Psal	CPDV	108:14	May the iniquity of his fathers return in memory before the sight of the Lord, and do not let the sin of his mother be wiped away.
Psal	DRC	108:14	May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.
Psal	JPS	108:14	Through G-d we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

Psal	VulgSist	108:14	In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini: et peccatum matris eius non deleatur.
Psal	VulgCont	108:14	In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini: et peccatum matris eius non deleatur.
Psal	Vulgate	108:14	in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur redeat in memoria iniquitas patrum eius apud Deum et iniquitas matris eius ne deleatur
Psal	VulgHetz	108:14	In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini: et peccatum matris eius non deleatur.
Psal	VulgClem	108:14	In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.

Psal	CzeB21	108:14	S Bohem však jistě udatně zvítězíme – on naše nepřátele rozdupá!
Psal	CzeCEP	108:14	S Bohem statečně si povedeme, on rozšlape naše protivníky.
Psal	CzeCSP	108:14	S Bohem si budeme počínat udatně, on pošlape naše protivníky.

Psal	Mg1865	108:14	Andriamanitra no haharezan-tsika; Fa Izy no hanitsakitsaka ny fahavalontsika.
Psal	FinRK	108:14	Jumalassa me teemme väkeviä tekoja. Hän tallaa ahdistajamme maahan.
Psal	ChiSB	108:14	我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。
Psal	CopSahBi	108:14	ⲛⲥⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲉⲧⲙϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
Psal	OSHB	108:14	בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Psal	GerSch	108:14	Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
Psal	FinSTLK2	108:14	Jumalan voimalla teemme väkeviä tekoja. Hän tallaa vihollisemme maahan.
Psal	UyCyr	108:14	Әҗдатлириниң яманлиғи ядида болсун Худаниң, Унтулмисун гуналири һәм анисиниң.
Psal	Wycliffe	108:14	The wickidnesse of hise fadris come ayen in to mynde in the siyt of the Lord; and the synne of his modir be not don awei.
Psal	RusSynod	108:14	да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
Psal	CSlEliza	108:14	Да воспомянется беззаконие отец его пред Господем, и грех матере его да не очистится:
Psal	LinVB	108:14	Elongo na Nzambe tokosala makambo manene, ye moto akonyata banyokoli ba biso.
Psal	HunIMIT	108:14	Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.
Psal	LXX	108:14	ἀναμνησθείη ἡ ἀνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἔναντι κυρίου καὶ ἡ ἁμαρτία τῆς μητρὸς αὐτοῦ μὴ ἐξαλειφθείη
Psal	HunUj	108:14	Isten segítségével hatalmas dolgokat viszünk véghez, ellenségeinket ő tapossa el!
Psal	SloStrit	108:14	V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.
Psal	FreKhan	108:14	Avec Dieu, nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.
Psal	PorCap	108:14	*Com a ajuda de Deus, faremos proezas;Ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Psal	GerTextb	108:14	Mit Gott werden wir Heldenthaten verrichten, und er wird unsere Feinde niedertreten.
Psal	SpaPlate	108:14	La culpa de sus padres sea recordada [por Yahvé], y el pecado de su madre no se borre.
Psal	WLC	108:14	בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Psal	Bela	108:14	хай згадаецца прад Госпадам беззаконьне бацькоў ягоных, і грэх маці ягонай хай не загладзіцца;
Psal	GerBoLut	108:14	Mit Gott wollen wir Taten tun. Erwird unsere Feinde untertreten.
Psal	FinPR92	108:14	Jumalan voimalla me teemme suuria tekoja, hän polkee maahan vihollisemme.
Psal	NlCanisi	108:14	Moge Jahweh de misdaad zijner vaderen gedenken, En de schuld van zijn moeder nooit worden gedelgd;
Psal	GerNeUe	108:14	Mit Gott vollbringen wir Großes, / denn er ist es, der unsere Feinde zertritt.
Psal	RusSynod	108:14	Да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится.
Psal	HunKNB	108:14	de Istennel győzelmet aratunk, s ő eltapossa ellenségeinket.
Psal	HunKar	108:14	Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.
Psal	CroSaric	108:14	S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.
Psal	VieLCCMN	108:14	Có Thiên Chúa, ta sẽ trổ tài oanh liệt, chính Người chà đạp kẻ thù ta.
Psal	FreLXX	108:14	Que le souvenir de l'iniquité de ses pères revive devant le Seigneur ; et que le péché de sa mère ne soit point effacé.
Psal	Aleppo	108:14	באלהים נעשה-חיל    והוא יבוס צרינו
Psal	MapM	108:14	בֵּאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Psal	Kaz	108:14	Әділетсіз істері ата-бабасыныңЖаратқан Иенің есіне салынсын,Шешесінің күнәсі де кешірілмесін,
Psal	FreJND	108:14	Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.
Psal	GerMenge	108:14	Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.
Psal	UkrOgien	108:14	Беззаконня батькі́в його хай пам'ята́ється в Господа, і хай не стирається гріх його матері!
Psal	FreCramp	108:14	Avec Dieu nous accomplirons des exploits ; il écrasera nos ennemis.
Psal	FreSegon	108:14	Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
Psal	HunRUF	108:14	Isten segítségével hatalmas dolgokat viszünk véghez, ellenségeinket ő tapossa el!
Psal	FreVulgG	108:14	Que l’iniquité de ses pères revive dans le souvenir du Seigneur, et que le péché de sa mère ne soit point effacé.