Numb	RWebster	31:10	And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	NHEBJE	31:10	All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
Numb	SPE	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	ABP	31:10	And all their cities, the ones in their dwellings, and their properties they burned by fire.
Numb	NHEBME	31:10	All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
Numb	Rotherha	31:10	all their cities also in their sites, and all their encampments, burned they up with fire.
Numb	LEB	31:10	They burned all their cities where they dwelled and all their camps with fire.
Numb	RNKJV	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	Jubilee2	31:10	And they burnt all their cities in which they dwelt and all their palaces with fire.
Numb	Webster	31:10	And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	Darby	31:10	and all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire.
Numb	ASV	31:10	And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
Numb	LITV	31:10	And they burned all their cities with fire, their homes, and all their towers.
Numb	Geneva15	31:10	And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.
Numb	CPDV	31:10	Both their cities and their villages, as well as their fortresses, they burned.
Numb	BBE	31:10	And after burning all their towns and all their tent-circles,
Numb	DRC	31:10	And all their cities, and their villages, and castles, they burned.
Numb	GodsWord	31:10	They burned all the cities where the Midianites lived and all their settlements.
Numb	JPS	31:10	And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
Numb	KJVPCE	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	NETfree	31:10	They burned all their towns where they lived and all their encampments.
Numb	AB	31:10	And they burned with fire all their cities in the places of their habitation, and they burned their villages with fire.
Numb	AFV2020	31:10	And they burned with fire all their cities, their homes, and all their towers.
Numb	NHEB	31:10	All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
Numb	NETtext	31:10	They burned all their towns where they lived and all their encampments.
Numb	UKJV	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	KJV	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	KJVA	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	AKJV	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelled, and all their goodly castles, with fire.
Numb	RLT	31:10	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Numb	MKJV	31:10	And they burned with fire all their cities, their homes, and all their towers.
Numb	YLT	31:10	and all their cities, with their habitations, and all their towers, they have burnt with fire.
Numb	ACV	31:10	And all their cities in the places in which they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

Numb	VulgSist	31:10	tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.
Numb	VulgCont	31:10	tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.
Numb	Vulgate	31:10	tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit
Numb	VulgHetz	31:10	tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.
Numb	VulgClem	31:10	tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.

Numb	CzeBKR	31:10	Všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.
Numb	CzeB21	31:10	Všechna jejich města, v nichž sídlili, i všechny jejich osady vypálili.
Numb	CzeCEP	31:10	Všechna jejich města, ve kterých sídlili, i všechna jejich hradiště vypálili.
Numb	CzeCSP	31:10	Všechna jejich města, v místech kde sídlili, a všechna jejich hradiště spálili ohněm.

Numb	PorBLivr	31:10	E abrasaram com fogo todas suas cidades, aldeias e castelos.
Numb	Mg1865	31:10	Ary ny tanànany rehetra izay teo amin’ ny fonenany sy ny tobiny rehetra dia nodorany tamin’ ny afo.
Numb	FinPR	31:10	Ja kaikki heidän asumansa kaupungit ja kaikki heidän leiripaikkansa he polttivat tulella.
Numb	FinRK	31:10	Israelilaiset polttivat kaikki heidän asuttamansa kaupungit ja leiripaikat
Numb	ChiSB	31:10	火燒了他們所住的一切城邑和營寨。
Numb	CopSahBi	31:10	ⲁⲩϣⲟⲗⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ
Numb	ChiUns	31:10	又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨，
Numb	BulVeren	31:10	А всичките им градове в местата, населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън.
Numb	AraSVD	31:10	وَأَحْرَقُوا جَمِيعَ مُدُنِهِمْ بِمَسَاكِنِهِمْ، وَجَمِيعَ حُصُونِهِمْ بِٱلنَّارِ.
Numb	SPDSS	31:10	. . . . . . . . .
Numb	Esperant	31:10	Kaj ĉiujn iliajn urbojn en iliaj lokoj de loĝado kaj ĉiujn iliajn kastelojn ili forbruligis per fajro.
Numb	ThaiKJV	31:10	และเอาไฟเผาบรรดาเมืองที่อาศัยของเขา และเผาค่ายทั้งสิ้นของเขาเสียด้วย
Numb	SPMT	31:10	ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש
Numb	OSHB	31:10	וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃
Numb	BurJudso	31:10	မိဒျန်အမျိုးသားတို့ နေသောမြို့ရွာရှိသမျှတို့ကို မီးရှို့ကြ၏။
Numb	FarTPV	31:10	شهرها و اردوگاههای ایشان را آتش زدند.
Numb	UrduGeoR	31:10	Unhoṅ ne un kī tamām ābādiyoṅ ko ḳhaimāgāhoṅ samet jalā kar rākh kar diyā.
Numb	SweFolk	31:10	Alla deras städer där de bodde och alla deras tältläger brände de upp i eld.
Numb	GerSch	31:10	und alle ihre Städte, ihre Wohnungen und alle ihre Zeltlager verbrannten sie mit Feuer.
Numb	TagAngBi	31:10	At ang lahat nilang mga bayan sa mga dakong kanilang tinatahanan at ang lahat nilang mga tolda ay kanilang sinunog sa apoy.
Numb	FinSTLK2	31:10	He polttivat tulella kaikki heidän asumansa kaupungit ja kaikki heidän leiripaikkansa.
Numb	Dari	31:10	شهرها و اردوگاه های شان را آتش زدند.
Numb	SomKQA	31:10	Oo magaalooyinkoodii ku yiil meelihii ay degganaayeen iyo xerooyinkoodii oo dhan way wada gubeen.
Numb	NorSMB	31:10	og alle borgarne i det landet dei hadde slege seg ned i og alle tjeldlægri deira, sette dei eld på.
Numb	Alb	31:10	pastaj u vunë zjarrin të gjitha qyteteve ku ata banonin dhe të gjitha kalave të tyre,
Numb	KorHKJV	31:10	그들이 거하던 그들의 모든 도시와 모든 좋은 성채를 불로 태우고
Numb	SrKDIjek	31:10	А мјеста њихова у којима живљаху и градове њихове све попалише огњем.
Numb	Wycliffe	31:10	flawme brente as wel citees, as litle townes and castels.
Numb	Mal1910	31:10	അവർ പാൎത്തിരുന്ന എല്ലാപട്ടണങ്ങളും എല്ലാപാളയങ്ങളും തീയിട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
Numb	KorRV	31:10	그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
Numb	Azeri	31:10	سونرا مئديانلي‌لارين ياشاديقلاري بوتون شهرلره، اوبالارا اود ووردولار.
Numb	SweKarlX	31:10	Och uppbrände med eld alla deras städer, deras boningar och alla borger;
Numb	KLV	31:10	Hoch chaj vengmey Daq the Daqmey Daq nuq chaH yInta', je Hoch chaj encampments, chaH meQqu'pu' tlhej qul.
Numb	ItaDio	31:10	E bruciarono col fuoco tutte le lor città, nelle loro stanze; e tutte le lor castella.
Numb	RusSynod	31:10	и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;
Numb	CSlEliza	31:10	и вся грады их, яже во обитаниих их, и веси их пожгоша огнем,
Numb	ABPGRK	31:10	και πάσας τας πόλεις αυτών τας εν ταις κατοικίαις αυτών και τας επαύλεις αυτών ενέπρησαν εν πυρί
Numb	FreBBB	31:10	Et ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements.
Numb	LinVB	31:10	Batumbi mboka na nganda ya bango inso.
Numb	HunIMIT	31:10	Minden városaikat lakhelyeik szerint és minden váraikat elégettek tűzzel.
Numb	ChiUnL	31:10	所居之城邑、曁營壘、燬之以火、
Numb	VietNVB	31:10	Họ đốt hết các thành, trang trại của người Ma-đi-an.
Numb	LXX	31:10	καὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν τὰς ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν καὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί
Numb	CebPinad	31:10	Ug ang tanan nila nga kalungsoran sa mga dapit diin sila magpuyo, ug ang tanan nilang mga campo, ilang gisunog sa kalayo.
Numb	RomCor	31:10	Le-au ars toate cetăţile pe care le locuiau şi toate ocoalele lor.
Numb	Pohnpeia	31:10	Re pil isikala ar kahnimw kan oh imwarail impwal kan.
Numb	HunUj	31:10	Fölperzseltek lakóhelyükön minden várost és sátortábort.
Numb	GerZurch	31:10	Alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen aber und alle ihre Zeltlager verbrannten sie.
Numb	GerTafel	31:10	Und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und all ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer;
Numb	RusMakar	31:10	Објтъ вдовы и разведенной, какое бы она ни возложила обязательство на душу свою, состоится.
Numb	PorAR	31:10	queimaram a fogo todas as cidades em que eles habitavam e todos os seus acampamentos;
Numb	DutSVVA	31:10	Voorts al hun steden met hun woonplaatsen, en al hun burchten verbrandden zij met vuur.
Numb	FarOPV	31:10	و تمامی شهرها و مساکن و قلعه های ایشان را به آتش سوزانیدند.
Numb	Ndebele	31:10	Batshisa ngomlilo yonke imizi ayehlala kiyo, lazo zonke izinqaba zawo.
Numb	PorBLivr	31:10	E abrasaram com fogo todas suas cidades, aldeias e castelos.
Numb	Norsk	31:10	Og alle deres byer overalt hvor de bodde, og alle deres teltleire brente de op med ild.
Numb	SloChras	31:10	a vsa njih mesta po krajih, koder so prebivali, in vsa njih šatorišča so sežgali z ognjem.
Numb	Northern	31:10	Midyanlıların yaşadıqları bütün şəhərlərə, obalara od vurdular.
Numb	GerElb19	31:10	und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.
Numb	LvGluck8	31:10	Un visas viņu pilsētas ar viņu māju vietām un ar visām viņu pilīm tie sadedzināja ar uguni,
Numb	PorAlmei	31:10	E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações, e todos os seus acampamentos.
Numb	ChiUn	31:10	又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨，
Numb	SweKarlX	31:10	Och uppbrände med eld alla deras städer, deras boningar och alla borger;
Numb	SPVar	31:10	ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש
Numb	FreKhan	31:10	et toutes les villes qu’ils habitaient et tous leurs villages, ils les incendièrent;
Numb	FrePGR	31:10	et ils incendièrent toutes leurs villes dans les lieux qu'ils habitaient et tous leurs bourgs.
Numb	PorCap	31:10	Destruíram também, pelo fogo, todas as suas cidades, povoados e acampamentos.
Numb	JapKougo	31:10	そのすまいのある町々と、その部落とを、ことごとく火で焼いた。
Numb	GerTextb	31:10	Alle ihre Städte aber an ihren Wohnsitzen und alle ihre Zeltlager steckten sie in Brand.
Numb	SpaPlate	31:10	y quemaron todas las ciudades que habitaban, y todos sus campamentos.
Numb	Kapingam	31:10	guu-dudu nia waahale mo nia hale-laa digaula gii-odi.
Numb	WLC	31:10	וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃
Numb	LtKBB	31:10	sudegino jų miestus ir stovyklas.
Numb	Bela	31:10	і ўсе гарады іхнія ва ўладаньнях іхніх і ўсе селішчы іхнія спалілі агнём;
Numb	GerBoLut	31:10	Und verbrannten mit Feuer alle ihre Stadte ihrer Wohnung und alle Burgen.
Numb	FinPR92	31:10	He polttivat midianilaisten asuttamat kylät ja heidän leiripaikkansa,
Numb	SpaRV186	31:10	Y todas sus ciudades por sus habitaciones, y todos sus palacios quemaron a fuego.
Numb	NlCanisi	31:10	al de steden, die zij bewoonden, met al hun kampementen staken ze in brand.
Numb	GerNeUe	31:10	Doch all ihre Städte und Dörfer brannten sie nieder.
Numb	UrduGeo	31:10	اُنہوں نے اُن کی تمام آبادیوں کو خیمہ گاہوں سمیت جلا کر راکھ کر دیا۔
Numb	AraNAV	31:10	وَأَحْرَقُوا مُدُنَهُمْ كُلَّهَا بِمَسَاكِنِهَا وَحُصُونِهَا،
Numb	ChiNCVs	31:10	并用火烧了他们所住地方的一切城市和营寨；
Numb	ItaRive	31:10	e appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano, e a tutti i loro accampamenti,
Numb	Afr1953	31:10	Verder, al hulle stede in hulle woonplekke en al hulle laers het hulle met vuur verbrand
Numb	RusSynod	31:10	и все города их во владениях их, и все селения их сожгли огнем;
Numb	UrduGeoD	31:10	उन्होंने उनकी तमाम आबादियों को ख़ैमागाहों समेत जलाकर राख कर दिया।
Numb	TurNTB	31:10	Midyanlılar'ın yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.
Numb	DutSVV	31:10	Voorts al hun steden met hun woonplaatsen, en al hun burchten verbrandden zij met vuur.
Numb	HunKNB	31:10	és lángba borították városaikat, falvaikat s majorjaikat egyaránt.
Numb	Maori	31:10	Tahuna ake hoki e ratou ki te ahi o ratou pa katoa i noho ai ratou, me o ratou whare rangatira katoa.
Numb	HunKar	31:10	Minden városukat pedig az ő lakhelyeik szerint, és minden falvaikat tűzzel megégeték.
Numb	Viet	31:10	đốt hết những thành, nhà ở, và hương thôn chúng nó,
Numb	Kekchi	31:10	Chirix aˈan queˈxcˈat lix tenamit rech xiquic lix muheba̱leb. Ut queˈxcˈat ajcuiˈ li cocˈ tenamit li cuanqueb chi xjun sutam.
Numb	SP	31:10	ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש
Numb	Swe1917	31:10	Och alla deras städer, i de trakter där de bodde, och alla deras tältläger brände de upp i eld.
Numb	CroSaric	31:10	Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se živjeli i sva njihova naselja,
Numb	VieLCCMN	31:10	Họ nổi lửa đốt tất cả các thành dân đó ở và mọi lều trại của chúng.
Numb	FreBDM17	31:10	Ils brûlèrent au feu toutes leurs villes, leurs demeures, et tous leurs châteaux ;
Numb	FreLXX	31:10	Et ils livrèrent aux flammes toutes leurs villes et tous leurs villages,
Numb	Aleppo	31:10	ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם—שרפו באש
Numb	MapM	31:10	וְאֵ֤ת כׇּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כׇּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃
Numb	HebModer	31:10	ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש׃
Numb	Kaz	31:10	Бұдан кейін олардың тұрған барлық қалалары мен тұрақтарын өртеп жіберді.
Numb	FreJND	31:10	et ils brûlèrent par le feu toutes les villes de leurs habitations, et tous leurs campements ;
Numb	GerGruen	31:10	Und alle ihre Gehöfte in ihren Siedlungen und alle ihre Zeltlager steckten sie in Brand.
Numb	SloKJV	31:10	Z ognjem so požgali vsa njihova mesta, v katerih so prebivali in vse njihove lepe gradove.
Numb	Haitian	31:10	Yo boule tout kay nan lavil yo ak tout kan kote moun yo te rete.
Numb	FinBibli	31:10	Ja kaikki heidän kaupunkinsa ja asumisensa ja kaikki heidän linnansa he polttivat.
Numb	Geez	31:10	ወኵሎ ፡ አህጉሪሆሙ ፡ ዘውስቴቱ ፡ ይነብሩ ፡ ወአዕጻዳቲሆሙኒ ፡ አውዐዩ ፡ በእሳት ።
Numb	SpaRV	31:10	Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.
Numb	WelBeibl	31:10	Wedyn dyma nhw'n llosgi eu trefi a'u pentrefi nhw i gyd.
Numb	GerMenge	31:10	und verbrannten alle Ortschaften in ihren Wohnsitzen und alle ihre Zeltlager mit Feuer.
Numb	GreVamva	31:10	Και πάσας τας πόλεις αυτών κατά τας κατοικίας αυτών, και πάντας τους πύργους αυτών, κατέκαυσαν εν πυρί.
Numb	UkrOgien	31:10	А всі їхні міста по їхніх оса́дах та всі їхні оселі попали́ли огнем.
Numb	SrKDEkav	31:10	А места њихова у којима живљаху и градове њихове све попалише огњем.
Numb	FreCramp	31:10	Ils livrèrent aux flammes toutes les villes du pays qu'ils habitaient et tous leurs campements.
Numb	PolUGdan	31:10	Spalili też ogniem wszystkie ich miasta, w których mieszkali, oraz wszystkie ich zamki;
Numb	FreSegon	31:10	Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos.
Numb	SpaRV190	31:10	Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.
Numb	HunRUF	31:10	Fölperzseltek lakóhelyükön minden várost és sátortábort.
Numb	DaOT1931	31:10	og alle deres Byer paa de beboede Steder og alle deres Teltlejre stak de Ild paa.
Numb	TpiKJPB	31:10	Na ol i kukim olgeta olgeta biktaun bilong ol we ol i save stap long en, na olgeta nambawan haus king bilong ol, wantaim paia.
Numb	DaOT1871	31:10	Og alle deres Stæder, som de boede udi, og alle deres Byer opbrændte de med Ild.
Numb	FreVulgG	31:10	Ils pillèrent (La flamme consuma) toutes leurs villes, tous leurs villages et tous leurs postes fortifiés (châteaux).
Numb	PolGdans	31:10	A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;
Numb	JapBungo	31:10	その住居の邑々とその村々とを盡く火にて燒り
Numb	GerElb18	31:10	und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.