Psal	RWebster	19:1	The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth his handywork.
Psal	NHEBJE	19:1	The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
Psal	ABP	19:1	The heavens describe the glory of God, [5the making 1and 6of his hands 4announces 2the 3firmament].
Psal	NHEBME	19:1	The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
Psal	Rotherha	19:1	The heavens, are telling the glory of GOD, And, the work of his hands, the expanse is declaring;
Psal	LEB	19:1	The heavens are telling the glory of God, and the firmament proclaims the work of his hands.
Psal	RNKJV	19:1	The heavens declare the glory of El; and the firmameint sheweth his handywork.
Psal	Jubilee2	19:1	<> The heavens declare the glory of God; and the firmament shows the work of his hands.
Psal	Webster	19:1	To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.
Psal	Darby	19:1	The heavens declare the glory ofGod; and the expanse sheweth the work of his hands.
Psal	OEB	19:1	The heavens declare God’s glory, the sky tells what his hands have done.
Psal	ASV	19:1	The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
Psal	LITV	19:1	To the chief musician. A Psalm of David. The heavens are recording the glory of God, and the expanse proclaim His handiwork.
Psal	Geneva15	19:1	To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.
Psal	CPDV	19:1	Unto the end. A Psalm of David.
Psal	BBE	19:1	The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
Psal	DRC	19:1	Unto the end. A psalm for David.
Psal	GodsWord	19:1	The heavens declare the glory of God, and the sky displays what his hands have made.
Psal	JPS	19:1	For the Leader. A Psalm of David.
Psal	KJVPCE	19:1	THE heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Psal	NETfree	19:1	For the music director; a psalm of David.The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.
Psal	AB	19:1	The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of His hands.
Psal	AFV2020	19:1	To the Chief Musician. A Psalm of David.The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaims His handiwork.
Psal	NHEB	19:1	The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
Psal	OEBcth	19:1	The heavens declare God’s glory, the sky tells what his hands have done.
Psal	NETtext	19:1	For the music director; a psalm of David.The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.
Psal	UKJV	19:1	The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
Psal	Noyes	19:1	The heavens declare the glory of God; The firmament showeth forth the work of his hands.
Psal	KJV	19:1	The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Psal	KJVA	19:1	The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Psal	AKJV	19:1	The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
Psal	RLT	19:1	The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Psal	MKJV	19:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the expanse proclaims His handiwork.
Psal	YLT	19:1	To the Overseer. --A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring.
Psal	ACV	19:1	The heavens declare the glory of God, and the firmament shows his handiwork.

Psal	VulgSist	19:1	Psalmus David, in finem.
Psal	VulgCont	19:1	In finem, Psalmus David.
Psal	Vulgate	19:1	in finem psalmus David victori canticum David
Psal	VulgHetz	19:1	In finem, Psalmus David.
Psal	VulgClem	19:1	In finem. Psalmus David.
Psal	Vulgate_	19:1	victori canticum David

Psal	CzeBKR	19:1	Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.
Psal	CzeB21	19:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCEP	19:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCSP	19:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm.

Psal	PorBLivr	19:1	Os céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.
Psal	FinPR	19:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. {19:2} Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja.
Psal	FinRK	19:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	ChiSB	19:1	【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。
Psal	CopSahBi	19:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	ChiUns	19:1	（大卫的诗，交与伶长。）诸天述说　神的荣耀；穹苍传扬他的手段。
Psal	BulVeren	19:1	За първия певец. Псалм на Давид. Небесата разказват Божията слава и небесният свод възвестява делото на ръцете Му.
Psal	AraSVD	19:1	اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ ٱللهِ، وَٱلْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.
Psal	Esperant	19:1	La ĉieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la ĉiela firmaĵo.
Psal	ThaiKJV	19:1	ฟ้าสวรรค์ประกาศสง่าราศีของพระเจ้า และภาคพื้นฟ้าสำแดงพระหัตถกิจของพระองค์
Psal	OSHB	19:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	BurJudso	19:1	မိုဃ်းကောင်းကင်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်း အသရေတော်ကို ကြားပြော၍၊ မိုဃ်းမျက်နှာကြက်သည် လက်တော်နှင့်လုပ်သောအရာများကိုပြသ၏။
Psal	FarTPV	19:1	آسمانها جلال خدا را بیان می‌کنند و فلک، صنعت دست او را نشان می‌دهد.
Psal	UrduGeoR	19:1	Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Āsmān Allāh ke jalāl kā elān karte haiṅ, āsmānī gumbad us ke hāthoṅ kā kām bayān kartā hai.
Psal	GerSch	19:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.
Psal	TagAngBi	19:1	Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay.
Psal	FinSTLK2	19:1	Veisuunjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	Dari	19:1	آسمان جلال خدا را آشکار می سازد و فضای بیکران صنعت دستهای او را بیان می کند.
Psal	SomKQA	19:1	Samooyinku waxay caddeeyaan ammaanta Ilaah, Cirkuna wuxuu muujiyaa sancadii gacantiisa.
Psal	NorSMB	19:1	Til songmeisteren; ein salme av David.
Psal	Alb	19:1	Qiejtë tregojnë lavdinë e Perëndisë dhe kupa qiellore shpall veprën e duarve të tij.
Psal	KorHKJV	19:1	하늘들이 하나님의 영광을 밝히 드러내고 궁창이 그분의 손으로 행하신 일을 나타내는도다.
Psal	SrKDIjek	19:1	Небеса казују славу Божију, и дјела руку његовијех гласи свод небески.
Psal	Wycliffe	19:1	The title of the nyntenthe salm. To victorie, the salm of Dauid.
Psal	Mal1910	19:1	ആകാശം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തെ വൎണ്ണിക്കുന്നു; ആകാശവിതാനം അവന്റെ കൈവേലയെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു.
Psal	KorRV	19:1	하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다
Psal	Azeri	19:1	گؤيلر تارينين جلاليني بيان ادئر، قوبّه اونون اللرئنئن عمللرئني خبر ورئر.
Psal	KLV	19:1	The chal declare the batlh vo' joH'a'. The expanse shows Daj handiwork.
Psal	ItaDio	19:1	Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l’opera delle sue mani.
Psal	RusSynod	19:1	Начальнику хора. Псалом Давида.
Psal	CSlEliza	19:1	В конец, псалом Давиду.
Psal	ABPGRK	19:1	οι ουρανοί διήγουνται δόξαν θεού ποίησιν δε χειρών αυτού αναγγέλλει το στερέωμα
Psal	FreBBB	19:1	Au maître chantre. Psaume de David.Les cieux racontent la gloire du Dieu fort, Et l'étendue donne à connaître l'ouvrage de ses mains.
Psal	LinVB	19:1	Ya kapita wa bayembi. Nzembo ya Davidi.
Psal	BurCBCM	19:1	ကောင်းကင်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းဂုဏ်တော်ကို ပြောကြားလျက်ရှိ၏။ မိုးမျက်နှာကြက်သည် ကိုယ်တော်၏ လက်ရာတော်ကို ထုတ်ဖော်ကြေညာလျက်ရှိ၏။-
Psal	HunIMIT	19:1	A karmesternek. Zsoltár Dávidtól.
Psal	ChiUnL	19:1	諸天宣上帝之榮光、穹蒼顯其經營兮、
Psal	VietNVB	19:1	Các từng trời loan truyền vinh quang của Đức Chúa Trời,Cõi không gian tuyên bố công việc của tay Ngài.
Psal	LXX	19:1	εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
Psal	CebPinad	19:1	Ang mga langit nagapahayag sa himaya sa Dios; Ug ang hawan nagapadayag sa buhat sa iyang mga kamot.
Psal	RomCor	19:1	Cerurile spun slava lui Dumnezeu, şi întinderea lor vesteşte lucrarea mâinilor Lui.
Psal	Pohnpeia	19:1	Ia uwen sansal en pahnlahng eh kasalehda sapwellimen Koht lingan! Ia uwen eh kasalehda mwahu mehkan me eh ketin wiahda!
Psal	HunUj	19:1	A karmesternek: Dávid zsoltára.
Psal	GerZurch	19:1	EIN Psalm Davids.
Psal	GerTafel	19:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	PorAR	19:1	Os céus proclamam a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.
Psal	DutSVVA	19:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester. [019:2] De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk.
Psal	FarOPV	19:1	آسمان جلال خدا را بیان می‌کند وفلک از عمل دستهایش خبر می‌دهد.
Psal	Ndebele	19:1	Amazulu alandisa ngodumo lukaNkulunkulu, lomkhathi utshumayela umsebenzi wezandla zakhe.
Psal	PorBLivr	19:1	Os céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.
Psal	SloStrit	19:1	Načelniku godbe, psalm Davidov.
Psal	Norsk	19:1	Til sangmesteren; en salme av David.
Psal	SloChras	19:1	{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Nebesa oznanjajo slavo Boga mogočnega in delo rok njegovih kaže oblok nebesni.
Psal	Northern	19:1	Göylər Allahın əzəmətini bəyan edir, Göy qübbəsi əllərinin işini elan edir.
Psal	GerElb19	19:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk.
Psal	PohnOld	19:1	LANG pokon kin kasokasoi duen lingan en Kot o aude pan lang kin katitiki dodok en lim a kan.
Psal	LvGluck8	19:1	Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Debesis izteic tā stiprā Dieva godu, un izplatījums pasludina Viņa roku darbu.
Psal	PorAlmei	19:1	Os céus declararam a gloria de Deus e o firmamento annuncia a obra das suas mãos.
Psal	SloOjaca	19:1	PODALJŠEK NEBES razglaša Božjo slavo; in nebesni svod prikazuje in sporoča Njegovo ročno delo.
Psal	ChiUn	19:1	（大衛的詩，交與伶長。）諸天述說　神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
Psal	SweKarlX	19:1	En Psalm Davids, till att föresjunga.
Psal	FreKhan	19:1	Au chef des chantres. Psaume de David.
Psal	GerAlbre	19:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	FrePGR	19:1	Au maître chantre. Cantique de David.Les Cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament proclame l'œuvre de ses mains.
Psal	PorCap	19:1	Ao diretor do coro. Salmo de David.
Psal	JapKougo	19:1	もろもろの天は神の栄光をあらわし、大空はみ手のわざをしめす。
Psal	GerTextb	19:1	Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	SpaPlate	19:1	Al maestro de coro. Salmo de David.
Psal	Kapingam	19:1	Di langi i-nua e-haga-modongoohia-mai gi gidaadou di madamada o God, ge e-haga-modongoohia nia mee ala ne-hai go Mee.
Psal	GerOffBi	19:1	Für den Chorleiter (Dirigenten, Singenden, Musizierenden). Ein Psalm (begleitetes Lied) von (für, über, nach Art von) David.
Psal	WLC	19:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	LtKBB	19:1	Dangūs skelbia Dievo šlovę, tvirtuma byloja apie Jo rankų darbus.
Psal	Bela	19:1	Кіроўцу хору. Псальма Давідава.
Psal	GerBoLut	19:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psal	FinPR92	19:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	SpaRV186	19:1	Los cielos cuentan la gloria de Dios; y el extendimiento denuncia la obra de sus manos.
Psal	NlCanisi	19:1	Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David.
Psal	GerNeUe	19:1	Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.
Psal	UrduGeo	19:1	داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ آسمان اللہ کے جلال کا اعلان کرتے ہیں، آسمانی گنبد اُس کے ہاتھوں کا کام بیان کرتا ہے۔
Psal	AraNAV	19:1	السَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ
Psal	ChiNCVs	19:1	诸天述说　神的荣耀，穹苍传扬他的作为。
Psal	ItaRive	19:1	Al Capo dei musici. Salmo di Davide. I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annunzia l’opera delle sue mani.
Psal	Afr1953	19:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
Psal	RusSynod	19:1	Начальнику хора. Псалом Давида.
Psal	UrduGeoD	19:1	दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। आसमान अल्लाह के जलाल का एलान करते हैं, आसमानी गुंबद उसके हाथों का काम बयान करता है।
Psal	TurNTB	19:1	Gökler Tanrı'nın görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.
Psal	DutSVV	19:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
Psal	HunKNB	19:1	A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
Psal	Maori	19:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. E korerotia ana e nga rangi te kororia o te Atua; a e whakaaturia ana e te kikorangi te mahi a ona ringa.
Psal	sml_BL_2	19:1	Atanyag sanglit-sahaya Tuhan ma sabab paltanda'an ya ta'nda'ta ma b'ttong langit. Abantug kapandayan Tuhan ma sabab saga pandoga ma tonga'an ayan.
Psal	HunKar	19:1	Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.
Psal	Viet	19:1	Các từng trời rao truyền sự vinh hiển của Ðức Chúa Trời, Bầu trời giải tỏ công việc tay Ngài làm.
Psal	Kekchi	19:1	Li choxa naxcˈut chiku nak kˈaxal nim xlokˈal li Dios. Ut chixjunil li cuan chiru li choxa naxcˈut chiku nak kˈaxal lokˈ li cˈaˈru quixyi̱b.
Psal	Swe1917	19:1	För sångmästaren; en psalm av David.
Psal	CroSaric	19:1	Zborovođi. Psalam. Davidov.
Psal	VieLCCMN	19:1	Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.
Psal	FreBDM17	19:1	Psaume de David, donné au maître chantre.
Psal	FreLXX	19:1	Jusqu'à la Fin, psaume de David.
Psal	Aleppo	19:1	למנצח מזמור לדוד
Psal	MapM	19:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	HebModer	19:1	למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
Psal	Kaz	19:1	(Ән-күйдің жетекшісіне арналған Дәуіттің жыры.)
Psal	FreJND	19:1	✽ Au chef de musique. Psaume de David.
Psal	GerGruen	19:1	Auf den Siegesspender, ein Lied, von David.
Psal	SloKJV	19:1	Nebesa oznanjajo Božjo slavo in nebesni svod prikazuje delo njegovih rok.
Psal	Haitian	19:1	Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David.
Psal	FinBibli	19:1	Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. (H19:2) Taivaat ilmoittavat Jumalan kunnian, ja vahvuus julistaa hänen kättensä teot.
Psal	Geez	19:1	ይስማዕከ ፡ እግዚአብሔር ፡ በዕለተ ፡ ምንዳቤከ ፤ ወይቁም ፡ ለከ ፡ ስሙ ፡ ለአምላከ ፡ ያዕቆብ ።
Psal	SpaRV	19:1	Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, y la expansión denuncia la obra de sus manos.
Psal	WelBeibl	19:1	Mae'r nefoedd yn dangos ysblander Duw, a'r awyr yn dweud am grefftwaith ei ddwylo.
Psal	GerMenge	19:1