Psal	RWebster	142:6	Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	NHEBJE	142:6	Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than me.
Psal	ABP	142:6	Take heed to my supplication! for I was humbled exceedingly. Rescue me from the ones pursuing me! for they were strengthened above me.
Psal	NHEBME	142:6	Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than me.
Psal	Rotherha	142:6	Attend thou unto my loud cry, for I am brought very low,—Rescue me from my pursuers, for they are stronger than I.
Psal	LEB	142:6	Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my pursuers, for they are stronger than I.
Psal	RNKJV	142:6	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	Jubilee2	142:6	Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	Webster	142:6	Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	Darby	142:6	Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Psal	ASV	142:6	Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.
Psal	LITV	142:6	Attend to my cry; for I am brought very low; deliver me from those who pursue me; for they are stronger than I.
Psal	Geneva15	142:6	Hearken vnto my crye, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecuters, for they are too strong for me.
Psal	CPDV	142:6	I have extended my hands to you. My soul is like a land without water before you.
Psal	BBE	142:6	Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.
Psal	DRC	142:6	I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.
Psal	GodsWord	142:6	Pay attention to my cry for help because I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me.
Psal	JPS	142:6	I have cried unto Thee, O HaShem; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'
Psal	KJVPCE	142:6	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	NETfree	142:6	Listen to my cry for help, for I am in serious trouble! Rescue me from those who chase me, for they are stronger than I am.
Psal	AB	142:6	Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I.
Psal	AFV2020	142:6	Hear my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Psal	NHEB	142:6	Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than me.
Psal	NETtext	142:6	Listen to my cry for help, for I am in serious trouble! Rescue me from those who chase me, for they are stronger than I am.
Psal	UKJV	142:6	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	Noyes	142:6	Attend to my cry, for I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they prevail against me!
Psal	KJV	142:6	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	KJVA	142:6	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	AKJV	142:6	Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	RLT	142:6	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Psal	MKJV	142:6	Hear my cry; for I am brought very low; deliver me from my pursuers; for they are stronger than I.
Psal	YLT	142:6	Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.
Psal	ACV	142:6	Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

Psal	VulgSist	142:6	Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua tibi:
Psal	VulgCont	142:6	Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua tibi:
Psal	Vulgate	142:6	expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalma expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper
Psal	VulgHetz	142:6	Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua tibi:
Psal	VulgClem	142:6	Expandi manus meas ad te ; anima mea sicut terra sine aqua tibi.
Psal	Vulgate_	142:6	expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper

Psal	CzeBKR	142:6	Pozorujž volání mého, neboť jsem zemdlen přenáramně; vysvoboď mne od těch, jenž stihají mne, nebo jsou silnější nežli já.
Psal	CzeB21	142:6	K tobě zní moje volání: Ty, Hospodine, jsi má skrýš, můj úděl na zemi mezi živými!
Psal	CzeCEP	142:6	Úpím k tobě, Hospodine, pravím: Tys mé útočiště, tys můj podíl v zemi živých!
Psal	CzeCSP	142:6	Volám k tobě o pomoc, Hospodine! Říkám: Tys mé útočiště, můj podíl v zemi živých!

Psal	PorBLivr	142:6	Presta atenção aos meus gritos, porque estou muito oprimido; resgata-me daqueles que me perseguem, pois são mais fortes que eu.
Psal	Mg1865	142:6	Mitaraina aminao aho, Jehovah ô; Hoy izaho: Hianao no aroko Sy anjarako eo amin’ ny tanin’ ny velona.
Psal	FinPR	142:6	{142:7} Tarkkaa minun huutoani, sillä minä olen sangen viheliäinen, pelasta minut vainoojistani, sillä he ovat minua väkevämmät.
Psal	FinRK	142:6	Minä huudan sinun puoleesi, Herra, ja sanon: Sinä olet minun turvani, minun osani elävien maassa.
Psal	ChiSB	142:6	上主，我今呼號說：你是我的避難所，在這活人的地方，你就是我的福爵。
Psal	CopSahBi	142:6	ⲁⲓⲡⲱⲣϣ ⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲣⲑⲉ ⲛⲛⲓⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲃⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ
Psal	ChiUns	142:6	求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。
Psal	BulVeren	142:6	Обърни внимание на вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мен.
Psal	AraSVD	142:6	أَصْغِ إِلَى صُرَاخِي، لِأَنِّي قَدْ تَذَلَّلْتُ جِدًّا. نَجِّنِي مِنْ مُضْطَهِدِيَّ، لِأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنِّي.
Psal	Esperant	142:6	Atentu mian ploron, ĉar mi tre senfortiĝis; Savu min de miaj persekutantoj, ĉar ili estas pli fortaj ol mi.
Psal	ThaiKJV	142:6	ขอทรงฟังคำร้องทูลของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ตกต่ำมากนัก ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากผู้ข่มเหงข้าพระองค์ เพราะเขาแข็งแรงเกินกำลังข้าพระองค์
Psal	OSHB	142:6	זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
Psal	BurJudso	142:6	အလွန်နှိမ့်ချလျက်နေသော အကျွန်ုပ်၏ ကြွေး ကြော်သံကို နားထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲ သောသူတို့လက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ထက်သာ၍ ခွန်အားကြီးကြပါ၏။
Psal	FarTPV	142:6	به فریاد من گوش بده، زیرا که درمانده‌ام. مرا از دست دشمنان نجات بده، زیرا آنها از من بسیار قویترند.
Psal	UrduGeoR	142:6	Merī chīḳhoṅ par dhyān de, kyoṅki maiṅ bahut past ho gayā hūṅ. Mujhe un se chhuṛā jo merā pīchhā kar rahe haiṅ, kyoṅki maiṅ un par qābū nahīṅ pā saktā.
Psal	SweFolk	142:6	Jag ropar till dig, Herre, jag säger: Du är min tillflykt, min lott i de levandes land.
Psal	GerSch	142:6	Darum schreie ich, o HERR, zu dir und sage: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen!
Psal	TagAngBi	142:6	Pakinggan mo ang aking daing; sapagka't ako'y totoong nababa: iligtas mo ako sa nagsisiusig sa akin; sapagka't sila'y malakas kay sa akin.
Psal	FinSTLK2	142:6	Huudan puoleesi, Herra. Sanon: Sinä olet turvani ja osani elävien maassa.
Psal	Dari	142:6	به نالۀ من توجه کن زیرا که بسیار خوار و ذلیل شده ام! مرا از دست جفاکنندگانم برهان، زیرا که از من قویتر هستند.
Psal	SomKQA	142:6	Qayladayda dhegayso, waayo, aad baa hoos laygu dejiyey, Kuwa i silciya iga samatabbixi, waayo, iyagu way iga xoog badan yihiin.
Psal	NorSMB	142:6	Eg ropar til deg, Herre! Eg segjer: «Du er mi livd, min lut i landet åt dei livande.»
Psal	Alb	142:6	Dëgjo me vëmendje klithmën time, sepse jam katandisur si mos më keq; më çliro nga përndjekësit e mi, sepse janë më të fortë se unë.
Psal	UyCyr	142:6	Қоллирим Саңа қарап созулғандур, Вуҗудум чаңқиған зиминдәк Саңа тәшнадур.
Psal	KorHKJV	142:6	내가 심히 비천하게 되었사오니 나의 부르짖음에 주의를 기울이소서. 나를 핍박하는 자들이 나보다 강하오니 그들에게서 나를 건지소서.
Psal	SrKDIjek	142:6	Чуј тужњаву моју; јер се мучим веома. Избави ме од онијех који ме гоне, јер су јачи од мене.
Psal	Wycliffe	142:6	I helde forth myn hondis to thee; my soule as erthe with out water to thee.
Psal	Mal1910	142:6	എന്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി തരേണമേ. ഞാൻ ഏറ്റവും എളിമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ എന്നിലും ബലവാന്മാരാകയാൽ അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
Psal	KorRV	142:6	나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자에게서 건지소서 저희는 나보다 강하니이다
Psal	Azeri	142:6	فرياديما قولاق ور، چونکي ذلئل اولموشام؛ منه عذاب ورنلردن مني قورتار، چونکي مندن داها قووّتلئدئرلر.
Psal	KLV	142:6	'Ij Daq wIj SaQ, vaD jIH 'oH Daq desperate need. toD jIH vo' wIj persecutors, vaD chaH 'oH stronger than jIH.
Psal	ItaDio	142:6	Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.
Psal	RusSynod	142:6	Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.
Psal	CSlEliza	142:6	Воздех к Тебе руце мои: душа моя яко земля безводная Тебе.
Psal	ABPGRK	142:6	πρόσχες προς την δέησίν μου ότι εταπεινώθην σφόδρα ρύσαί με εκ των καταδιωκόντων με ότι εκραταιώθησαν υπέρ εμέ
Psal	FreBBB	142:6	Sois attentif à mon cri, Car je suis extrêmement misérable ; Délivre-moi de ceux qui me persécutent, Car ils sont plus forts que moi.
Psal	LinVB	142:6	Yango wana Mokonzi, nabeleli yo, nalobi : Yo ozali mobateli wa ngai, o mokili moye natii elikya se na yo !
Psal	BurCBCM	142:6	အကျွန်ုပ်၏ အော်ဟစ်တောင်းလျှောက်သံကို နားညောင်းတော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်သည် အလွန်ပင် စိတ်ပျက် အားလျော့နေသောကြောင့် ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော သူတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ထိုသူတို့သည် အကျွန်ုပ်အတွက် အင်အားကြီးမားလွန်းသော ကြောင့်ဖြစ်ပါ၏။-
Psal	HunIMIT	142:6	Kiáltottam hozzád, Örökkévaló, azt mondtam: te vagy menedékem, osztályrészem az élők országában.
Psal	ChiUnL	142:6	我底於至微、其聽我呼籲、拯我於迫我者、以其強於我兮、
Psal	VietNVB	142:6	Xin Chúa lắng nghe lời cầu xin của tôiVì tôi quá thất vọng;Xin giải cứu tôi khỏi những kẻ áp bức tôiVì chúng mạnh hơn tôi.
Psal	LXX	142:6	διεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς σέ ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι διάψαλμα
Psal	CebPinad	142:6	Patalinghugi ang akong pagtu-aw; Kay ginasakit ako sa hilabihan gayud: Luwasa ako gikan sa akong mga manlulutos; Kay sila labi pang kusganon kay kanako.
Psal	RomCor	142:6	Ia aminte la strigătele mele, căci sunt nenorocit de tot. Izbăveşte-mă de cei ce mă prigonesc, căci sunt mai tari decât mine.
Psal	Pohnpeia	142:6	Komw ketin karonge ie ni ei pek sawas, pwe I kihrlahr nan apwal. Komw ketin doareiesang ei imwintihti kan; re me nohn kehlail sang ie.
Psal	HunUj	142:6	Hozzád kiáltok, URam, és ezt mondom: Te vagy oltalmam, te vagy osztályrészem az élők földjén.
Psal	GerZurch	142:6	Ich schreie zu dir, o Herr, / ich spreche: Du bist meine Zuversicht, / mein Teil im Lande der Lebenden. / (a) Ps 27:13
Psal	GerTafel	142:6	Zu Dir schreie ich, Jehovah. Ich spreche: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
Psal	PorAR	142:6	Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
Psal	DutSVVA	142:6	[142:7] Let op mijn geschrei, want ik ben zeer uitgeteerd; red mij van mijn vervolgers, want zij zijn machtiger dan ik.
Psal	FarOPV	142:6	به ناله من توجه کن زیرا که بسیار ذلیلم! مرا از جفاکنندگانم برهان، زیرا که از من زورآورترند.
Psal	Ndebele	142:6	Lalela ukukhala kwami, ngoba ngehliselwe phansi kakhulu. Ngikhulula kwabangizingelayo, ngoba balamandla kulami.
Psal	PorBLivr	142:6	Presta atenção aos meus gritos, porque estou muito oprimido; resgata-me daqueles que me perseguem, pois são mais fortes que eu.
Psal	SloStrit	142:6	K tebi kličem, Gospod, govoreč: Ti si zavetje moje, delež moj v deželi živečih.
Psal	Norsk	142:6	Jeg roper til dig, Herre! Jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
Psal	SloChras	142:6	Poslušaj vpitje moje, ker ponižan sem silno, otmi me preganjalcev mojih, ker močnejši so od mene.
Psal	Northern	142:6	Qulaq as fəryadıma, Nə qədər alçaldılmışam! Məni təqib edənlərdən qurtar, Çünki onlar məndən güclüdür.
Psal	GerElb19	142:6	Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!
Psal	PohnOld	142:6	Kom kotin mangi ai weriwer, pwe ngai meid luet; dore ia la sang me kin pakipaki ia; pwe ngai sota itar ong ir.
Psal	LvGluck8	142:6	Ņem vērā manu kliegšanu, jo es esmu ļoti nonīcis; izglāb mani no maniem vajātājiem, jo tie man ir visai vareni.
Psal	PorAlmei	142:6	Attende ao meu clamor; porque estou muito abatido: livra-me dos meus perseguidores; porque são mais fortes do que eu.
Psal	SloOjaca	142:6	Posveti se mojemu glasnemu klicu, kajti priveden sem zelo nizko; osvobodi me pred mojimi preganjalci, kajti močnejši so od mene.
Psal	ChiUn	142:6	求你側耳聽我的呼求，因我落到極卑之地；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強盛。
Psal	SweKarlX	142:6	Herre, till dig ropar jag, och säger: Du äst mitt hopp, min del uti de lefvandes land.
Psal	FreKhan	142:6	Ainsi je crie vers toi, ô Eternel, je dis: "C’Est toi qui es mon abri, mon lot sur la terre des vivants!"
Psal	GerAlbre	142:6	Ich habe zu dir, o Jahwe, geschrien, / Ich habe gesagt: "Meine Zuflucht bist du, / Mein Teil in der Lebendigen Land!"
Psal	FrePGR	142:6	Ecoute ma plainte, car je suis fort misérable ; délivre-moi de mes persécuteurs ! car ils l'emportent sur moi.
Psal	PorCap	142:6	*Clamo por ti, Senhor, e digo:«Tu és o meu refúgio,a minha herança na terra dos vivos!»
Psal	JapKougo	142:6	どうか、わが叫びにみこころをとめてください。わたしは、はなはだしく低くされています。わたしを責める者から助け出してください。彼らはわたしにまさって強いのです。
Psal	GerTextb	142:6	Ich schreie zu dir, Jahwe; ich spreche: “Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.”
Psal	SpaPlate	142:6	y extiendo hacia Ti las mías: como tierra falta de agua, mi alma tiene sed de Ti.
Psal	Kapingam	142:6	Hagalongo-mai gi dagu gahigahi di hagamaamaa, idimaa au gu-abulu gi-lodo di haingadaa. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu hagadaumee, digaula e-maaloo-dangihi balua i-di-au.
Psal	WLC	142:6	זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
Psal	LtKBB	142:6	Išgirsk mano šauksmą, nes esu labai suvargęs. Išgelbėk mane nuo persekiotojų, nes jie stipresni už mane.
Psal	Bela	142:6	працягваю да Цябе рукі мае; душа мая — да Цябе, як перасохлая зямля. Сэла
Psal	GerBoLut	142:6	HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
Psal	FinPR92	142:6	Herra, sinua minä huudan avukseni. Minä sanon: sinä olet turvani, minun perintöosani elävien maassa.
Psal	SpaRV186	142:6	Escucha mi clamor, que estoy afligido mucho: escápame de los que me persiguen; porque son más fuertes que yo.
Psal	NlCanisi	142:6	En strek mijn handen naar U uit; Naar U smacht mijn ziel Als een dorstende bodem.
Psal	GerNeUe	142:6	Darum schreie ich zu dir, Jahwe, / und sage: "Du bist mein Zufluchtsort, / mein Anteil unter den Lebendigen."
Psal	UrduGeo	142:6	میری چیخوں پر دھیان دے، کیونکہ مَیں بہت پست ہو گیا ہوں۔ مجھے اُن سے چھڑا جو میرا پیچھا کر رہے ہیں، کیونکہ مَیں اُن پر قابو نہیں پا سکتا۔
Psal	AraNAV	142:6	أَصْغِ إِلَى صُرَاخِي لأَنَّنِي قَدْ تَذَلَّلْتُ جِدّاً. أَنْقِذْنِي مِنْ مُضْطَهِدِيَّ لأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنِّي.
Psal	ChiNCVs	142:6	求你留心听我的呼求，因为我落到极卑微的地步；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强大。
Psal	ItaRive	142:6	Sii attento al mio grido, perché son ridotto in molto misero stato. Liberami da quelli che mi perseguitano, perché sono più forti di me.
Psal	Afr1953	142:6	Ek roep U aan, o HERE! Ek sê: U is my skuilplek, my deel in die land van die lewendes.
Psal	RusSynod	142:6	Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.
Psal	UrduGeoD	142:6	मेरी चीख़ों पर ध्यान दे, क्योंकि मैं बहुत पस्त हो गया हूँ। मुझे उनसे छुड़ा जो मेरा पीछा कर रहे हैं, क्योंकि मैं उन पर क़ाबू नहीं पा सकता।
Psal	TurNTB	142:6	Haykırışıma kulak ver, Çünkü çok çaresizim; Kurtar beni ardıma düşenlerden, Çünkü benden güçlüler.
Psal	DutSVV	142:6	Tot U riep ik, o HEERE! ik zeide: Gij zijt mijn Toevlucht, mijn Deel in het land der levenden.
Psal	HunKNB	142:6	Hozzád kiáltok, Uram, Mondom: »Te vagy az én bizodalmam, osztályrészem az élők földjén.
Psal	Maori	142:6	Tahuri mai ki taku karanga: kua whakaititia rawatia hoki ahau: whakaorangia ahau i oku kaitukino: he kaha rawa hoki ratou i ahau.
Psal	HunKar	142:6	Hívlak téged, oh Uram; s ezt mondom: Te vagy oltalmam és örökségem az élőknek földén;
Psal	Viet	142:6	Xin Chúa lắng nghe tiếng tôi, Vì tôi bị khốn khổ vô cùng; Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ bắt bớ tôi, Vì chúng nó mạnh hơn tôi.
Psal	Kekchi	142:6	China̱cuabi taxak nak yo̱quin chixtzˈa̱manquil intenkˈanquil cha̱cuu xban nak kˈaxal ra cuanquin. China̱col taxak chiruheb li yo̱queb chinsicˈbal re tineˈxchap xban nak eb aˈan kˈaxal cauheb rib chicuu la̱in.
Psal	Swe1917	142:6	Jag ropar till dig, o HERRE, jag säger: »Du är min tillflykt, min del i de levandes land.»
Psal	CroSaric	142:6	K tebi, Jahve, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih.
Psal	VieLCCMN	142:6	Lạy CHÚA, con kêu gào lên Chúa, con thưa rằng : chính Ngài là nơi con trú ẩn, là phần của riêng con trong cõi đất dành cho kẻ sống.
Psal	FreBDM17	142:6	Eternel, je me suis écrié vers toi ; j’ai dit, tu es ma retraite et ma portion en la terre des vivants.
Psal	FreLXX	142:6	Et j'ai étendu les mains vers toi ; mon âme est devant toi comme une terre sans eau.
Psal	Aleppo	142:6	זעקתי אליך    יהוהאמרתי אתה מחסי    חלקי בארץ החיים
Psal	MapM	142:6	זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְהֹ֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַחַיִּֽים׃
Psal	HebModer	142:6	הקשיבה אל רנתי כי דלותי מאד הצילני מרדפי כי אמצו ממני׃
Psal	Kaz	142:6	Өзіңе қарай қолдарымды жаямын:Кепкен топырақ жаңбырды тілейді,Жан дүнием де Сені аңсап шөліркейді.
Psal	FreJND	142:6	J’ai crié vers toi, Éternel ! j’ai dit : Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants.
Psal	GerGruen	142:6	Ich schreie, Herr, zu Dir; ich sage:"Du meine Zuversicht,mein Alles in dem Lande der Lebendigen."
Psal	SloKJV	142:6	Prisluhni mojemu joku, kajti zelo sem ponižan. Osvobodi me pred mojimi preganjalci, kajti močnejši so od mene.
Psal	Haitian	142:6	Mwen kriye nan pye ou, Seyè! Mwen di: Se ou menm ki tout pwoteksyon mwen. Se ou menm ki tout mwen nan lavi sa a.
Psal	FinBibli	142:6	Ota vaari minun rukouksestani, sillä minua vaivataan sangen: pelasta minua vainollisistani; sillä he ovat minua väkevämmät.
Psal	Geez	142:6	ወአንሣእኩ ፡ እደውየ ፡ ኀቤከ ፤ ነፍስየኒ ፡ ከመ ፡ ምድረ ፡ በድው ፡ ጸምአተከ ።
Psal	SpaRV	142:6	Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
Psal	WelBeibl	142:6	Gwranda arna i'n gweiddi, dw i'n teimlo mor isel. Achub fi o afael y rhai sydd ar fy ôl; maen nhw'n rhy gryf i mi.
Psal	GerMenge	142:6	Ich schreie, HERR, zu dir, ich sage: »Du bist meine Zuflucht, mein Anteil im Lande der Lebenden!«
Psal	GreVamva	142:6	Πρόσεξον εις την φωνήν μου, διότι ταλαιπωρούμαι σφόδρα· ελευθέρωσόν με εκ των καταδιωκόντων με, διότι είναι δυνατώτεροί μου.
Psal	UkrOgien	142:6	Я ру́ки свої простягаю до Тебе, душа моя пра́гне Тебе, як ́ пересо́хла земля! Се́ла.
Psal	SrKDEkav	142:6	Чуј тужњаву моју; јер се мучим веома. Избави ме од оних који ме гоне, јер су јачи од мене.
Psal	FreCramp	142:6	Je crie vers toi, Yahweh, je dis : Tu es mon refuge, mon partage sur la terre des vivants !
Psal	PolUGdan	142:6	Wysłuchaj mego wołania, bo jestem bardzo udręczony; ocal mnie od moich prześladowców, bo są mocniejsi ode mnie.
Psal	FreSegon	142:6	Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.
Psal	SpaRV190	142:6	Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
Psal	HunRUF	142:6	Hozzád kiáltok, Uram, és ezt mondom: Te vagy oltalmam, te vagy osztályrészem az élők földjén.
Psal	FreSynod	142:6	Sois attentif à mon cri; Car je suis extrêmement misérable. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent; Car ils sont plus forts que moi.
Psal	DaOT1931	142:6	HERRE, jeg raaber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land!
Psal	TpiKJPB	142:6	Yu mas harim singaut bilong mi. Long wanem ol i daunim mi tru. Yu mas tekewe mi long han bilong ol man i mekim nogut long mi. Long wanem, strong bilong ol i winim strong bilong mi.
Psal	DaOT1871	142:6	Jeg raabte til dig, Herre! jeg sagde: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land.
Psal	FreVulgG	142:6	J’ai étendu mes mains vers vous ; mon âme est devant vous comme une terre sans eau.
Psal	PolGdans	142:6	Panie! do ciebie wołam, mówiąc: Tyś nadzieja moja, tyś dział mój w ziemi żyjących.
Psal	JapBungo	142:6	ねがはくはわが號呼にみこころをとめたまへ われいたく卑くせられたればなり 我をせむる者より助けいだしたまへ 彼等はわれにまさりて強ければなり
Psal	GerElb18	142:6	Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!