebele
|
31:33 |
lenkomo ezizinkulungwane ezingamatshumi ayisikhombisa lambili,
|
Numb
|
PorBLivr
|
31:33 |
E setenta e dois mil bois,
|
Numb
|
Norsk
|
31:33 |
og av storfe to og sytti tusen
|
Numb
|
SloChras
|
31:33 |
dvainsedemdeset tisoč goved,
|
Numb
|
Northern
|
31:33 |
72 000 mal-qara,
|
Numb
|
GerElb19
|
31:33 |
und zweiundsiebzigtausend Rinder,
|
Numb
|
LvGluck8
|
31:33 |
Un septiņdesmit divi tūkstoši liellopu
|
Numb
|
PorAlmei
|
31:33 |
E setenta e dois mil bois;
|
Numb
|
ChiUn
|
31:33 |
牛七萬二千隻;
|
Numb
|
SweKarlX
|
31:33 |
Tu och sjutio tusend nöt;
|
Numb
|
SPVar
|
31:33 |
ובקר שנים ושבעים אלף
|
Numb
|
FreKhan
|
31:33 |
gros bétail, soixante-douze mille;
|
Numb
|
FrePGR
|
31:33 |
bœufs, soixante-douze mille ;
|
Numb
|
PorCap
|
31:33 |
setenta e dois mil bois,
|
Numb
|
JapKougo
|
31:33 |
牛七万二千、
|
Numb
|
GerTextb
|
31:33 |
72000 Rinder
|
Numb
|
SpaPlate
|
31:33 |
setenta y dos mil cabezas de ganado bovino,
|
Numb
|
Kapingam
|
31:33 |
Aanei nia mee digau-dauwa ne-kumi, i-daha mo nadau mee ne-kumi ang-gi ginaadou: e-675,000 siibi mo kuudi, 72,000 kau, 61,000 ‘donkey’, ge 32,000 tama-ahina madammaa.
|
Numb
|
WLC
|
31:33 |
וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃
|
Numb
|
LtKBB
|
31:33 |
septyniasdešimt du tūkstančiai galvijų,
|
Numb
|
Bela
|
31:33 |
буйнога быдла семдзесят дзьве тысячы,
|
Numb
|
GerBoLut
|
31:33 |
zweiundsiebenzigtausend Rinder,
|
Numb
|
FinPR92
|
31:33 |
nautakarjaa 72 000 päätä
|
Numb
|
SpaRV186
|
31:33 |
Y setenta y dos mil bueyes,
|
Numb
|
NlCanisi
|
31:33 |
twee en zeventig duizend runderen,
|
Numb
|
GerNeUe
|
31:33 |
72.000 Rinder,
|
Numb
|
UrduGeo
|
31:33 |
اُنہوں نے 6,75,000 بھیڑبکریاں، 72,000 گائےبَیل اور 61,000 گدھے گنے۔
|
Numb
|
AraNAV
|
31:33 |
وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ أَلْفاً،
|
Numb
|
ChiNCVs
|
31:33 |
牛七万二千头,
|
Numb
|
ItaRive
|
31:33 |
settantaduemila buoi,
|
Numb
|
Afr1953
|
31:33 |
en twee en sewentig duisend beeste;
|
Numb
|
RusSynod
|
31:33 |
крупного скота семьдесят две тысячи,
|
Numb
|
UrduGeoD
|
31:33 |
उन्होंने 6,75,000 भेड़-बकरियाँ, 72,000 गाय-बैल और 61,000 गधे गिने।
|
Numb
|
TurNTB
|
31:33 |
72 000 sığır,
|
Numb
|
DutSVV
|
31:33 |
En twee en zeventig duizend runderen;
|
Numb
|
HunKNB
|
31:33 |
hetvenkétezer marha,
|
Numb
|
Maori
|
31:33 |
E whitu tekau ma rua mano hoki nga kau,
|
Numb
|
HunKar
|
31:33 |
És hetvenhét ezer ökör.
|
Numb
|
Viet
|
31:33 |
bảy mươi hai ngàn con bò,
|
Numb
|
Kekchi
|
31:33 |
cablaju xca̱cˈa̱l mil (72,000) li bo̱yx,
|
Numb
|
SP
|
31:33 |
ובקר שנים ושבעים אלף
|
Numb
|
Swe1917
|
31:33 |
av fäkreatur sjuttiotvå tusen,
|
Numb
|
CroSaric
|
31:33 |
sedamdeset i dvije tisuće grla krupne stoke,
|
Numb
|
VieLCCMN
|
31:33 |
72.000 bò bê,
|
Numb
|
FreBDM17
|
31:33 |
De soixante et douze mille boeufs ;
|
Numb
|
FreLXX
|
31:33 |
Soixante-douze mille bœufs,
|
Numb
|
Aleppo
|
31:33 |
ובקר שנים ושבעים אלף
|
Numb
|
MapM
|
31:33 |
וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃
|
Numb
|
HebModer
|
31:33 |
ובקר שנים ושבעים אלף׃
|
Numb
|
Kaz
|
31:33 |
жетпіс екі мың мүйізді ірі қара,
|
Numb
|
FreJND
|
31:33 |
72000 [têtes de] gros bétail,
|
Numb
|
GerGruen
|
31:33 |
72.000 Rinder
|
Numb
|
SloKJV
|
31:33 |
dvainsedemdeset tisoč govedi,
|
Numb
|
Haitian
|
31:33 |
swasanndouzmil (72.000) bèf,
|
Numb
|
FinBibli
|
31:33 |
Kaksikahdeksattakymmentä tuhatta nautaa,
|
Numb
|
Geez
|
31:33 |
ወላህሞሙ ፡ ፯፻-፻፳፻ ።
|
Numb
|
SpaRV
|
31:33 |
Y setenta y dos mil bueyes,
|
Numb
|
WelBeibl
|
31:33 |
72,000 o wartheg,
|
Numb
|
GerMenge
|
31:33 |
72000 Rinder
|
Numb
|
GreVamva
|
31:33 |
και βόες εβδομήκοντα δύο χιλιάδες,
|
Numb
|
UkrOgien
|
31:33 |
А худоба велика -сімдесят і дві тисячі.
|
Numb
|
SrKDEkav
|
31:33 |
И седамдесет и две хиљаде говеда,
|
Numb
|
FreCramp
|
31:33 |
soixante-douze mille bœufs,
|
Numb
|
PolUGdan
|
31:33 |
Siedemdziesiąt dwa tysiące wołów;
|
Numb
|
FreSegon
|
31:33 |
soixante-douze mille bœufs,
|
Numb
|
SpaRV190
|
31:33 |
Y setenta y dos mil bueyes,
|
Numb
|
HunRUF
|
31:33 |
hetvenkétezer marha,
|
Numb
|
DaOT1931
|
31:33 |
72 000 Stykker Hornkvæg,
|
Numb
|
TpiKJPB
|
31:33 |
Na 72,000 bulmakau,
|
Numb
|
DaOT1871
|
31:33 |
og stort Kvæg to og halvfjerdsindstyve Tusinde;
|
Numb
|
FreVulgG
|
31:33 |
de soixante-douze mille bœufs,
|
Numb
|
PolGdans
|
31:33 |
Wołów zaś, siedemdziesiąt i dwa tysiące;
|
Numb
|
JapBungo
|
31:33 |
牛七萬二千
|
Numb
|
GerElb18
|
31:33 |
und 72000 Rinder,
|