Psal	CPDV	117:15	A voice of exultation and salvation is in the tabernacles of the just.
Psal	DRC	117:15	The voice of rejoicing and of salvation is in the tabernacles of the just.

Psal	VulgSist	117:15	Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
Psal	VulgCont	117:15	Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
Psal	Vulgate	117:15	vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum vox laudis et salutis in tabernaculis iustorum
Psal	VulgHetz	117:15	Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
Psal	VulgClem	117:15	Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.

Psal	CopSahBi	117:15	ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲁⲥⲧ
Psal	UyCyr	117:15	Һәққанийларниң чедирлирида ниҗатлиқ тәнтәниси яңримақта, Пәрвәрдигарниң күчлүк оң қоли ғалибә қазанмақта.
Psal	Wycliffe	117:15	The vois of ful out ioiyng and of heelthe; be in the tabernaclis of iust men.
Psal	RusSynod	117:15	Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!
Psal	CSlEliza	117:15	Глас радости и спасения в селениих праведных: десница Господня сотвори силу.
Psal	LXX	117:15	φωνὴ ἀγαλλιάσεως καὶ σωτηρίας ἐν σκηναῖς δικαίων δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν
Psal	SpaPlate	117:15	Voz de exultación y de triunfo en las tiendas de los justos: “La diestra de Yahvé ha hecho proezas;
Psal	Bela	117:15	Голас радасьці і выратаваньня ў жытлішчах праведнікаў; правіца Гасподняя творыць сілу!
Psal	NlCanisi	117:15	Een jubel van blijdschap en zege Juicht onder de tenten der vromen: Jahweh’s rechterhand brengt de victorie;
Psal	RusSynod	117:15	Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!
Psal	FreLXX	117:15	La voix de l'allégresse et du salut est sous les tentes des justes ; la droite du Seigneur a fait œuvre de puissance.
Psal	Kaz	117:15	Құтқарылу мен жеңістің шаттық айқайыӘділдердің үйлерінде жаңғырады:«Жаратқан Иенің құдіретті оң қолыҚандай ғажап кереметтер жасайды!»
Psal	UkrOgien	117:15	Голос співу й спасі́ння в наметах між пра́ведників: „Госпо́дня прави́ця виконує чу́да!
Psal	FreVulgG	117:15	Le cri de l’allégresse et de la délivrance (a) retenti(t) dans les tentes (tabernacles) des justes.