Psal	RWebster	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	NHEBJE	147:8	who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
Psal	ABP	147:8	to the one covering the heaven with clouds; to the one preparing [2for the 3earth 1rain]; to the one causing [2to rise up 3on 4mountains 1grass], and tender shoots for the service of men;
Psal	NHEBME	147:8	who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
Psal	Rotherha	147:8	Who covereth the heavens with clouds, preparing rain for the earth, who causeth the mountains to sprout grass:
Psal	LEB	147:8	who covers the heavens with clouds, who provides rain for the earth, who causes grass to grow on the mountains.
Psal	RNKJV	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	Jubilee2	147:8	Who covers the heavens with clouds, who prepares the rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains.
Psal	Webster	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	Darby	147:8	Who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains;
Psal	OEB	147:8	For he covers the sky with clouds, he prepares rain for the earth, makes grass to grow on the mountains.
Psal	ASV	147:8	Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	LITV	147:8	who covers the heavens with clouds; who prepares rain for the earth; who makes grass to grow on the mountains.
Psal	Geneva15	147:8	Which couereth the heauen with cloudes, and prepareth raine for the earth, and maketh the grasse to growe vpon the mountaines:
Psal	CPDV	147:8	He announces his word to Jacob, his justices and his judgments to Israel.
Psal	BBE	147:8	By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.
Psal	DRC	147:8	Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.
Psal	GodsWord	147:8	He covers the sky with clouds. He provides rain for the ground. He makes grass grow on the mountains.
Psal	JPS	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.
Psal	KJVPCE	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	NETfree	147:8	He covers the sky with clouds, provides the earth with rain, and causes grass to grow on the hillsides.
Psal	AB	147:8	who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who causes grass to spring up on the mountains, and green herb for the service of men;
Psal	AFV2020	147:8	Who covers the heavens with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains.
Psal	NHEB	147:8	who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
Psal	OEBcth	147:8	For he covers the sky with clouds, he prepares rain for the earth, makes grass to grow on the mountains.
Psal	NETtext	147:8	He covers the sky with clouds, provides the earth with rain, and causes grass to grow on the hillsides.
Psal	UKJV	147:8	Who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains.
Psal	Noyes	147:8	Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who causeth grass to grow upon the mountains.
Psal	KJV	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	KJVA	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	AKJV	147:8	Who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the mountains.
Psal	RLT	147:8	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psal	MKJV	147:8	who covers the heavens with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the mountains.
Psal	YLT	147:8	Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up on mountains,
Psal	ACV	147:8	who covers the heavens with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains.

Psal	VulgSist	147:8	Qui annunciat verbum suum Iacob: iustitias, et iudicia sua Israel.
Psal	VulgCont	147:8	Qui annunciat verbum suum Iacob: iustitias, et iudicia sua Israel.
Psal	Vulgate	147:8	qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel qui adnuntiat verbum suum Iacob praecepta sua et iudicia sua Israhel
Psal	VulgHetz	147:8	Qui annunciat verbum suum Iacob: iustitias, et iudicia sua Israel.
Psal	VulgClem	147:8	Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.

Psal	CzeBKR	147:8	Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
Psal	CzeB21	147:8	On halí nebe do oblak a zemi deštěm zalévá, aby tráva rostla na horách.
Psal	CzeCEP	147:8	tomu, který zahaluje nebe mračny, který připravuje zemi deště, který dává na horách růst trávě,
Psal	CzeCSP	147:8	který pokrývá nebesa oblaky a připravuje zemi déšť, který dává vyrůst trávě na horách,

Psal	PorBLivr	147:8	Ele que cobre o céu com nuvens, que prepara chuva para a terra, que faz os montes produzirem erva;
Psal	Mg1865	147:8	Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin’ ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,
Psal	FinPR	147:8	Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle; hän kasvattaa ruohon vuorille
Psal	FinRK	147:8	Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa maalle sateen. Hän saa vuoret kasvamaan ruohoa.
Psal	ChiSB	147:8	他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
Psal	CopSahBi	147:8	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲛⲉϥϩⲁⲡ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
Psal	ChiUns	147:8	他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。
Psal	BulVeren	147:8	който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините,
Psal	AraSVD	147:8	ٱلْكَاسِي ٱلسَّمَاوَاتِ سَحَابًا، ٱلْمُهَيِّئِ لِلْأَرْضِ مَطَرًا، ٱلْمُنْبِتِ ٱلْجِبَالَ عُشْبًا،
Psal	Esperant	147:8	Li kovras la ĉielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon.
Psal	ThaiKJV	147:8	ผู้ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ ผู้ทรงเตรียมฝนให้แก่แผ่นดินโลก ผู้ทรงกระทำให้หญ้างอกบนภูเขา
Psal	OSHB	147:8	הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃
Psal	BurJudso	147:8	ကောင်းကင်ကို မိုဃ်းတိမ်များနှင့် ဖုံးလွှမ်းသဖြင့်၊ မြေကြီးဘို့ မိုဃ်းရေကိုပြင်ဆင်၍၊ တောင်များပေါ်မှာ မြက်ပင်ကိုပေါက်စေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	147:8	او آسمانها را با ابر می‌پوشاند و برای زمین باران فراهم می‌سازد و سبزه‌ها را بر تپّه‌ها می‌رویاند.
Psal	UrduGeoR	147:8	Kyoṅki wuh āsmān par bādal chhāne detā, zamīn ko bārish muhaiyā kartā aur pahāṛoṅ par ghās phūṭne detā hai.
Psal	SweFolk	147:8	Han täcker himlen med moln och bereder regn åt jorden, han låter gräset gro på bergen
Psal	GerSch	147:8	der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;
Psal	TagAngBi	147:8	Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.
Psal	FinSTLK2	147:8	Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle. Hän kasvattaa ruohon vuorille
Psal	Dari	147:8	او آسمان ها را با ابر ها می پوشاند، باران را برای زمین مهیا می نماید و گیاه را بر کوهها می رویاند.
Psal	SomKQA	147:8	Kaasoo samada daruuro ku qariya, Oo dhulka roob u diyaarsha, Buurahana doog ka soo bixiya.
Psal	NorSMB	147:8	han som tekkjer himmelen med skyer, han som lagar regn for jordi, han som let det veksa gras på fjelli.
Psal	Alb	147:8	që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.
Psal	UyCyr	147:8	У Өзиниң сөзини йәткүзәр Яқупниң нәслигә, Пәрман һәм пәризлирини аян қилар исраил хәлқигә.
Psal	KorHKJV	147:8	그분께서는 하늘을 구름들로 덮으시고 땅을 위해 비를 예비하시며 산들에 풀이 자라게 하시고
Psal	SrKDIjek	147:8	Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
Psal	Wycliffe	147:8	He schal sende out his word, and schal melte tho; his spirit schal blowe, and watris schulen flowe.
Psal	Mal1910	147:8	അവൻ ആകാശത്തെ മേഘംകൊണ്ടു മൂടുന്നു; ഭൂമിക്കായി മഴ ഒരുക്കുന്നു; അവൻ പൎവ്വതങ്ങളിൽ പുല്ലു മുളപ്പിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	147:8	저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
Psal	Azeri	147:8	او کي، گؤيلري بولودلارلا اؤرتور، او کي، ياغيشي ير اوچون حاضيرلايير، او کي، داغلاردا اوت بئتدئرئر.
Psal	KLV	147:8	'Iv covers the sky tlhej clouds, 'Iv prepares rain vaD the tera', 'Iv chen grass grow Daq the Hudmey.
Psal	ItaDio	147:8	Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l’erba.
Psal	RusSynod	147:8	Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
Psal	CSlEliza	147:8	Возвещаяй слово Свое Иакову, оправдания и судбы Своя Израилеви:
Psal	ABPGRK	147:8	τω περιβάλλοντι τον ουρανόν εν νεφέλαις τω ετοιμάζοντι τη γη υετόν τω εξανατέλλοντι εν όρεσι χόρτον και χλόην τη δουλεία των ανθρώπων
Psal	FreBBB	147:8	Il couvre les cieux de nuées, Il prépare la pluie pour la terre, Il fait germer l'herbe sur les montagnes ;
Psal	LinVB	147:8	Ye moto akotondisaka likolo na mampata, akonokiselaka mabelé mbula, akotoisaka matiti o ngomba na mpe ndunda bo bilei bya bato.
Psal	BurCBCM	147:8	ကိုယ်တော်သည် ကောင်းကင်ကို မိုးတိမ်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်း၍ ကမ္ဘာမြေကြီးအတွက် မိုးရွာစေရန် ပြင်ဆင်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် တောင်ကုန်းများပေါ်၌ မြက်ကိုပေါက်စေတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	147:8	A ki felhőkkel borítja az eget, ki esőt készít a földnek, ki füvet sarjaszt a hegyeken;
Psal	ChiUnL	147:8	彼以雲蔽天、爲地備雨、使草滋長於山兮、
Psal	VietNVB	147:8	Ngài che phủ các tầng trời bằng mây,Cung cấp mưa trên đấtVà làm cỏ mọc trên các đồi;
Psal	LXX	147:8	ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ιακωβ δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ισραηλ
Psal	CebPinad	147:8	Nga nagatabon sa kalangitan sa mga panganod, Nga nagatagana sa ulan alang sa yuta, Nga nagapaturok sa balili ibabaw sa kabukiran.
Psal	RomCor	147:8	El acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.
Psal	Pohnpeia	147:8	E kin ketin kamwarakpeseng depwek kan pahnlahng; e kin ketin kamwerediong keteu pohn sampah oh kin ketin kawosehda dihpw pohn dohl akan.
Psal	HunUj	147:8	Ő az, aki beborítja felhőkkel az eget, esőt bocsát a földre, füvet sarjaszt a hegyeken.
Psal	GerZurch	147:8	der den Himmel mit Wolken bedeckt, / der der Erde den Regen schafft, / der auf den Bergen das Gras lässt spriessen / und Gewächse für den Bedarf der Menschen; / (a) Ps 104:14
Psal	GerTafel	147:8	Die Himmel deckt Er mit dichten Wolken, Regen bereitet Er der Erde, läßt auf den Bergen Gras sprossen.
Psal	PorAR	147:8	Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
Psal	DutSVVA	147:8	Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;
Psal	FarOPV	147:8	که آسمانهارا با ابرها می‌پوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها می‌رویاند.
Psal	Ndebele	147:8	Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,
Psal	PorBLivr	147:8	Ele que cobre o céu com nuvens, que prepara chuva para a terra, que faz os montes produzirem erva;
Psal	SloStrit	147:8	On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.
Psal	Norsk	147:8	ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!
Psal	SloChras	147:8	Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rojevajo gore.
Psal	Northern	147:8	O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
Psal	GerElb19	147:8	Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde, der Gras sprossen läßt auf den Bergen;
Psal	PohnOld	147:8	Me kin kotin pena kila lang tapok kan, o kotin kamoredi katau ong sappa; me kotin kawosada rä pon dol akan,
Psal	LvGluck8	147:8	Viņš debesi apklāj ar mākoņiem, Viņš lietu dod zemei, Viņš liek zālei augt uz kalniem;
Psal	PorAlmei	147:8	Elle é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir herva sobre os montes.
Psal	SloOjaca	147:8	Ki pokriva podaljšek nebes z oblaki, ki pripravlja dež za zemljo, ki daje, da trava raste na gorah.
Psal	ChiUn	147:8	他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。
Psal	SweKarlX	147:8	Den himmelen med skyar betäcker, och gifver regn på jordena; den gräs på bergen växa låter;
Psal	FreKhan	147:8	C’Est lui qui couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait pousser l’herbe sur les montagnes.
Psal	GerAlbre	147:8	Er bedeckt den Himmel mit Wolken, / Er spendet Regen der Erde, / Läßt Gras auf den Bergen sprossen.
Psal	FrePGR	147:8	Il couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait croître l'herbe sur les montagnes ;
Psal	PorCap	147:8	*Ele cobre de nuvens o céue para a terra prepara as chuvas,que fazem crescer as ervas nos montes.
Psal	JapKougo	147:8	主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
Psal	GerTextb	147:8	Der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Erde Regen bereitet, die Berge Gras sprossen läßt,
Psal	Kapingam	147:8	Mee e-hagamodoho nia gololangi i-lala di langi. Mee e-hai nia uwa gii-too gi henuailala, gaa-hai nia geinga-tolo gii-tomo i-tomo nia gonduu.
Psal	SpaPlate	147:8	Él dio a conocer su palabra a Jacob; sus estatutos y sus mandatos a Israel.
Psal	WLC	147:8	הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃
Psal	LtKBB	147:8	Jis debesimis uždengia dangų, žemei paruošia lietų, augina žolę kalnuose.
Psal	Bela	147:8	Ён абвясьціў слова Сваё Якаву, пастановы Свае і суды Свае Ізраілю.
Psal	GerBoLut	147:8	der den Himmel mit Wolken bedeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen laftt;
Psal	FinPR92	147:8	Hän peittää pilvillä taivaan ja lähettää maan päälle sateen, hän panee versomaan vuorien ruohon.
Psal	SpaRV186	147:8	El que cubre los cielos de nubes; el que apareja la lluvia para la tierra: el que hace a los montes producir yerba.
Psal	NlCanisi	147:8	Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
Psal	GerNeUe	147:8	Ihm, der den Himmel mit Wolken bedeckt, / die Erde mit Regen beschenkt / und auf den Bergen das Gras sprießen lässt.
Psal	UrduGeo	147:8	کیونکہ وہ آسمان پر بادل چھانے دیتا، زمین کو بارش مہیا کرتا اور پہاڑوں پر گھاس پھوٹنے دیتا ہے۔
Psal	AraNAV	147:8	فَهُوَ يَكْسُو السَّمَاوَاتِ سَحَاباً وَيُمْطِرُ عَلَى الأَرْضِ، وَيُنْبِتُ الْعُشْبَ عَلَى الْجِبَالِ.
Psal	ChiNCVs	147:8	他以密云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长满青草。
Psal	ItaRive	147:8	che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.
Psal	Afr1953	147:8	wat die hemel met wolke oordek, wat vir die aarde reën berei, wat op die berge gras laat uitspruit,
Psal	RusSynod	147:8	Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои – Израилю.
Psal	UrduGeoD	147:8	क्योंकि वह आसमान पर बादल छाने देता, ज़मीन को बारिश मुहैया करता और पहाड़ों पर घास फूटने देता है।
Psal	TurNTB	147:8	O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
Psal	DutSVV	147:8	Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;
Psal	HunKNB	147:8	Ő borítja el felhőkkel az eget, és készít esőt a földnek. Ő sarjaszt füvet a hegyeken, és növényeket az emberek hasznára.
Psal	Maori	147:8	Ko ia nei te kaiuwhi i te rangi ki nga kapua, te kaihanga i te ua mo te whenua: e whakatupu ana ia i te tarutaru ki runga ki nga maunga.
Psal	HunKar	147:8	A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken;
Psal	Viet	147:8	Ngài bao các từng trời bằng mây, Sắm sửa mưa cho đất, Làm cho cỏ mọc trên núi.
Psal	Kekchi	147:8	Li Ka̱cuaˈ, aˈan naqˈuehoc re li chok chiru li choxa ut aˈan li naqˈuehoc re li hab re tixtˈakresi li chˈochˈ ut naxqˈue chi qˈui̱c li pim chiru li tzu̱l.
Psal	Swe1917	147:8	honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,
Psal	CroSaric	147:8	Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
Psal	VieLCCMN	147:8	Chúa kéo mây bao phủ che kín cả bầu trời, Người chuẩn bị cho mưa rơi xuống trên mặt đất. Chúa khiến mọc cỏ xanh trên những miền đồi núi, và các loài thảo mộc cho người thế hưởng dùng.
Psal	FreBDM17	147:8	Qui couvre de nuées les cieux ; qui apprête la pluie pour la terre ; qui fait produire le foin aux montagnes ;
Psal	FreLXX	147:8	C'est lui qui annonce sa parole à Jacob, ses ordonnances et ses jugements à Israël.
Psal	Aleppo	147:8	המכסה שמים בעבים—    המכין לארץ מטרהמצמיח הרים    חציר
Psal	MapM	147:8	הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃
Psal	HebModer	147:8	המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
Psal	Kaz	147:8	Иеміз Жақыпқа білдірді бұйрықтарын,Исраилге заңдары мен жарлықтарын,
Psal	FreJND	147:8	Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l’herbe sur les montagnes ;
Psal	GerGruen	147:8	ihm, der den Himmel deckt mit Wolkenund so der Erde Regen schafft,der Gras auf Bergen sprossen läßt,
Psal	SloKJV	147:8	ki nebo pokriva z oblaki, ki za zemljo pripravlja dež, ki daje travi, da raste po gorah.
Psal	Haitian	147:8	Se li ki kouvri syèl la ak nwaj yo. Se li ki pare lapli pou tè a. Se li ki fè zèb pouse sou mòn yo.
Psal	FinBibli	147:8	Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;
Psal	Geez	147:8	ዘነገረ ፡ ቃሎ ፡ ለያዕቆብ ፤ ፍትሖ ፡ ወኵነኔሁ ፡ ለእስራኤል ።
Psal	SpaRV	147:8	El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
Psal	WelBeibl	147:8	Mae'n gorchuddio'r awyr gyda chymylau, ac yn rhoi glaw i'r ddaear. Mae'n gwneud i laswellt dyfu ar y mynyddoedd,
Psal	GerMenge	147:8	ihm, der den Himmel mit Wolken bedeckt und Regen schafft für die Erde, der Gras auf den Bergen sprießen läßt,
Psal	GreVamva	147:8	τον σκεπάζοντα τον ουρανόν με νεφέλας· τον ετοιμάζοντα βροχήν διά την γήν· τον αναδιδόντα χόρτον επί των ορέων·
Psal	UkrOgien	147:8	Своє слово звіщає Він Якову, постано́ви Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю:
Psal	FreCramp	147:8	Il couvre les cieux de nuages, et prépare la pluie pour la terre ; il fait croître l'herbe sur les montagnes.
Psal	SrKDEkav	147:8	Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
Psal	PolUGdan	147:8	Który okrywa niebiosa obłokami i przygotowuje deszcz dla ziemi; który sprawia, że trawa rośnie na górach;
Psal	FreSegon	147:8	Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.
Psal	SpaRV190	147:8	El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
Psal	HunRUF	147:8	Ő az, aki beborítja felhőkkel az eget, esőt bocsát a földre, füvet sarjaszt a hegyeken.
Psal	FreSynod	147:8	C'est lui qui couvre les cieux de nuées. Qui prépare la pluie pour la terre, Qui fait germer l'herbe sur les montagnes,
Psal	DaOT1931	147:8	Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;
Psal	TpiKJPB	147:8	Em i save karamapim heven long ol klaut. Em i save redim ren bilong dispela graun. Em i save mekim gras i kamap long ol maunten.
Psal	DaOT1871	147:8	ham, som bedækker Himmelen med Skyer, ham, som beskikker Regn paa Jorden, ham, som lader Græs gro paa Bjergene;
Psal	FreVulgG	147:8	Il annonce sa parole à Jacob, ses jugements (justices) et ses préceptes (jugements) à Israël.
Psal	PolGdans	147:8	Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;
Psal	JapBungo	147:8	ヱホバは雲をもて天をおほひ地のために雨をそなへ もろもろの山に草をはえしめ
Psal	GerElb18	147:8	Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde, der Gras sprossen läßt auf den Bergen;