Psal	CPDV	108:23	I have been taken away like a shadow when it declines, and I have been shaken off like locusts.
Psal	DRC	108:23	I am taken away like the shadow when it declineth: and I am shaken off as locusts.

Psal	VulgClem	108:23	Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.
Psal	VulgCont	108:23	Sicut umbra cum declinat, ablatus sum: et excussus sum sicut locustæ.
Psal	VulgHetz	108:23	Sicut umbra cum declinat, ablatus sum: et excussus sum sicut locustæ.
Psal	VulgSist	108:23	Sicut umbra cum declinat, ablatus sum: et excussus sum sicut locustae.
Psal	Vulgate	108:23	sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae quasi umbra cum inclinatur abductus sum et excussus quasi lucusta

Psal	Bela	108:23	Я зьнікаю, быццам цень, калі хіліцца дзень, гоняць мяне, як саранчу.
Psal	CSlEliza	108:23	Яко сень, внегда уклонитися ей, отяхся: стрясохся яко прузи.
Psal	CopSahBi	108:23	ⲁⲓⲗⲟ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲁⲥⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲛⲟϣⲡⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓϣϫⲉ
Psal	FreLXX	108:23	Je m'en vais comme l'ombre quand elle décline, et j'ai été ballotté comme une nuée de sauterelles.
Psal	FreVulgG	108:23	Je disparais comme l’ombre à son déclin, et je suis secoué (chassé) comme les sauterelles.
Psal	Kaz	108:23	Ғайып болар көлеңкедеймін кешкі,Шегірткедей жау қағып жібереді мені.
Psal	LXX	108:23	ὡσεὶ σκιὰ ἐν τῷ ἐκκλῖναι αὐτὴν ἀντανῃρέθην ἐξετινάχθην ὡσεὶ ἀκρίδες
Psal	NlCanisi	108:23	Ik zink weg als een verdwijnende schaduw, Word voortgejaagd als een sprinkhanenzwerm;
Psal	RusSynod	108:23	Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.
Psal	RusSynod	108:23	Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.
Psal	SpaPlate	108:23	Como sombra que declina, me voy desvaneciendo; soy arrojado como la langosta.
Psal	UkrOgien	108:23	Я ходжу́, мов та тінь, коли хи́литься день, немов сарана́ — я відки́нений!
Psal	UyCyr	108:23	Һаятимму ғувалашти гугумдики көләңгидәк, Чәткә қеқилдим қеқиветилгән чекәткидәк.
Psal	Wycliffe	108:23	I am takun awei as a schadowe, whanne it bowith awei; and Y am schakun awei as locustis.