Numb	RWebster	31:7	And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	NHEBJE	31:7	They warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they killed every male.
Numb	SPE	31:7	And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	ABP	31:7	And they deployed against Midian as the lord gave charge to Moses. And they killed every male.
Numb	NHEBME	31:7	They warred against Midian, as the Lord commanded Moses; and they killed every male.
Numb	Rotherha	31:7	So they made war upon Midian, as Yahweh had commanded Moses, and slew every male:
Numb	LEB	31:7	And they fought against Midian just as Yahweh commanded Moses, and they killed every male.
Numb	RNKJV	31:7	And they warred against the Midianites, as יהוה commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	Jubilee2	31:7	And they fought against the Midianites as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	Webster	31:7	And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	Darby	31:7	And they warred against Midian, as Jehovah had commanded Moses, and slew all the males.
Numb	ASV	31:7	And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.
Numb	LITV	31:7	And they warred against Midian, as Jehovah had commanded Moses, and killed every male.
Numb	Geneva15	31:7	And they warred against Midian, as the Lord had commanded Moses, and slue all the males.
Numb	CPDV	31:7	And when they had fought against the Midianites and had prevailed, they killed all the men.
Numb	BBE	31:7	And they made war on Midian, as the Lord gave orders to Moses; and they put to death every male.
Numb	DRC	31:7	And when they had fought against the Madianites and had overcome them, they slew all the men.
Numb	GodsWord	31:7	They went to war against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every man.
Numb	JPS	31:7	And they warred against Midian, as HaShem commanded Moses; and they slew every male.
Numb	KJVPCE	31:7	And they warred against the Midianites, as the Lord commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	NETfree	31:7	They fought against the Midianites, as the LORD commanded Moses, and they killed every male.
Numb	AB	31:7	And they set themselves in array against Midian, as the Lord commanded Moses; and they killed every male.
Numb	AFV2020	31:7	And they warred against the Midianites as the LORD commanded Moses. And they killed all the males.
Numb	NHEB	31:7	They warred against Midian, as the Lord commanded Moses; and they killed every male.
Numb	NETtext	31:7	They fought against the Midianites, as the LORD commanded Moses, and they killed every male.
Numb	UKJV	31:7	And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	KJV	31:7	And they warred against the Midianites, as the Lord commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	KJVA	31:7	And they warred against the Midianites, as the Lord commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	AKJV	31:7	And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	RLT	31:7	And they warred against the Midianites, as Yhwh commanded Moses; and they slew all the males.
Numb	MKJV	31:7	And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses. And they killed all the males.
Numb	YLT	31:7	And they war against Midian, as Jehovah hath commanded Moses, and slay every male;
Numb	ACV	31:7	And they warred against Midian as Jehovah commanded Moses, and they killed every male.

Numb	VulgSist	31:7	Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt,
Numb	VulgCont	31:7	Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt,
Numb	Vulgate	31:7	cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt
Numb	VulgHetz	31:7	Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt,
Numb	VulgClem	31:7	Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt,

Numb	CzeBKR	31:7	Tedy bojovali proti Madianským, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, a zbili všecky pohlaví mužského.
Numb	CzeB21	31:7	Vytáhli tedy do boje proti Midiánu, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi, a pobili je do posledního muže.
Numb	CzeCEP	31:7	Vypravili se do boje proti Midjánu, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi, a pobili všechny muže.
Numb	CzeCSP	31:7	Nato vytáhli do boje proti Midjáncům, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi, a pobili všechny mužského pohlaví.

Numb	PorBLivr	31:7	E lutaram contra Midiã, como o SENHOR o mandou a Moisés, e mataram a todo homem.
Numb	Mg1865	31:7	Dia niady tamin’ ny Midianita ireo, araka izay efa nandidian’ i Jehovah an’ i Mosesy; ary namono ny lehilahy rehetra izy
Numb	FinPR	31:7	Niin he lähtivät sotimaan Midiania vastaan, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut, ja surmasivat kaikki miehenpuolet.
Numb	FinRK	31:7	Israelilaisten sotajoukot taistelivat Midiania vastaan, niin kuin Herra oli Moosesta käskenyt, ja surmasivat kaikki miespuoliset midianilaiset.
Numb	ChiSB	31:7	他們遂照上主對梅瑟所吩咐的，攻擊了米德楊，殺了所有的男子。
Numb	CopSahBi	31:7	ⲁⲩⲥⲉⲣⲉⲙⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲙⲁⲇⲓϩⲁⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ
Numb	ChiUns	31:7	他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
Numb	BulVeren	31:7	И те се биха с Мадиам, както ГОСПОД заповяда на Мойсей, и убиха всичко от мъжки пол.
Numb	AraSVD	31:7	فَتَجَنَّدُوا عَلَى مِدْيَانَ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ وَقَتَلُوا كُلَّ ذَكَرٍ.
Numb	SPDSS	31:7	. . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	31:7	Kaj ili militis kontraŭ Midjan, kiel la Eternulo ordonis al Moseo, kaj ili mortigis ĉiujn virseksulojn.
Numb	ThaiKJV	31:7	เขาทำสงครามต่อสู้คนมีเดียนดังที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสและได้ฆ่าผู้ชายเสียทุกคน
Numb	SPMT	31:7	ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר
Numb	OSHB	31:7	וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃
Numb	BurJudso	31:7	မောရှေအား ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူ သည်အတိုင်း၊ ထိုသူတို့သည် မိဒျန်အမျိုးသားတို့ကို တိုက်၍ လူယောက်ျားအပေါင်းတို့ကို သတ်ကြ၏။
Numb	FarTPV	31:7	ارتش اسرائیل طبق فرمان خداوند به موسی، بر مدیان یورش بردند و همهٔ مردان مدیان کشته شدند.
Numb	UrduGeoR	31:7	Unhoṅ ne Rab ke hukm ke mutābiq Midiyāniyoṅ se jang kī aur tamām ādmiyoṅ ko maut ke ghāṭ utār diyā.
Numb	SweFolk	31:7	De gick i krig mot Midjan, så som Herren hade befallt Mose, och de dödade alla av manligt kön.
Numb	GerSch	31:7	Und sie führten den Streit wider die Midianiter, wie der HERR Mose geboten hatte, und töteten alles, was männlich war.
Numb	TagAngBi	31:7	At binaka nila ang Madian, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises; at kanilang pinatay ang bawa't lalake.
Numb	FinSTLK2	31:7	Niin he lähtivät sotimaan Midiania vastaan, niin kuin Herra oli Moosesta käskenyt, ja surmasivat kaikki miespuoliset.
Numb	Dari	31:7	سپاه اسرائیل قراریکه خداوند به موسی امر فرموده بود، بر مدیان حمله بردند و همه مردان مدیان کشته شدند.
Numb	SomKQA	31:7	Oo waxay la dirireen reer Midyaan sidii Rabbigu Muuse ugu amray, oo waxay dileen mid kasta oo lab ahaa.
Numb	NorSMB	31:7	Og dei gjorde ei herferd mot Midjan, so som Herren hadde sagt med Moses, og slo i hel alle karmenner.
Numb	Alb	31:7	Dhe luftuan kundër Madianit, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun, dhe vranë tërë meshkujt.
Numb	KorHKJV	31:7	그들이 주께서 모세에게 명령하신 대로 미디안 족속과 싸움을 벌여 모든 남자를 죽이고
Numb	SrKDIjek	31:7	И завојштише на Мадијанце, како заповједи Господ Мојсију, и побише све мушкиње.
Numb	Wycliffe	31:7	And whanne thei hadden fouyt ayens Madianytis, and hadden ouercome, thei killiden alle the malis,
Numb	Mal1910	31:7	യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവർ മിദ്യാന്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്തു ആണുങ്ങളെ ഒക്കെയും കൊന്നു.
Numb	KorRV	31:7	그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고
Numb	Azeri	31:7	اونلار ربّئن موسايا امر اتدئيي کئمي مئديانلي‌لارلا دؤيوشوب بوتون کئشئلري قيرديلار.
Numb	SweKarlX	31:7	Och de förde hären emot de Midianiter, såsom Herren hade budit Mose; och slogo ihjäl allt det som mankön var.
Numb	KLV	31:7	chaH warred Daq Midian, as joH'a' ra'ta' Moses; je chaH HoHta' Hoch male.
Numb	ItaDio	31:7	Ed essi fecero guerra contro a Madian, siccome il Signore avea comandato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.
Numb	RusSynod	31:7	И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола;
Numb	CSlEliza	31:7	И ополчишася на Мадиама, якоже повеле Господь Моисею, и избиша весь мужеск пол:
Numb	ABPGRK	31:7	και παρετάξαντο επί Μαδιάν καθά ενετείλατο κύριος Μωυσή και απέκτειναν παν αρσενικόν
Numb	FreBBB	31:7	Et ils marchèrent contre Madian, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse ; et ils tuèrent tous les mâles.
Numb	LinVB	31:7	Babundi etumba na ba-Madian lokola Yawe atindaki Moze, mpe babomi babali banso.
Numb	HunIMIT	31:7	És hadba mentek Midján ellen, amint parancsolta az Örökkévaló Mózesnek, és megöltek minden férfiszemélyt.
Numb	ChiUnL	31:7	遂遵耶和華所諭摩西之命、與米甸戰、殲其丁男、
Numb	VietNVB	31:7	Họ tấn công Ma-đi-an theo lệnh CHÚA truyền cho Môi-se, giết tất cả những người đàn ông,
Numb	LXX	31:7	καὶ παρετάξαντο ἐπὶ Μαδιαν καθὰ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν
Numb	CebPinad	31:7	Ug nakiggubat sila batok sa Madian, ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises, ug gipatay nila ang tanan nga lalake.
Numb	RomCor	31:7	Au înaintat împotriva Madianului, după porunca pe care o dăduse lui Moise Domnul şi au omorât pe toţi bărbaţii.
Numb	Pohnpeia	31:7	Re ahpw tapihada mahweniong mehn Midian duwen KAUN-O eh ketin mahsanihong Moses, oh re kemehla ohl koaros,
Numb	HunUj	31:7	Harcot kezdtek Midján ellen, ahogyan megparancsolta az Úr Mózesnek, és megöltek minden férfit.
Numb	GerZurch	31:7	Und sie zogen in den Kampf wider die Midianiter, wie der Herr dem Mose geboten hatte, und töteten alles, was männlich war.
Numb	GerTafel	31:7	Und sie rückten aus wider Midian, wie Jehovah dem Mose geboten hatte, und erwürgten alles, was männlich war.
Numb	RusMakar	31:7	Если она выдетъ въ замужство, а на ней објтъ ея или слово устъ ея, которымъ она возложила на себя обязательство,
Numb	PorAR	31:7	E pelejaram contra Midiã, como o senhor ordenara a Moisés; e mataram a todos os homens.
Numb	DutSVVA	31:7	En zij streden tegen de Midianieten, gelijk als de Heere Mozes geboden had, en zij doodden al wat mannelijk was.
Numb	FarOPV	31:7	و با مدیان به طوری که خداوند موسی را امر فرموده بود، جنگ کرده، همه ذکوران را کشتند.
Numb	Ndebele	31:7	Basebesilwa bemelene lamaMidiyani, njengokulaya kweNkosi kuMozisi, babulala bonke abesilisa.
Numb	PorBLivr	31:7	E lutaram contra Midiã, como o SENHOR o mandou a Moisés, e mataram a todo homem.
Numb	Norsk	31:7	Og de stred mot Midian, som Herren hadde befalt Moses, og de slo alt mannkjønn ihjel.
Numb	SloChras	31:7	In vojska je šla na Madiance, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu, in pobili so vse moške.
Numb	Northern	31:7	Onlar Rəbbin Musaya əmr etdiyi kimi Midyanlılarla döyüşüb bütün kişiləri qırdılar.
Numb	GerElb19	31:7	Und sie stritten wider Midian, so wie Jehova dem Mose geboten hatte, und töteten alles Männliche.
Numb	LvGluck8	31:7	Un tie kāvās pret Midijanu, kā Tas Kungs Mozum bija pavēlējis, un nokāva visu, kas bija no vīriešu kārtas.
Numb	PorAlmei	31:7	E pelejaram contra os midianitas, como o Senhor ordenara a Moysés: e mataram a todo o macho.
Numb	ChiUn	31:7	他們就照耶和華所吩咐摩西的，與米甸人打仗，殺了所有的男丁。
Numb	SweKarlX	31:7	Och de förde hären emot de Midianiter, såsom Herren hade budit Mose; och slogo ihjäl allt det som mankön var.
Numb	SPVar	31:7	ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר
Numb	FreKhan	31:7	et ils livrèrent bataille à Madian, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.
Numb	FrePGR	31:7	Et ils firent la campagne de Madian selon l'ordre donné à Moïse par l'Éternel, et ils tuèrent tous les mâles.
Numb	PorCap	31:7	Combateram contra Madian, como o Senhor tinha ordenado a Moisés, e mataram todos os varões.
Numb	JapKougo	31:7	彼らは主がモーセに命じられたようにミデアンびとと戦って、その男子をみな殺した。
Numb	GerTextb	31:7	Da zogen sie gegen die Midianiter zu Felde, wie Jahwe Mose befehlen hatte, und töteten alles, was männlich war.
Numb	SpaPlate	31:7	Marcharon, pues, contra Madián, como Yahvé había mandado a Moisés; y mataron a todos los varones.
Numb	Kapingam	31:7	Digaula gu-heebagi gi Midian be-di hai a Dimaadua ne-hai ang-gi Moses, gu-daaligi nia daane huogodoo,
Numb	WLC	31:7	וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃
Numb	LtKBB	31:7	Jie nugalėjo midjaniečius ir išžudė visus jų vyrus, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei,
Numb	Bela	31:7	І пайшлі вайною на Мадыяма, як загадаў Гасподзь Майсею, і забілі ўсіх мужчынскага полу;
Numb	GerBoLut	31:7	Und sie führeten das Heer wider die Midianiter, wie der HERR Mose geboten hatte, und erwürgeten alles, was mannlich war.
Numb	FinPR92	31:7	Sotajoukko hyökkäsi Midianin maahan noudattaen käskyä, jonka Herra oli Moosekselle antanut, ja tappoi kaikki miehet.
Numb	SpaRV186	31:7	Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó a Moisés, y mataron a todo varón.
Numb	NlCanisi	31:7	Zij bonden dus de strijd aan tegen de Midjanieten, zoals Jahweh het Moses bevolen had, en doodden alle mannen.
Numb	GerNeUe	31:7	Sie kämpften gegen Midian, wie Jahwe es Mose befohlen hatte, und brachten alle Männer um,
Numb	UrduGeo	31:7	اُنہوں نے رب کے حکم کے مطابق مِدیانیوں سے جنگ کی اور تمام آدمیوں کو موت کے گھاٹ اُتار دیا۔
Numb	AraNAV	31:7	فَحَارَبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ وَقَتَلُوا كُلَّ ذَكَرٍ؛
Numb	ChiNCVs	31:7	他们就照着耶和华吩咐摩西的，去与米甸人作战，杀死了所有的男人。
Numb	ItaRive	31:7	Essi marciarono dunque contro Madian, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.
Numb	Afr1953	31:7	En hulle het oorlog toe getrek teen Mídian, soos die HERE Moses beveel het, en al die manlike persone gedood.
Numb	RusSynod	31:7	И пошли войной на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужского пола;
Numb	UrduGeoD	31:7	उन्होंने रब के हुक्म के मुताबिक़ मिदियानियों से जंग की और तमाम आदमियों को मौत के घाट उतार दिया।
Numb	TurNTB	31:7	RAB'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca, Midyanlılar'a savaş açıp bütün erkekleri öldürdüler.
Numb	DutSVV	31:7	En zij streden tegen de Midianieten, gelijk als de HEERE Mozes geboden had, en zij doodden al wat mannelijk was.
Numb	HunKNB	31:7	Miután ezek harcba szálltak a mádiánitákkal és győztek, megöltek minden férfit,
Numb	Maori	31:7	Na ka whawhai ratou ki a Miriana, ka pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi: a patua iho e ratou nga tane katoa.
Numb	HunKar	31:7	És harczolának Midián ellen, a miképen megparancsolta vala az Úr Mózesnek, és minden férfiút megölének.
Numb	Viet	31:7	Vậy, chúng giao chiến cùng dân Ma-đi-an, y như Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se, và giết hết thảy nam đinh.
Numb	Kekchi	31:7	Queˈpletic riqˈuineb laj Madián joˈ quixye li Dios re laj Moisés ut queˈxcamsiheb chixjunileb li cui̱nk aj Madián.
Numb	SP	31:7	ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר
Numb	Swe1917	31:7	Och de gingo till strids emot Midjan, såsom HERREN hade bjudit Mose, och dräpte allt mankön.
Numb	CroSaric	31:7	Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muškarce.
Numb	VieLCCMN	31:7	Họ đã ra trận, tiến đánh Ma-đi-an, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê, và họ giết tất cả đàn ông con trai.
Numb	FreBDM17	31:7	Ils marchèrent donc en guerre contre Madian, comme l’Eternel l’avait commandé à Moïse, et ils en tuèrent tous les mâles.
Numb	FreLXX	31:7	Ils en vinrent aux mains avec Madian, comme l'avait prescrit Moïse, et ils tuèrent toute la population mâle.
Numb	Aleppo	31:7	ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר
Numb	MapM	31:7	וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כׇּל־זָכָֽר׃
Numb	HebModer	31:7	ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר׃
Numb	Kaz	31:7	Исраилдіктер Жаратқан Иенің Мұсаға берген бұйрығы бойынша мадияндықтарға қарсы шайқасқа шығып, олардың күллі еркектерінің көзін құртты.
Numb	FreJND	31:7	Et ils firent la guerre contre Madian, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.
Numb	GerGruen	31:7	So zogen sie gen Midian zu Feld, wie der Herr dem Moses befohlen, und schlugen alles Männliche.
Numb	SloKJV	31:7	Bojevali so se zoper Midjánce, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu in vse moške usmrtili.
Numb	Haitian	31:7	Yo atake moun Madyan yo jan Seyè a te bay Moyiz lòd la, yo touye tout gason yo.
Numb	FinBibli	31:7	Ja he sotivat Midianilaisia vastaan, niinkuin Herra oli Mosekselle käskenyt, ja löivät kuoliaaksi kaiken miehenpuolen.
Numb	Geez	31:7	ወተቃተልዎሙ ፡ ለምድያም ፡ በከመ ፡ አዘዞ ፡ እግዚአብሔር ፡ [ለሙሴ ፡] ወቀተሉ ፡ ኵሎ ፡ ተባዕቶሙ ።
Numb	SpaRV	31:7	Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.
Numb	WelBeibl	31:7	A dyma nhw'n mynd allan i ymladd yn erbyn Midian, fel roedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn i Moses. Dyma nhw'n lladd y dynion i gyd,
Numb	GerMenge	31:7	So zogen sie denn gegen die Midianiter zu Felde, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und töteten alle männlichen Personen.
Numb	GreVamva	31:7	Και επολέμησαν εναντίον του Μαδιάμ, καθώς προσέταξε Κύριος εις τον Μωϋσήν, και εθανάτωσαν παν αρσενικόν.
Numb	UkrOgien	31:7	I ру́шили війною па Мідіяна, як наказав був Господь Мойсеєві, і позабива́ли кожного чоловічої статі.
Numb	SrKDEkav	31:7	И завојштише на Мадијане, како заповеди Господ Мојсију, и побише све мушкиње.
Numb	FreCramp	31:7	Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que Yahweh avait donné à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.
Numb	PolUGdan	31:7	Wtedy walczyli z Midianitami, jak Pan rozkazał Mojżeszowi, i pozabijali wszystkich mężczyzn.
Numb	FreSegon	31:7	Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.
Numb	SpaRV190	31:7	Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.
Numb	HunRUF	31:7	Csatába is szálltak Midján ellen, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr, és megöltek minden férfit.
Numb	DaOT1931	31:7	De drog saa ud i Kamp mod Midjaniterne, som HERREN havde paalagt Moses, og dræbte alle af Mandkøn;
Numb	TpiKJPB	31:7	¶ Na ol i wokim bikpela pait birua long ol lain Midian, olsem BIKPELA i tok strong long Moses. Na ol i kilim i dai olgeta man.
Numb	DaOT1871	31:7	Og de strede imod Midianiterne, som Herren havde befalet Mose, og de ihjelsloge alt Mandkøn.
Numb	FreVulgG	31:7	Ils combattirent donc contre les Madianites ; et, les ayant vaincus, ils passèrent tous les mâles au fil de l’épée,
Numb	PolGdans	31:7	Tedy zwiedli bitwę z Madyjanitami, jako rozkazał Pan Mojżeszowi, i pobili wszystkie mężczyzny.
Numb	JapBungo	31:7	彼らヱホバのモーセに命じたまへるごとくミデアン人を攻撃ち遂にその中の男子をことごとく殺せり
Numb	GerElb18	31:7	Und sie stritten wider Midian, so wie Jehova dem Mose geboten hatte, und töteten alles Männliche.