Psal	CPDV	143:13	Their cupboards are full: overflowing from one thing into another. Their sheep bear young, brought forth in abundance.
Psal	DRC	143:13	Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

Psal	VulgSist	143:13	Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum foetosae, abundantes in egressibus suis:
Psal	VulgCont	143:13	Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis:
Psal	Vulgate	143:13	promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud oves eorum fetosae abundantes in egressibus suis promptuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud pecora nostra in milibus et innumerabilia in conpitis nostris
Psal	VulgHetz	143:13	Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis:
Psal	VulgClem	143:13	Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud ; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis ;

Psal	CopSahBi	143:13	ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙⲉϩ ⲉⲩⲡⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓ ⲛⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲡⲉϩⲁϩ ⲉⲩⲟϣ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
Psal	UyCyr	143:13	Амбарлиримиз лиқ толғай ашлиқларға, Қойлиримиз сан-санақсиз көпәйгәй яйлақларда.
Psal	Wycliffe	143:13	The selers of hem ben fulle; bringinge out fro this vessel in to that. The scheep of hem ben with lambre, plenteuouse in her goingis out;
Psal	RusSynod	143:13	Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
Psal	CSlEliza	143:13	хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие: овцы их многоплодны, множащыяся во исходищих своих: волове их толсти:
Psal	LXX	143:13	τὰ ταμίεια αὐτῶν πλήρη ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰς τοῦτο τὰ πρόβατα αὐτῶν πολυτόκα πληθύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν
Psal	SpaPlate	143:13	Nuestros graneros están llenos, rebosantes de toda clase de frutos. Nuestras ovejas, mil veces fecundas, se multiplican a miríadas en nuestros campos;
Psal	Bela	143:13	Хай будуць засекі нашыя поўныя, поўныя ўсякім збожжам, хай плодзяцца авечкі нашыя тысячамі і цьмамі на палетках нашых;
Psal	NlCanisi	143:13	Onze schuren gevuld, Boordevol van allerlei vrucht; Onze schapen bij duizenden werpend,
Psal	RusSynod	143:13	Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
Psal	FreLXX	143:13	Leurs celliers sont massifs, regorgeant de telle chose et de telle autre ; leurs brebis sont fécondes, et se multiplient dans leurs pacages.
Psal	Kaz	143:13	Қоймамыз лайым толы бола берсінАлуан түрімен азық-түліктің,Малдарымыз мың-мыңдап көбейсін,Жайылымда оң мыңдап молайсын,
Psal	UkrOgien	143:13	Повні наші комо́ри, — вони видають найрізні́ше, ко́тяться тисячами наші ві́вці та ко́зи, десятками тисяч по наших подві́р'ях розпло́джуються!
Psal	FreVulgG	143:13	Leurs greniers sont remplis, et débordent de l’un dans l’autre. Leurs brebis sont fécondes et innombrables quand elles vont aux pâturages (à leur sortie des étables).