Psal	RWebster	144:9	I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee.
Psal	NHEBJE	144:9	I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
Psal	ABP	144:9	O God, [3ode 2a new 1I will sing] to you; with [2psaltery 1a ten-stringed] I will strum to you,
Psal	NHEBME	144:9	I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
Psal	Rotherha	144:9	O God! a new song, will I sing unto thee,—On a harp of ten strings, will I make music to thee:
Psal	LEB	144:9	O God, I will sing a new song to you. With a lyre of ten strings I will sing praise to you,
Psal	RNKJV	144:9	I will sing a new song unto thee, O Elohim: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Psal	Jubilee2	144:9	I will sing a new song unto thee, O God; upon a psaltery [and] an instrument of ten strings I will sing [praises] unto thee.
Psal	Webster	144:9	I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises to thee.
Psal	Darby	144:9	OGod, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:
Psal	OEB	144:9	O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.
Psal	ASV	144:9	I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
Psal	LITV	144:9	I will sing a new song to You, O God; I will sing praises to You on a harp of ten strings ,
Psal	Geneva15	144:9	I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.
Psal	CPDV	144:9	The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.
Psal	BBE	144:9	I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
Psal	DRC	144:9	The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
Psal	GodsWord	144:9	O God, I will sing a new song to you. I will sing a psalm to you on a ten-stringed harp.
Psal	JPS	144:9	O G-d, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;
Psal	KJVPCE	144:9	I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Psal	NETfree	144:9	O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,
Psal	AB	144:9	O God, I will sing a new song to You: I will play to You on a psaltery of ten strings.
Psal	AFV2020	144:9	I will sing a new song to You, O God; on a harp of ten strings I will sing praises to You.
Psal	NHEB	144:9	I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
Psal	OEBcth	144:9	O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.
Psal	NETtext	144:9	O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,
Psal	UKJV	144:9	I will sing a new song unto you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto you.
Psal	Noyes	144:9	I will sing to thee a new song, O God! Upon a ten-stringed psaltery will I sing praise to thee;
Psal	KJV	144:9	I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Psal	KJVA	144:9	I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Psal	AKJV	144:9	I will sing a new song to you, O God: on a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to you.
Psal	RLT	144:9	I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Psal	MKJV	144:9	I will sing a new song to You, O God; on a harp of ten strings I will sing praises to You.
Psal	YLT	144:9	O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.
Psal	ACV	144:9	I will sing a new song to thee, O God. Upon a psaltery of ten strings I will sing praises to thee.

Psal	VulgSist	144:9	Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Psal	VulgCont	144:9	Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Psal	Vulgate	144:9	suavis Dominus universis et miserationes eius super omnia opera eius teth bonus Dominus omnibus et misericordiae eius in universa opera eius
Psal	VulgHetz	144:9	Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Psal	VulgClem	144:9	Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
Psal	Vulgate_	144:9	teth bonus Dominus omnibus et misericordiae eius in universa opera eius

Psal	CzeBKR	144:9	Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,
Psal	CzeB21	144:9	Novou píseň ti pak, Bože, zazpívám, na desetistrunné loutně zahraju ti žalm.
Psal	CzeCEP	144:9	Bože, chci ti zpívat novou píseň, s harfou o deseti strunách budu ti pět žalmy.
Psal	CzeCSP	144:9	Bože, budu ti zpívat novou píseň, budu tě opěvovat při desetistrunné harfě.

Psal	PorBLivr	144:9	Ó Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa e instrumento de dez cordas tocarei música a ti.
Psal	Mg1865	144:9	Andriamanitra ô, hihira fihiram-baovao ho Anao aho; Amin’ ny valiha tory folo no hankalazako Anao,
Psal	FinPR	144:9	Jumala, minä veisaan sinulle uuden virren, soitan sinulle kymmenkielisellä harpulla,
Psal	FinRK	144:9	Jumala, minä laulan sinulle uuden laulun, soitan sinulle kymmenkielisellä harpulla,
Psal	ChiSB	144:9	天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。
Psal	CopSahBi	144:9	ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϫⲛ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Psal	ChiUns	144:9	神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。
Psal	BulVeren	144:9	Боже, ще Ти пея нова песен, с десетострунна арфа ще Ти пея псалми –
Psal	AraSVD	144:9	يَا ٱللهُ، أُرَنِّمُ لَكَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. بِرَبَابٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ أُرَنِّمُ لَكَ.
Psal	Esperant	144:9	Ho Dio, novan kanton mi kantos al Vi, Sur dekkorda psaltero mi muzikos al Vi,
Psal	ThaiKJV	144:9	โอ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะร้องเพลงบทใหม่ถวายแด่พระองค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณสิบสาย
Psal	OSHB	144:9	אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃
Psal	BurJudso	144:9	အိုဘုရားသခင်၊ ရှေ့တော်၌ အသစ် သောသီချင်းကို ဆိုပါမည်။ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသော တုရိယာ နှင့်ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Psal	FarTPV	144:9	خداوندا، برای تو سرودی تازه می‌خوانم و با بربط ده تار می‌سرایم.
Psal	UrduGeoR	144:9	Ai Allāh, maiṅ terī tamjīd meṅ nayā gīt gāūṅgā, das tāroṅ kā sitār bajā kar terī madahsarāī karūṅga.
Psal	SweFolk	144:9	Gud, jag vill sjunga en ny sång till dig, sjunga ditt lov till tiosträngad lyra,
Psal	GerSch	144:9	O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,
Psal	TagAngBi	144:9	Ako'y aawit ng bagong awit sa iyo, Oh Dios: sa salterio na may sangpung kawad ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.
Psal	FinSTLK2	144:9	Jumala, minä veisaan sinulle uuden virren, soitan sinulle kymmenkielisellä harpulla,
Psal	Dari	144:9	ای خدا، تو را با سرود نو ستایش می کنم و با نوای رباب برای تو می سرایم.
Psal	SomKQA	144:9	Ilaahow, gabay cusub ayaan kuugu gabyi doonaa, Oo waxaan ammaan kuugu gabyi doonaa shareerad toban xadhig leh.
Psal	NorSMB	144:9	Gud, ein ny song vil eg syngja deg, til tistrengs-harpa vil eg syngja deg lov,
Psal	Alb	144:9	O Perëndi, do të këndoj një kantik të ri, do të këndoj lavdet e tua me një harpë me dhjetë tela.
Psal	UyCyr	144:9	Пәрвәрдигар һәммигә илтипат қилар, Барлиқ яратқанлириға рәһимдил болар.
Psal	KorHKJV	144:9	오 하나님이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 비파와 십현금에 맞추어 노래로 주를 찬양하리이다.
Psal	SrKDIjek	144:9	Боже! пјесму нову пјеваћу ти, у псалтир од десет жица удараћу теби,
Psal	Wycliffe	144:9	The Lord is swete in alle thingis; and hise merciful doyngis ben on alle hise werkis.
Psal	Mal1910	144:9	ദൈവമേ, ഞാൻ നിനക്കു പുതിയോരു പാട്ടുപാടും; പത്തു കമ്പിയുള്ള വീണകൊണ്ടു ഞാൻ നിനക്കു കീൎത്തനം ചെയ്യും.
Psal	KorRV	144:9	하나님이여 내가 주께 새 노래로 노래하며 열 줄 비파로 주를 찬양하리이다
Psal	Azeri	144:9	سنه تزه بئر نغمه اوخوياجاغام، اي تاري، اون سئملي چنگله سنه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام،
Psal	KLV	144:9	jIH DichDaq bom a chu' bom Daq SoH, joH'a'. Daq a wa'maH-stringed lyre, jIH DichDaq bom praises Daq SoH.
Psal	ItaDio	144:9	O Dio, io ti canterò un nuovo cantico; Io ti salmeggerò in sul saltero ed in sul decacordo.
Psal	RusSynod	144:9	Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
Psal	CSlEliza	144:9	Благ Господь всяческим, и щедроты Его на всех делех Его.
Psal	ABPGRK	144:9	ο θεός ωδήν καινήν άσομαί σοι εν ψαλτηρίω δεκαχόρδω ψαλώ σοι
Psal	FreBBB	144:9	O Dieu, je veux te chanter un cantique nouveau ; Sur la lyre à dix cordes, je veux te célébrer,
Psal	LinVB	144:9	E Nzambe, nakoyembela yo nzembo ya sika, nakobetele yo lokombe la nsinga zomi.
Psal	BurCBCM	144:9	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် သီချင်းအသစ်ကိုသီဆို၍ ကိုယ်တော်အား ချီးမွမ်းပါမည်။ ကြိုးဆယ်ပင်ပါသော စောင်းကိုတီးလျက် ကိုယ်တော့်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။-
Psal	HunIMIT	144:9	Isten, új éneket hadd énekelek neked, tíz huru lanton hadd zengek nehed.
Psal	ChiUnL	144:9	上帝歟、我謳新歌、以十絃琴歌頌爾兮、
Psal	VietNVB	144:9	Lạy Đức Chúa Trời, tôi sẽ hát một bài ca mới cho Chúa,Đánh đàn hạc mười dây cho Ngài.
Psal	LXX	144:9	χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασιν καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ
Psal	CebPinad	144:9	Moawit ako ug bag-ong alawiton kanimo, Oh Dios: Sa salterio nga may napulo ka kuldas moawit ako ug mga pagdayeg kanimo.
Psal	RomCor	144:9	Dumnezeule, Îţi voi cânta o cântare nouă, Te voi lăuda cu alăuta cu zece coarde.
Psal	Pohnpeia	144:9	Maing Koht, I pahn koulkihong komwi koul kapw pwoat; I pahn kesengki nei arp oh kouliong komwi.
Psal	HunUj	144:9	Új éneket éneklek neked, Istenem, tízhúrú lanton zengedezek neked.
Psal	GerZurch	144:9	O Gott, ich will dir ein neues Lied singen, / auf zehnsaitiger Harfe will ich dir spielen! / (a) Ps 33:2 3
Psal	GerTafel	144:9	O Gott, ein neues Lied will ich Dir singen, Dir Psalmen singen zum Psalter mit zehn Saiten.
Psal	PorAR	144:9	A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores,
Psal	DutSVVA	144:9	O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.
Psal	FarOPV	144:9	‌ای خدا، تو راسرودی تازه می‌سرایم. با بربط ذات ده تار، تو راترنم خواهم نمود.
Psal	Ndebele	144:9	Ngizahlabelela kuwe ingoma entsha, Nkulunkulu; ngizahlabelela indumiso kuwe ngogubhu olulentambo ezilitshumi.
Psal	PorBLivr	144:9	Ó Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa e instrumento de dez cordas tocarei música a ti.
Psal	SloStrit	144:9	Bog, novo pesem bodem ti pel; na deseterostrunje bodem ti prepeval.
Psal	Norsk	144:9	Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,
Psal	SloChras	144:9	Bog, novo pesem ti bom pel, na deseterostrunje ti psalme prepeval,
Psal	Northern	144:9	Ey Allah, Sənə yeni bir ilahi ilə şükür edəcəyəm, Səni ontelli çənglə tərənnüm edəcəyəm.
Psal	GerElb19	144:9	Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;
Psal	PohnOld	144:9	Maing Kot, i pan kaule kin komui kaul kap pot, i pan kasangki ong komui arp, psalter me sal eisok.
Psal	LvGluck8	144:9	Ak Dievs, es Tev dziedāšu jaunu dziesmu, es Tev dziedāšu ar desmit stīgu koklēm.
Psal	PorAlmei	144:9	A ti, ó Deus, cantarei um cantico novo, com o psalterio e instrumento de dez cordas te cantarei louvores.
Psal	SloOjaca	144:9	Novo pesem Ti bom pel, o Bog; na harfo, na instrument desetih strun Ti bom nudil hvalnice.
Psal	ChiUn	144:9	神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。
Psal	SweKarlX	144:9	Gud, jag vill sjunga dig en ny viso; jag vill spela dig på psaltare af tio stränger;
Psal	FreKhan	144:9	Je veux, ô Dieu, te chanter un cantique nouveau, te célébrer sur le luth à dix cordes,
Psal	GerAlbre	144:9	Elohim, ich will dir singen ein neues Lied, / Auf zehnsaitiger Harfe dir spielen:
Psal	FrePGR	144:9	O Dieu, je veux te chanter un cantique nouveau, sur le luth à dix cordes je veux te célébrer,
Psal	PorCap	144:9	*Quero cantar-te, ó Deus, um cântico novo;cantar-te-ei salmos com a harpa de dez cordas.
Psal	JapKougo	144:9	神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。
Psal	GerTextb	144:9	Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe will ich dir spielen,
Psal	Kapingam	144:9	Meenei Dimaadua, au ga-daahili-adu gi-di-Goe taahili hoou. Au ga-daahili i-di ‘harp’ mo-di daahili adu gi-di-Goe.
Psal	SpaPlate	144:9	Yahvé es bueno con todos, y su misericordia se derrama sobre todas sus creaturas.”
Psal	WLC	144:9	אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃
Psal	LtKBB	144:9	Dieve, aš naują giesmę Tau giedosiu, psalteriu ir dešimčiastygiu jai pritarsiu.
Psal	Bela	144:9	Добры Гасподзь да ўсіх, і шчадроты Ягоныя на ўсіх дзеях Ягоных.
Psal	GerBoLut	144:9	Gott, ich will direin neues Lied singen; ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten
Psal	FinPR92	144:9	Jumala, minä laulan sinulle uuden laulun, kymmenkielisellä harpulla minä sinulle soitan.
Psal	SpaRV186	144:9	O! Dios, a ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré a ti.
Psal	NlCanisi	144:9	Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!"
Psal	GerNeUe	144:9	Gott, ich singe dir ein neues Lied, / auf der zehnsaitigen Harfe spiele ich dir:
Psal	UrduGeo	144:9	اے اللہ، مَیں تیری تمجید میں نیا گیت گاؤں گا، دس تاروں کا ستار بجا کر تیری مدح سرائی کروں گا۔
Psal	AraNAV	144:9	يَااللهُ، أُرَنِّمُ لَكَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. أَشْدُو لَكَ عَلَى رَبَابٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ.
Psal	ChiNCVs	144:9	神啊！我要向你唱新歌，我要用十弦琴向你歌唱。
Psal	ItaRive	144:9	O Dio, a te canterò un nuovo cantico; sul saltèro a dieci corde a te salmeggerò,
Psal	Afr1953	144:9	o God, ek wil 'n nuwe lied sing tot u eer, op die tiensnarige harp wil ek U psalmsing.
Psal	RusSynod	144:9	Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
Psal	UrduGeoD	144:9	ऐ अल्लाह, मैं तेरी तमजीद में नया गीत गाऊँगा, दस तारों का सितार बजाकर तेरी मद्हसराई करूँगा।
Psal	TurNTB	144:9	Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.
Psal	DutSVV	144:9	O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.
Psal	HunKNB	144:9	Isten, új éneket énekelek neked, tízhúrú hárfán zsoltárt zengek neked.
Psal	Maori	144:9	Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te Atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau.
Psal	HunKar	144:9	Isten! Új éneket éneklek néked; tízhúrú hangszerrel zengedezlek téged;
Psal	Viet	144:9	Hỡi Ðức Chúa Trời, tôi sẽ hát xướng cho Chúa một bài ca mới, Lấy đờn cầm mười dây mà hát ngợi khen Chúa.
Psal	Kekchi	144:9	At nimajcual Dios, la̱in tinbicha jun li acˈ bich re xqˈuebal a̱lokˈal. Tinchˈeˈ li arpa ut li salterio ut tinbicha̱nk re a̱lokˈoninquil.
Psal	Swe1917	144:9	Gud, en ny sång vill jag sjunga till din ära, till tiosträngad psaltare vill jag lovsjunga dig,
Psal	CroSaric	144:9	Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.
Psal	VieLCCMN	144:9	Lạy Chúa Trời, xin dâng Chúa một bài ca mới, thập huyền cầm, con gảy đôi cung.
Psal	FreBDM17	144:9	Ô Dieu ! je chanterai un nouveau Cantique ; je te psalmodierai sur la musette, et avec l’instrument à dix cordes.
Psal	FreLXX	144:9	Le Seigneur est doux pour ceux qui l'attendent, et ses miséricordes sont encore au-dessus de toutes ses œuvres.
Psal	Aleppo	144:9	אלהים—שיר חדש אשירה לך    בנבל עשור אזמרה-לך
Psal	MapM	144:9	אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃
Psal	HebModer	144:9	אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃
Psal	Kaz	144:9	Жаратқан Ие барлығына ізгілікті,Бүкіл жаратылысына кең пейілді.
Psal	FreJND	144:9	★ Ô Dieu ! je te chanterai un cantique nouveau ; je te célébrerai sur le luth à dix [cordes],
Psal	GerGruen	144:9	Ich singe Dir dann, Gott, ein neues Liedund spiele Dir auf Harfen mit zehn Saiten:
Psal	SloKJV	144:9	Zapel ti bom novo pesem, oh Bog, na plunko in glasbilo desetih strun ti bom prepeval hvalnice.
Psal	Haitian	144:9	M'ap chante yon kantik tou nèf pou ou, Bondye. M'ap chante, m'ap jwe gita pou ou.
Psal	FinBibli	144:9	Jumala, minä veisaan sinulle uuden virren: minä soitan sinulle kymmenkielisellä psaltarilla,
Psal	Geez	144:9	ኄር ፡ እግዚአብሔር ፡ ለእለ ፡ ይትዔገስዎ ፤ ወሣህሉ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ተግባሩ ።
Psal	SpaRV	144:9	Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.
Psal	WelBeibl	144:9	O Dduw, dw i am ganu cân newydd i ti, i gyfeiliant offeryn dectant.
Psal	GerMenge	144:9	Gott, ein neues Lied will (alsdann) ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe dir spielen:
Psal	GreVamva	144:9	Θεέ, ωδήν νέαν θέλω ψάλλει εις σέ· εν ψαλτηρίω δεκαχόρδω θέλω ψαλμωδεί εις σέ·
Psal	UkrOgien	144:9	Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його тво́рива!
Psal	FreCramp	144:9	O Dieu, je te chanterai un cantique nouveau,  je te célébrerai sur le luth à dix  cordes.
Psal	SrKDEkav	144:9	Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,
Psal	PolUGdan	144:9	Boże, zaśpiewam tobie nową pieśń; będę ci śpiewał przy dźwiękach lutni i harfy o dziesięciu strunach.
Psal	FreSegon	144:9	Ô Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
Psal	SpaRV190	144:9	Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.
Psal	HunRUF	144:9	Új éneket éneklek neked, Istenem, tízhúrú lanton zengedezek neked.
Psal	FreSynod	144:9	Dieu, je chanterai à ta gloire un cantique nouveau. Je te célébrerai sur la lyre à dix cordes,
Psal	DaOT1931	144:9	Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,
Psal	TpiKJPB	144:9	¶ O God, bai mi singim nupela song long Yu. Long samting olsem gita i gat 13-pela string na long samting bilong paitim musik em i gat 10‑pela string bai mi singim ol song bilong litimapim nem bilong Yu.
Psal	DaOT1871	144:9	Gud! jeg vil synge dig en ny Sang, jeg vil synge Psalmer for dig til Psalteren med ti Strenge,
Psal	FreVulgG	144:9	Le Seigneur est bon (doux) envers tous, et ses miséricordes (commisérations) s’étendent sur toutes ses œuvres.
Psal	PolGdans	144:9	Boże! pieśń nową tobie zaśpiewam; na lutni, i na instrumencie o dziesięciu stronach śpiewać ci będę.
Psal	JapBungo	144:9	神よわれ汝にむかひて新らしき歌をうたひ 十絃の琴にあはせて汝をほめうたはん
Psal	GerElb18	144:9	Gott! ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;