Psal	RWebster	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	NHEBJE	124:4	then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
Psal	ABP	124:4	Then would the water have sunk us; [3the rushing stream 2going through 1our soul].
Psal	NHEBME	124:4	then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
Psal	Rotherha	124:4	Then, the waters, had whelmed us, the torrent, gone over our soul;
Psal	LEB	124:4	Then the waters would have flooded over us, the torrent would have passed over our soul.
Psal	RNKJV	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	Jubilee2	124:4	then the waters would have overwhelmed us; the flood would have gone over our soul;
Psal	Webster	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	Darby	124:4	Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;
Psal	OEB	124:4	Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:
Psal	ASV	124:4	Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
Psal	LITV	124:4	Then the waters would have flowed over us; the torrent would have covered our soul;
Psal	Geneva15	124:4	Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:
Psal	CPDV	124:4	Do good, O Lord, to the good and to the upright of heart.
Psal	BBE	124:4	We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;
Psal	DRC	124:4	Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.
Psal	GodsWord	124:4	Then the floodwaters would have swept us away. An overflowing stream would have washed us away.
Psal	JPS	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul;
Psal	KJVPCE	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	NETfree	124:4	The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.
Psal	AB	124:4	verily the water would have drowned us, our soul would have gone under the torrent.
Psal	AFV2020	124:4	Then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
Psal	NHEB	124:4	then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
Psal	OEBcth	124:4	Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:
Psal	NETtext	124:4	The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.
Psal	UKJV	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	Noyes	124:4	Then the waters had overwhelmed us; The stream had gone over our soul;
Psal	KJV	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	KJVA	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	AKJV	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	RLT	124:4	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psal	MKJV	124:4	then the waters would have flowed over us, the stream would have gone over our soul;
Psal	YLT	124:4	Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,
Psal	ACV	124:4	then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul,

Psal	VulgSist	124:4	Benefac Domine bonis, et rectis corde.
Psal	VulgCont	124:4	Benefac Domine bonis, et rectis corde.
Psal	Vulgate	124:4	benefac Domine bonis et rectis corde benefac Domine bonis et rectis corde
Psal	VulgHetz	124:4	Benefac Domine bonis, et rectis corde.
Psal	VulgClem	124:4	benefac, Domine, bonis, et rectis corde.
Psal	Vulgate_	124:4	benefac Domine bonis et rectis corde

Psal	CzeBKR	124:4	Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
Psal	CzeB21	124:4	Tehdy by nás byly vody odplavily, naše životy proud by pohltil.
Psal	CzeCEP	124:4	Tehdy by nás zatopily vody, dravý proud by se přes nás valil,
Psal	CzeCSP	124:4	Tu by nás zaplavily vody, převalil by se přes nás proud,

Psal	PorBLivr	124:4	As águas teriam nos coberto, e a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.
Psal	Mg1865	124:4	Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;
Psal	FinPR	124:4	niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;
Psal	FinRK	124:4	Silloin vedet olisivat huuhtoneet meidät mukanaan, virta olisi tulvinut sielumme yli,
Psal	ChiSB	124:4	就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。
Psal	CopSahBi	124:4	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲓⲡⲉⲧⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
Psal	ChiUns	124:4	那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们，
Psal	BulVeren	124:4	тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;
Psal	AraSVD	124:4	إِذًا لَجَرَفَتْنَا ٱلْمِيَاهُ، لَعَبَرَ ٱلسَّيْلُ عَلَى أَنْفُسِنَا.
Psal	Esperant	124:4	Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;
Psal	ThaiKJV	124:4	แล้วน้ำทั้งหลายจะท่วมพวกเรา กระแสน้ำจะไหลอยู่เหนือจิตใจเรา
Psal	OSHB	124:4	אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃
Psal	BurJudso	124:4	ထိုအခါ ငါတို့ကို ရေသည်၊ လွှမ်းမိုး၍ စီးသော ရေသည် ငါတို့ဝိညာဉ်အပေါ်မှာ ကျော်သွားပြီ တကား။
Psal	FarTPV	124:4	بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت
Psal	UrduGeoR	124:4	Phir sailāb ham par ṭūṭ paṛtā, nadī kā tez dhārā ham par ġhālib ā jātā
Psal	SweFolk	124:4	Då hade vattnen dränkt oss, strömmen översköljt oss,
Psal	GerSch	124:4	dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;
Psal	TagAngBi	124:4	Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
Psal	FinSTLK2	124:4	vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi sielumme yli;
Psal	Dari	124:4	آنگاه آبها ما را غرق می کرد و گردابها جان ما را می پوشاند.
Psal	SomKQA	124:4	Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,
Psal	NorSMB	124:4	so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,
Psal	Alb	124:4	atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,
Psal	UyCyr	124:4	Әй Пәрвәрдигар, меһриңни бәргин дайима, Яхшилар вә қәлби пакларға.
Psal	KorHKJV	124:4	그때에 물들이 우리를 뒤엎고 시내가 우리의 혼을 덮쳤을 것이며
Psal	SrKDIjek	124:4	Потопила би нас вода, ријека би покрила душу нашу;
Psal	Wycliffe	124:4	Lord, do thou wel; to good men, and of riytful herte.
Psal	Mal1910	124:4	വെള്ളം നമ്മെ ഒഴുക്കിക്കളയുമായിരുന്നു, നദി നമ്മുടെ പ്രാണന്നു മീതെ കവിയുമായിരുന്നു;
Psal	KorRV	124:4	그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며
Psal	Azeri	124:4	او زامان سولار بئزي گؤتوروب آپاراردي، جانيميزين اوستوندن سل کچردي.
Psal	KLV	124:4	vaj the bIQmey would ghaj overwhelmed maH, the stream would ghaj ghoSta' Dung maj qa';
Psal	ItaDio	124:4	Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l’anima nostra;
Psal	RusSynod	124:4	Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
Psal	CSlEliza	124:4	Ублажи, Господи, благия и правыя сердцем.
Psal	ABPGRK	124:4	άρα το ύδωρ αν κατεπόντισεν ημάς χείμαρρον διήλθεν η ψυχή ημών
Psal	FreBBB	124:4	Alors les eaux nous eussent submergés, Un torrent eût passé sur notre âme ;
Psal	LinVB	124:4	Mbele tozindaki banso o mai mpe ebale enene emeleki biso ;
Psal	BurCBCM	124:4	ထို့နောက် ငါတို့သည် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကြောင့် မျောပါသွားပြီး ပြင်းထန်စွာစီးလာသည့်ရေထုသည် ငါတို့အပေါ်တွင် ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့ပေလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	124:4	akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;
Psal	ChiUnL	124:4	波濤衝我、溪流淹我、
Psal	VietNVB	124:4	Thì nước lụt ắt đã cuốn trôi chúng ta;Nước lũ đã tràn ngập linh hồn chúng ta;
Psal	LXX	124:4	ἀγάθυνον κύριε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ
Psal	CebPinad	124:4	Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;
Psal	RomCor	124:4	ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;
Psal	Pohnpeia	124:4	eri, kitail ahpw pahn peikihla ahden pillap akan, oh mwopwla nan pihlo,
Psal	HunUj	124:4	Akkor elsodortak volna a vizek, átcsapott volna rajtunk az áradat.
Psal	GerZurch	124:4	dann hätten die Wasser uns überflutet, / es wäre der Wildbach über uns hingegangen, /
Psal	GerTafel	124:4	Dann hätten uns die Wasser überflutet; der Bach wäre über unsere Seele hingegangen;
Psal	PorAR	124:4	as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;
Psal	DutSVVA	124:4	Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.
Psal	FarOPV	124:4	آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
Psal	Ndebele	124:4	ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;
Psal	PorBLivr	124:4	As águas teriam nos coberto, e a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.
Psal	SloStrit	124:4	Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.
Psal	Norsk	124:4	da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
Psal	SloChras	124:4	Tedaj bi nas bile poplavile vode, hudournik bi bil šel čez dušo našo –
Psal	Northern	124:4	Sular bizi yuyub-aparardı, Sellər üstümüzü basardı,
Psal	GerElb19	124:4	dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;
Psal	PohnOld	124:4	Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi ngen it.
Psal	LvGluck8	124:4	Tad ūdens mūs būtu apslīcinājis, un upes būtu plūdušas pār mūsu dvēseli;
Psal	PorAlmei	124:4	Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
Psal	SloOjaca	124:4	potem bi nas vode preplavile in nas odnesle, hudournik bi šel preko nas;
Psal	ChiUn	124:4	那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，
Psal	SweKarlX	124:4	Så fördränkte oss vatten; strömmar ginge öfver våra själar;
Psal	FreKhan	124:4	les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur nous.
Psal	GerAlbre	124:4	Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;
Psal	FrePGR	124:4	alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,
Psal	PorCap	124:4	*As águas ter-nos-iam submergido,a torrente teria passado sobre nós.
Psal	JapKougo	124:4	また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、
Psal	GerTextb	124:4	so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,
Psal	Kapingam	124:4	gei gidaadou ga-daahee gi-daha i-di mmidi o-di monowai, nia wai guu-gahu gidaadou.
Psal	SpaPlate	124:4	Oh Yahvé, derrama tus favores sobre los buenos y rectos de corazón.
Psal	WLC	124:4	אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃
Psal	LtKBB	124:4	Tada vandenys mus būtų užlieję, srovė būtų apsėmusi mūsų sielas,
Psal	Bela	124:4	Рабі ж, Госпадзе, дабро добрым і справядлівым у сэрцах іх.
Psal	GerBoLut	124:4	so ersaufte uns Wasser, Strome gingen fiber unsere Seele;
Psal	FinPR92	124:4	vedet olisivat meidät vieneet, tulvan aallot peittäneet,
Psal	SpaRV186	124:4	Entonces las aguas inundaran sobre nosotros: el arroyo pasara sobre nuestra alma.
Psal	NlCanisi	124:4	Wees dan goed voor de vromen, o Jahweh, En voor de oprechten van hart;
Psal	GerNeUe	124:4	Dann hätten uns die Fluten fortgeschwemmt, / ein Wildbach uns überströmt,
Psal	UrduGeo	124:4	پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا
Psal	AraNAV	124:4	وَلَجَرَفَتْنَا الْمِيَاهُ، وَلَطَمَا السَّيْلُ عَلَيْنَا،
Psal	ChiNCVs	124:4	那时，洪水漫过我们，急流淹没我们；
Psal	ItaRive	124:4	allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;
Psal	Afr1953	124:4	dan het die waters ons oorstroom, 'n stroom het oor ons siel gegaan;
Psal	RusSynod	124:4	Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих,
Psal	UrduGeoD	124:4	फिर सैलाब हम पर टूट पड़ता, नदी का तेज़ धारा हम पर ग़ालिब आ जाता
Psal	TurNTB	124:4	Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.
Psal	DutSVV	124:4	Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.
Psal	HunKNB	124:4	Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,
Psal	Maori	124:4	Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.
Psal	HunKar	124:4	Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;
Psal	Viet	124:4	Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,
Psal	Kekchi	124:4	Xeˈnumta raj saˈ kabe̱n. Chanchan raj xosubun saˈ li haˈ ut chanchan raj xocˈameˈ xban li rok li haˈ cui ta incˈaˈ xoxcol li Ka̱cuaˈ.
Psal	Swe1917	124:4	då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;
Psal	CroSaric	124:4	voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,
Psal	VieLCCMN	124:4	hẳn là nước đã cuốn ta đi, dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ ;
Psal	FreBDM17	124:4	Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.
Psal	FreLXX	124:4	Seigneur : bénis les bons et ceux qui ont le cœur droit.
Psal	Aleppo	124:4	אזי המים שטפונו—    נחלה עבר על-נפשנו
Psal	MapM	124:4	אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֝֗חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃
Psal	HebModer	124:4	אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃
Psal	Kaz	124:4	Мейірімділер мен ақпейілділергеИгілік ете гөр, уа, Жаратқан Ие!
Psal	FreJND	124:4	Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme ;
Psal	GerGruen	124:4	Begraben würde uns die Wasserflut;bis an die Kehle ginge uns ein Strom.
Psal	SloKJV	124:4	tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,
Psal	Haitian	124:4	Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.
Psal	FinBibli	124:4	Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:
Psal	Geez	124:4	አሠኒ ፡ እግዚኦ ፡ ለኄራን ፡ ወለርቱዓነ ፡ ልብ ።
Psal	SpaRV	124:4	Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
Psal	WelBeibl	124:4	Bydden ni wedi'n llethu'n llwyr gan y dyfroedd ac wedi boddi yn y llifogydd!
Psal	GerMenge	124:4	dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;
Psal	GreVamva	124:4	Τότε τα ύδατα ήθελον μας καταποντίσει, ο χείμαρρος ήθελε περάσει επάνωθεν της ψυχής ημών·
Psal	UkrOgien	124:4	Зроби ж, Господи, до́бре для добрих, та для простосе́рдих!
Psal	FreCramp	124:4	les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme ;
Psal	SrKDEkav	124:4	Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
Psal	PolUGdan	124:4	Wtedy wody zalałyby nas, a potok porwałby nasze dusze;
Psal	FreSegon	124:4	Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
Psal	SpaRV190	124:4	Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
Psal	HunRUF	124:4	Akkor elsodortak volna a vizek, átcsapott volna rajtunk az áradat.
Psal	FreSynod	124:4	Alors les eaux nous auraient submergés; Un torrent eût passé sur notre âme.
Psal	DaOT1931	124:4	saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,
Psal	TpiKJPB	124:4	Long dispela taim ol wara i bin karamapim yumi, na liklik wara i bin karamapim tewel bilong yumi.
Psal	DaOT1871	124:4	da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;
Psal	FreVulgG	124:4	Faites du bien aux bons, Seigneur, et à ceux dont le cœur est droit.
Psal	PolGdans	124:4	Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;
Psal	JapBungo	124:4	また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ
Psal	GerElb18	124:4	Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;