Psal	CPDV	17:29	For you illuminate my lamp, O Lord. My God, enlighten my darkness.
Psal	DRC	17:29	For thou lightest my lamp, O Lord: O my God, enlighten my darkness.

Psal	VulgSist	17:29	Quoniam tu illuminas lucernam meam Domine: Deus meus illumina tenebras meas.
Psal	VulgCont	17:29	Quoniam tu illuminas lucernam meam Domine: Deus meus illumina tenebras meas.
Psal	Vulgate	17:29	quoniam tu inluminas lucernam meam Domine Deus meus inluminas tenebras meas quia tu inluminabis lucernam meam Domine Deus meus inlustrabis tenebras meas
Psal	VulgHetz	17:29	Quoniam tu illuminas lucernam meam Domine: Deus meus illumina tenebras meas.
Psal	VulgClem	17:29	Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine ; Deus meus, illumina tenebras meas.

Psal	CopSahBi	17:29	ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲩⲉⲓⲛ ⲉⲡⲁϩⲏⲃⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲁⲕⲁⲕⲉ
Psal	UyCyr	17:29	Пәрвәрдигар, һаятлиқ чириғимни яққучисән, Илаһим, зулмитимни йоруқлуққа айландурисән.
Psal	Wycliffe	17:29	For thou, Lord, liytnest my lanterne; my God, liytne thou my derknessis.
Psal	RusSynod	17:29	Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.
Psal	CSlEliza	17:29	Яко Ты просветиши светилник мой, Господи: Боже мой, просветиши тму мою.
Psal	LXX	17:29	ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου κύριε ὁ θεός μου φωτιεῖς τὸ σκότος μου
Psal	SpaPlate	17:29	Eres Tú quien mantiene encendida mi lámpara, oh Yahvé; Tú, Dios mío, disipas mis tinieblas.
Psal	Bela	17:29	Ты запальваеш сьветач мой, Госпадзе; Бог мой прасьвятляе цемру маю.
Psal	NlCanisi	17:29	Gij zijt, o Jahweh, mijn lamp, Mijn God, die licht in mijn duisternis straalt;
Psal	RusSynod	17:29	Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.
Psal	FreLXX	17:29	Tu feras luire ma lampe. Seigneur mon Dieu, et tu éclaireras mes ténèbres.
Psal	Kaz	17:29	Уа, Ием, маған шырақтай нұр шашасың,Уа, Құдайым, түнегімді жарық қыласың.
Psal	UkrOgien	17:29	бо Ти світиш мого світильника, Господь — Бог мій, освітлює Він мою те́мряву!
Psal	FreVulgG	17:29	Car c’est vous, Seigneur, qui allumez ma lampe ; mon Dieu, éclairez mes ténèbres.