Psal	CPDV	117:19	Open the gates of justice to me. I will enter them, and I will confess to the Lord.
Psal	DRC	117:19	Open ye to me the gates of justice: I will go in to them, and give praise to the Lord.

Psal	VulgSist	117:19	Aperite mihi portas iustitiae, ingressus in eas confitebor Domino:
Psal	VulgCont	117:19	Aperite mihi portas iustitiæ, ingressus in eas confitebor Domino:
Psal	Vulgate	117:19	aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino aperite mihi portas iustitiae ingressus eas confitebor Domino
Psal	VulgHetz	117:19	Aperite mihi portas iustitiæ, ingressus in eas confitebor Domino:
Psal	VulgClem	117:19	Aperite mihi portas justitiæ : ingressus in eas confitebor Domino.

Psal	CopSahBi	117:19	ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Psal	UyCyr	117:19	Һәққанийлар киридиған дәрвазини ечип бериңлар маңа, Мән кирип, шүкүр ейтимән Пәрвәрдигарға.
Psal	Wycliffe	117:19	Opene ye to me the yatis of riytfulnesse, and Y schal entre bi tho, and Y schal knouleche to the Lord;
Psal	RusSynod	117:19	Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.
Psal	CSlEliza	117:19	Отверзите мне врата правды: вшед в ня, исповемся Господеви.
Psal	LXX	117:19	ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης εἰσελθὼν ἐν αὐταῖς ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ
Psal	SpaPlate	117:19	Abridme las puertas de la justicia, para que entre por ellas y dé gracias a Yah.
Psal	Bela	117:19	Адчынеце мне браму праўды: увайду ў яе, праслаўлю Госпада,
Psal	NlCanisi	117:19	Doet dan de poorten der gerechtigheid open: Ik wil er doorheen, om Jahweh te danken!
Psal	RusSynod	117:19	Отворите мне врата правды, войду в них, прославлю Господа.
Psal	FreLXX	117:19	Ouvrez-moi les portes de la justice, et je les franchirai, et je rendrai gloire au Seigneur.
Psal	Kaz	117:19	«Әділдік қақпаларын» маған ашшы,Оған кіріп, мадақтайын Жаратқанды.
Psal	UkrOgien	117:19	Відчиніте мені брами правди, — я ними ввійду́, буду сла́вити Господа!
Psal	FreVulgG	117:19	Ouvrez-moi les portes de la justice, afin que j’y entre et que je célèbre le Seigneur.