Numb	RWebster	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	NHEBJE	31:51	Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
Numb	SPE	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	ABP	31:51	And [6took 1Moses 2and 3Eleazar 4the 5priest] the gold from them, every item being worked.
Numb	NHEBME	31:51	Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
Numb	Rotherha	31:51	So Moses, and Eleazar the priest took the gold of them,—all the wrought articles.
Numb	LEB	31:51	Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all objects of work.
Numb	RNKJV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	Jubilee2	31:51	And Moses and Eleazar, the priest, took the gold from them, all wrought vessels.
Numb	Webster	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, [even] all wrought jewels.
Numb	Darby	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, all manner of wrought jewels.
Numb	ASV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	LITV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all crafted things.
Numb	Geneva15	31:51	And Moses and Eleazar the Priest tooke the golde of them, and all wrought iewels,
Numb	CPDV	31:51	And Moses and Eleazar the priest received all the gold in its various kinds,
Numb	BBE	31:51	So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.
Numb	DRC	31:51	And Moses and Eleazar the priest received all the gold in divers kinds,
Numb	GodsWord	31:51	Moses and the priest Eleazar took all the hand-crafted gold articles from them.
Numb	JPS	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	KJVPCE	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	NETfree	31:51	Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all of it in the form of ornaments.
Numb	AB	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even every wrought article.
Numb	AFV2020	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all crafted things.
Numb	NHEB	31:51	Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
Numb	NETtext	31:51	Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all of it in the form of ornaments.
Numb	UKJV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	KJV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	KJVA	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	AKJV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels.
Numb	RLT	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numb	MKJV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all crafted things.
Numb	YLT	31:51	And Moses receiveth--Eleazar the priest also--the gold from them, every made vessel,
Numb	ACV	31:51	And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all wrought jewels.

Numb	VulgSist	31:51	Susceperuntque Moyses, et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus,
Numb	VulgCont	31:51	Susceperuntque Moyses, et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus,
Numb	Vulgate	31:51	susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus
Numb	VulgHetz	31:51	Susceperuntque Moyses, et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus,
Numb	VulgClem	31:51	Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus,

Numb	CzeBKR	31:51	Vzal tedy Mojžíš a Eleazar kněz od nich to zlato všelikého díla řemeslného.
Numb	CzeB21	31:51	Mojžíš a kněz Eleazar tedy od nich přijali všechny ty mistrovské zlaté šperky.
Numb	CzeCEP	31:51	I přijal Mojžíš a kněz Eleazar od nich to zlato, vesměs umně zpracované.
Numb	CzeCSP	31:51	Mojžíš a kněz Eleazar od nich vzali to zlato, všelijaké umně vyrobené předměty.

Numb	PorBLivr	31:51	E Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro deles, joias, todas elaboradas.
Numb	Mg1865	31:51	Dia noraisin’ i Mosesy sy Eleazara mpisorona taminy ny volamena, dia firavaka voatefy avokoa.
Numb	FinPR	31:51	Niin Mooses ja pappi Eleasar ottivat heiltä kullan, kaikkinaiset taidokkaasti valmistetut esineet.
Numb	FinRK	31:51	Mooses ja pappi Eleasar ottivat heiltä kullan, kaikki nuo taidokkaasti tehdyt esineet.
Numb	ChiSB	31:51	梅瑟和厄肋阿匝爾司祭由他們手中接受了這一切金製物品。
Numb	CopSahBi	31:51	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲛ ⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲛⲅ
Numb	ChiUns	31:51	摩西和祭司以利亚撒就收了他们的金子，都是打成的器皿。
Numb	BulVeren	31:51	И Мойсей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения.
Numb	AraSVD	31:51	فَأَخَذَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ ٱلذَّهَبَ مِنْهُمْ، كُلَّ أَمْتِعَةٍ مَصْنُوعَةٍ.
Numb	SPDSS	31:51	. מושה . הכוהן . . . כול . .
Numb	Esperant	31:51	Kaj Moseo kaj la pastro Eleazar prenis de ili la oron en la formo de diversaj objektoj.
Numb	ThaiKJV	31:51	โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตก็รับบรรดาสิ่งของที่ทำด้วยทองคำจากเขา
Numb	OSHB	31:51	וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃
Numb	SPMT	31:51	ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה
Numb	BurJudso	31:51	မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာတို့သည်၊ ထိုရွှေတည်းဟူသော လုပ်ပြီးသောတန်ဆာ ရှိသမျှတို့ကို ခံယူကြ၏။
Numb	FarTPV	31:51	موسی و العازار، طلاهایی را که به صورت زیورآلات ساخته شده بود، از آنها گرفتند.
Numb	UrduGeoR	31:51	Mūsā aur Iliyazar Imām ne sone kī tamām chīzeṅ un se le līṅ.
Numb	SweFolk	31:51	Mose och prästen Eleasar tog emot guldet från dem, alla slags klenoder.
Numb	GerSch	31:51	Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei künstliche Geräte.
Numb	TagAngBi	31:51	At kinuha ni Moises at ni Eleazar na saserdote ang ginto nila, lahat ng hiyas na dalisay.
Numb	FinSTLK2	31:51	Niin Mooses ja pappi Eleasar ottivat heiltä kullan, kaikkinaiset taidokkaasti valmistetut esineet.
Numb	Dari	31:51	موسی و اَلِعازار طلاها را که بصورت زیورات ساخته شده بود، از آن ها گرفتند.
Numb	SomKQA	31:51	Oo Muuse iyo wadaadkii Elecaasaar ahaa iyagay ka qaadeen dahabkii oo ahaa wax kasta oo laysku sharxo oo dahab laga sameeyey.
Numb	NorSMB	31:51	Og Moses og Eleazar, øvstepresten, tok imot gullet dei kom med; alt saman var det fint arbeidde ting.
Numb	Alb	31:51	Kështu Moisiu dhe prifti Eleazar morën nga duart e tyre tërë objektet e punuara.
Numb	KorHKJV	31:51	모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 금 곧 모든 패물을 취한즉
Numb	SrKDIjek	31:51	И узе Мојсије и Елеазар свештеник од њих злато, свакојаке закладе.
Numb	Wycliffe	31:51	And Moises and Eleazar, preest, token al the gold in dyuerse spices,
Numb	Mal1910	31:51	മോശെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും വിചിത്രപ്പണിയുള്ള ആഭരണങ്ങളായ പൊന്നു അവരോടു വാങ്ങി.
Numb	KorRV	31:51	모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 그 금으로 만든 모든 패물을 취한즉
Numb	Azeri	31:51	موسا ائله کاهئن اِلعازار قيزيلي و هر جور بَزَک اشيالاريني اونلاردان آلديلار؛
Numb	SweKarlX	31:51	Och Mose med Prestenom Eleazar tog af dem guldet i allahanda tyg.
Numb	KLV	31:51	Moses je Eleazar the lalDan vumwI' tlhapta' the SuD baS vo' chaH, 'ach Hoch worked jewels.
Numb	ItaDio	31:51	E Mosè e il Sacerdote Eleazaro presero da loro tutto quell’oro, tutto lavorato in vasellamenti, e monili.
Numb	RusSynod	31:51	И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях;
Numb	CSlEliza	31:51	И взя Моисей и Елеазар жрец злато от них, всяк сосуд соделан.
Numb	ABPGRK	31:51	και έλαβε Μωυσής και Ελεάζαρ ο ιερεύς το χρυσίον παρ΄ αυτών παν σκεύος ειργασμένον
Numb	FreBBB	31:51	Et Moïse et Eléazar le sacrificateur reçurent d'eux cet or, tous ces objets travaillés.
Numb	LinVB	31:51	Moze na nganga Nzambe Eleazar bayambi wolo na biloko bina binso bya motuya.
Numb	HunIMIT	31:51	És elvette Mózes, meg Eleázár, a pap az aranyat tőlük, mindenféle műtárgyat.
Numb	ChiUnL	31:51	摩西與祭司以利亞撒、收其金製之寶、
Numb	VietNVB	31:51	Môi-se và thầy tế lễ Ê-lê-a-sa nhận số vàng.
Numb	LXX	31:51	καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς καὶ Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρ’ αὐτῶν πᾶν σκεῦος εἰργασμένον
Numb	CebPinad	31:51	Ug si Moises ug ang sacerdote nga si Eleazar midawat sa bulawan gikan kanila bisan sa tanan nga alahas nga linilok.
Numb	RomCor	31:51	Moise şi preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule lucrate în aur.
Numb	Pohnpeia	31:51	Moses oh Eleasar ahpw ale kohl me mihmi ni kapwat kan.
Numb	HunUj	31:51	Mózes és Eleázár pap átvette tőlük az aranyat és az összes ékszerfélét.
Numb	GerZurch	31:51	Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold, allerlei Kunstgeschmeide, von ihnen in Empfang.
Numb	GerTafel	31:51	Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen und alles Kunstgeräte.
Numb	PorAR	31:51	Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro, todo feito em jóias.
Numb	DutSVVA	31:51	Zo nam Mozes en Eleazar, de priester, van hen het goud, alle welgewrochte vaten.
Numb	FarOPV	31:51	و موسی و العازار کاهن، طلا وهمه زیورهای مصنوعه را از ایشان گرفتند.
Numb	Ndebele	31:51	UMozisi loEleyazare umpristi basebesemukela igolide kuzo, zonke izinto ezenziwe ngobungcitshi.
Numb	PorBLivr	31:51	E Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro deles, joias, todas elaboradas.
Numb	Norsk	31:51	Og Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet av dem, alle slags fint arbeidede ting.
Numb	SloChras	31:51	In prejmeta od njih Mojzes in Eleazar duhovnik tisto zlato, vsakršne umetne dragotine.
Numb	Northern	31:51	Musa ilə kahin Eleazar qızılı və hər cür bəzək əşyalarını onlardan aldı;
Numb	GerElb19	31:51	Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide.
Numb	LvGluck8	31:51	Tad Mozus un priesteris Eleazars no tiem saņēma to zeltu, visādus smalkus izstrādājumus.
Numb	PorAlmei	31:51	Assim Moysés e Eleazar o sacerdote tomaram d'elles o oiro; sendo todos os vasos bem obrados.
Numb	ChiUn	31:51	摩西和祭司以利亞撒就收了他們的金子，都是打成的器皿。
Numb	SweKarlX	31:51	Och Mose med Prestenom Eleazar tog af dem guldet i allahanda tyg.
Numb	SPVar	31:51	ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה
Numb	FreKhan	31:51	Moïse et le pontife Eléazar reçurent de leur main cet or, toutes ces pièces façonnées.
Numb	FrePGR	31:51	Et Moïse et Eléazar, le Prêtre, reçurent d'eux cet or, ouvragé en toutes sortes de joyaux.
Numb	PorCap	31:51	Moisés e o sacerdote Eleázar receberam deles o ouro, tudo objetos trabalhados;
Numb	JapKougo	31:51	モーセと祭司エレアザルとは、彼らから細工を施した金の飾り物を受け取った。
Numb	GerTextb	31:51	Da nahmen Mose und Eleasar, der Priester, das Gold - allerlei Kunstgeräte - von ihnen in Empfang.
Numb	Kapingam	31:51	Moses mo Eleazar guu-kumi nia goolo, huogodoo la nia mee humu-mee.
Numb	SpaPlate	31:51	Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar de parte de ellos el oro y todos los objetos de arte.
Numb	WLC	31:51	וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃
Numb	LtKBB	31:51	Mozė ir kunigas Eleazaras priėmė auką Viešpačiui iš tūkstantininkų ir šimtininkų, visus atneštus auksinius papuošalus,
Numb	Bela	31:51	І ўзяў у іх Майсей і Элеазар сьвятар золата ва ўсіх гэтых вырабах;
Numb	GerBoLut	31:51	Und Mose nahm von ihnen, samt dem Priester Eleasar das Gold allerlei Gerats.
Numb	FinPR92	31:51	Mooses ja pappi Eleasar ottivat heiltä vastaan nämä kultakorut.
Numb	SpaRV186	31:51	Y recibió Moisés y Eleazar el sacerdote el oro de ellos, todos vasos obrados.
Numb	NlCanisi	31:51	Moses en de priester Elazar namen al die gouden sieraden van hen aan.
Numb	GerNeUe	31:51	Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von ihnen an, alles kunstvoll gearbeitete Schmuckstücke.
Numb	UrduGeo	31:51	موسیٰ اور اِلی عزر امام نے سونے کی تمام چیزیں اُن سے لے لیں۔
Numb	AraNAV	31:51	فَأَخَذَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ مِنْهُمْ كُلَّ مَا هُوَ مَصْنُوعٌ مِنَ الذَّهَبِ،
Numb	ChiNCVs	31:51	摩西和以利亚撒祭司就收了他们的金子，就是各样金子做成的器皿。
Numb	ItaRive	31:51	E Mosè e il sacerdote Eleazar presero dalle loro mani tutto quell’oro in gioielli lavorati.
Numb	Afr1953	31:51	Toe het Moses en die priester Eleásar die goud, allerhande kunsvoorwerpe, van hulle aangeneem.
Numb	RusSynod	31:51	И взял у них Моисей и Елеазар, священник, золото во всех этих изделиях;
Numb	UrduGeoD	31:51	मूसा और इलियज़र इमाम ने सोने की तमाम चीज़ें उनसे ले लीं।
Numb	TurNTB	31:51	Musa'yla Kâhin Elazar altını, her tür işlenmiş altın eşyayı onlardan aldılar.
Numb	DutSVV	31:51	Zo nam Mozes en Eleazar, de priester, van het goud, alle welgewrochte vaten.
Numb	HunKNB	31:51	Mózes és Eleazár pap át is vették a különféleképpen feldolgozott aranyat, amely összesen
Numb	Maori	31:51	Na ka tangohia e Mohi raua ko Ereatara tohunga te koura i a ratou, he mea mahi katoa.
Numb	HunKar	31:51	És elvevé Mózes és Eleázár, a pap, az aranyat ő tőlök, és a megkészített eszközöket is mind.
Numb	Viet	31:51	Môi-se và Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, bèn nhận lãnh vàng, và hết thảy đồ trang sức làm công kỹ.
Numb	Kekchi	31:51	Ut laj Moisés ut laj Eleazar laj tij queˈxcˈul chiruheb chixjunil li cˈaˈak re ru li queˈrocsi chokˈ xsahob ru li yi̱banbil riqˈuin oro.
Numb	Swe1917	31:51	Och Mose och prästen Eleasar togo emot guldet av dem, alla slags klenoder.
Numb	SP	31:51	ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה
Numb	CroSaric	31:51	Mojsije i svećenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izrađene predmete.
Numb	VieLCCMN	31:51	Ông Mô-sê và tư tế E-la-da đã nhận vàng họ dâng và mọi đồ kim hoàn.
Numb	FreBDM17	31:51	Et Moïse et Eléazar le Sacrificateur reçurent d’eux l’or, savoir toute pièce d’ouvrage.
Numb	FreLXX	31:51	Et Moïse et Eléazar le prêtre, prirent de leurs mains cet or et ces joyaux.
Numb	Aleppo	31:51	ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב—מאתם  כל כלי מעשה
Numb	MapM	31:51	וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃
Numb	HebModer	31:51	ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה׃
Numb	Kaz	31:51	Мұса мен діни қызметкер Елазар алтыннан өрнектеп жасалған әр түрлі бұйымдардың барлығын да олардан қабылдап алды.
Numb	FreJND	31:51	Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent d’eux cet or, tous les objets ouvragés.
Numb	GerGruen	31:51	Da nahmen Moses und der Priester Eleazar von ihnen das Gold, lauter Gefäße kunstvoller Arbeit.
Numb	SloKJV	31:51	Mojzes in duhovnik Eleazar sta od njih vzela zlato, celó vse izdelane dragocenosti.
Numb	Haitian	31:51	Moyiz ak Eleaza, prèt la, resevwa tout bijou lò yo te pote yo.
Numb	FinBibli	31:51	Niin Moses ja pappi Eleatsar ottivat heiltä kullan kaikkinaisissa kappaleissa.
Numb	Geez	31:51	ወነሥኡ ፡ ሙሴ ፡ ወእልዓዛር ፡ ካህን ፡ ውእተ ፡ ወርቀ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወኵሎ ፡ ሰርጐ ፡ ግቡር ።
Numb	SpaRV	31:51	Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.
Numb	WelBeibl	31:51	Dyma Moses ac Eleasar yn cymryd yr aur ganddyn nhw – pob math o dlysau cywrain.
Numb	GerMenge	31:51	Da nahmen Mose und der Priester Eleasar das Gold, allerlei künstlich gearbeitete Sachen, von ihnen in Empfang;
Numb	GreVamva	31:51	Και έλαβεν ο Μωϋσής και Ελεάζαρ ο ιερεύς το χρυσίον παρ' αυτών όλον εις σκεύη ειργασμένα.
Numb	UkrOgien	31:51	І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зро́блену річ.
Numb	FreCramp	31:51	Moïse et Eléazar, le prêtre, reçurent d'eux cet or, tous ces objets bien travaillés.
Numb	SrKDEkav	31:51	И узе Мојсије и Елеазар свештеник од њих злато, свакојаке закладе.
Numb	PolUGdan	31:51	Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli więc od nich to złoto, wszystkie wykonane przedmioty.
Numb	FreSegon	31:51	Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or.
Numb	SpaRV190	31:51	Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.
Numb	HunRUF	31:51	Mózes és Eleázár pap átvette tőlük az aranyat, csupa mesterművet.
Numb	DaOT1931	31:51	Moses og Præsten Eleazar modtog Guldet af dem, alskens med Kunst virkede Smykker;
Numb	TpiKJPB	31:51	Na Moses na pris Eleasar i kisim gol bilong ol, yes, olgeta bilas i dia tru ol man i wokim.
Numb	DaOT1871	31:51	Og Mose og Eleasar, Præsten, toge Guldet af dem, ja alle Haande forarbejdede Sager.
Numb	FreVulgG	31:51	Moïse et le grand-prêtre Eléazar reçurent donc des tribuns et des centurions tout l’or en diverses espèces,
Numb	PolGdans	31:51	Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym.
Numb	JapBungo	31:51	モーセと祭司エレアザルすなはち彼らよりその金を受たり是みな製り成る飾品なりき
Numb	GerElb18	31:51	Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide.