Kapingamarangi - Numbers - 24

24:1  Balaam ga-iloo-ia bolo Dimaadua la-gu-hiihai bolo ia gi-haga-maluagina-ina digau Israel, deelaa-laa, mee gu-hagalee hana e-halahala ana haga-iloo mai baahi di balu-god be dana hai dela nogo haihai i-mua, gei mee ga-huli-adu gi-di anggowaa deelaa,

24:2  gaa-mmada gi digau Israel mo nadau waahale-laa e-dau nia madawaawa Israel, gei di Hagataalunga o God gu-ulu gi-lodo o mee,

24:3  gei mee ga-helekai-aga nia helekai kokohp aanei: “Deenei telekai a Balaam, tama Beor, nia helekai o tangada dela e-mee di-mmada gi-nia mee huogodoo haga-madammaa.

24:4  E-mee di-longono nnelekai a God. Ogu golomada guu-ala gi-daha, au guu-mmada gi-di haga-modongoohia mai baahi o God Koia e-Aamua.

24:5  Nia hale-laa digau Israel le e-mmaadanga,

24:6  gadoo be nia niu ala e-hagatau-adu, ge e-hai gadoo be nia hadagee i taalinga di monowai. Nia maa e-hai gadoo be nia laagau ‘aloe’ ala ne-dogi go Dimaadua, ge e-hai gadoo be nia laagau ‘cedar’ i taalinga nia wai.

24:7  Di uwa la-ga-nnoo-mau i nadau baahi, gei nadau lii-laagau gaa-dogi gi-lodo di gelegele gu-tiutiu hagahumalia. Di king digaula ga-aamua i-di king go Agag, ge nia mahi o dono henua ga-modoho-hua beelaa.

24:8  God ne-laha-mai digaula gi-daha mo Egypt, gei e-madamada-humalia i digaula i-lodo tauwa, gadoo be-di kau-daane lodo-geinga dela e-maaloo-dangihi. Digaula e-holo nadau hagadaumee, gei e-oho nadau iwi mo-di hadihadi nia amu-maalei digaula.

24:9  Digaula e-hai gadoo be-di laion maaloo. Mee gaa-kii gei nia daangada huogodoo e-mmaadagu di-hangahanga a-mee. Tangada dela ma-ga-haga-maluagina a Israel, geia hogi e-haadanga-lamalia, gei tangada dela ma-ga-haga-halauwa Israel, geia hogi e-halauwa.”

24:10  Balak gu-hagawelewele huoloo gi Balaam, gaa-llomi ono lima, ga-helekai gi Balaam, “Au ne-gahi-mai goe belee haga-halauwa ogu hagadaumee, gei goe ne-hagahumalia digaula nnolongo e-dolu.

24:11  Tuu-i-daha, hana gi doo hale! Au gu-hagababa bolo au e-hui goe, gei Dimaadua gu-daa gi-daha di hui deenei mo goe.”

24:12  Balaam ga-helekai-anga, “Au guu-lawa di-hai gi digau kae-hegau ala ne-hagau-mai kooe boloo,

24:13  ‘Ma e-aha maa Balak belee gaamai gi-di-au nia goolo mono silber huogodoo o dono hale, gei au e-deemee-loo di-hunahuna taganoho Dimaadua, i dagu hai dahi mee i dogu hiihai, dela-hua dagu mee gi-heia go di mee a Dimaadua ne-hai-mai gi-di-au.’ ”

24:14  Balaam ga-helekai labelaa gi Balak, “Dolomeenei gei au gaa-hana gi-baahi ogu gau, malaa, i-mua dogu hana, gei au e-hagi-adu gi-iloo-e-goe di mee digau Israel ma-gaa-hai ang-gi au daangada i-nia laangi ala ga-lloomoi.”

24:15  Malaa, Balaam ga-helekai-aga nnelekai kokohp aanei: “Deenei telekai Balaam, tama Beor, guu-hai tangada e-mee di-mmada gi-nia mee huogodoo haga-madammaa.

24:16  Geia tangada e-mee di-longono nia helekai a God, gei e-mee di-kae di manawa kabemee dela e-hanimoi mai Tangada Aamua Muginua. Ogu golomada gu-aala, au guu-mmada gi-di haga-modongoohia mai baahi o God Koia e-Aamua.

24:17  Au e-mmada gi-lodo di madagoaa dela e-hanimoi, gei au e-mmada gi teenua go Israel. Di king dela e-hai gadoo be-di heduu maahina ga-gila-aga i-lodo tenua deelaa. Mee e-hanimoi i Israel e-hai gadoo be-di heduu dingidingia. Mee ga-daaligi nia dagi o Moab, ga-daaligi nia daangada o Seth huogodoo.

24:18  Mee ga-haga-magedaa ono hagadaumee i-lodo Edom, ga-hai-mee gi tenua digaula. Israel ga-noho-hua beelaa i dono maaloo.

24:19  Teenua go Israel la-gaa-beehi digaula gi-lala, ga-haga-mmaa gi-daha digau huogodoo ala e-mouli i-golo.”

24:20  I-lodo dana moe deelaa, gei Balaam guu-mmada labelaa gi digau Amalek, geia ga-helekai-aga labelaa nnelekai kokohp aanei: “Teenua go Amalek la-nogo kaedahi maaloo i-mehanga nnenua huogodoo, malaa, di hagaodi gi-muli digaula ga-hagahuaidu gaa-hana-hua beelaa.”

24:21  I-lodo dana moe deelaa, gei Balaam guu-mmada labelaa gi digau Kenite, geia ga-helekai-aga nnelekai kokohp aanei: “Di gowaa dela e-noho-ai goodou le e-mau dangihi ge humalia, gadoo be-di waehongo manu mamaangi i-hongo tadugalaa nnoonua.

24:22  Goodou digau Kenite, goodou ga-hagahuaidu i-di madagoaa digau Assyria ma-ga-haga-magedaa goodou.”

24:23  Balaam ga-helekai-aga labelaa nnelekai kokohp aanei: “Goodou koai ala e-dagabuli i-bahi-i-ngeia?

24:24  Di buini gau-dauwa ga-lloomoi mai Cyprus, ga-haga-magedaa Assyria mo Eber, nomuli gei digaula hogi ga-hagahuaidu, gaa-hana-hua beelaa.”

24:25  Balaam ga-du-gi-nua, gaa-hana gi dono hale. Gei Balak gaa-hana gi-daha mo-di gowaa deelaa.