Psal	CPDV	30:19	May deceitful lips be silenced: those that speak iniquity against the just, in arrogance and in abusiveness.
Psal	DRC	30:19	Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.

Psal	VulgSist	30:19	muta fiant labia dolosa. Quae loquuntur adversus iustum iniquitatem, in superbia, et in abusione.
Psal	VulgCont	30:19	muta fiant labia dolosa. Quæ loquuntur adversus iustum iniquitatem, in superbia, et in abusione.
Psal	Vulgate	30:19	muta fiant labia dolosa quae loquuntur adversus iustum iniquitatem in superbia et in abusione muta fiant labia mendacii quae loquuntur contra iustum vetera in superbia et despectione
Psal	VulgHetz	30:19	muta fiant labia dolosa. Quæ loquuntur adversus iustum iniquitatem, in superbia, et in abusione.
Psal	VulgClem	30:19	muta fiant labia dolosa, quæ loquuntur adversus justum iniquitatem, in superbia, et in abusione.

Psal	CopSahBi	30:19	ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲙⲡⲟ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲱϣϥ
Psal	UyCyr	30:19	Һәққанийларға тәкәббурлуқ қилип, мазақ қилғучиларниң, Чаплишип қалғай ялған сөзлигән ләвлири уларниң.
Psal	Wycliffe	30:19	gileful lippys be maad doumbe. That speken wickidnesse ayens a iust man; in pride, and in mysusyng.
Psal	RusSynod	30:19	Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
Psal	CSlEliza	30:19	Немы да будут устны льстивыя, глаголющыя на праведнаго беззаконие, гордынею и уничижением.
Psal	LXX	30:19	ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἐξουδενώσει
Psal	SpaPlate	30:19	Enmudezcan esos labios mentirosos que, con soberbia y menosprecio, hablan inicuamente contra el justo.
Psal	Bela	30:19	Хай зьнямеюць вусны аблудныя, што гідоту гавораць на праведнага з пыхаю і пагардаю.
Psal	NlCanisi	30:19	Laat de leugenlippen verstommen, Die den gerechte durven tergen Met trots en verachting.
Psal	RusSynod	30:19	Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презрением.
Psal	FreLXX	30:19	Que les lèvres trompeuses deviennent muettes ; car elles profèrent l'iniquité contre le juste avec orgueil et mépris.
Psal	Kaz	30:19	Қарысып қалсын ауыздары жалған,Менмен паңдықпен әділді жамандаған.
Psal	UkrOgien	30:19	нехай заніміють облу́дні уста́, що гидо́ту говорять на праведного із пихо́ю й погордою!
Psal	FreVulgG	30:19	que les lèvres trompeuses deviennent muettes, elles qui profèrent l’iniquité contre le juste, avec orgueil et insolence (mépris).