Psalms - 38

PSALMS

Prev Next

38:23

Make haste to help me, O L-rd, my salvation.

Psal	CzeB21	38:23	Pospěš mi na pomoc, Pane – má záchrano!
Psal	CzeCEP	38:23	na pomoc mi pospěš, Panovníku, moje spáso!
Psal	CzeCSP	38:23	Pospěš mi na pomoc, Panovníku, moje spáso!

Psal	Mg1865	38:23	Faingàna hamonjy ahy, ry Tompo, Mpamonjy ahy ô.
Psal	FinRK	38:23	Riennä avukseni, Herra, minun pelastukseni!
Psal	ChiSB	38:23	我的上主，我的救助，求你速來給我護祐。
Psal	OSHB	38:23	ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃
Psal	GerSch	38:23	Eile mir zu helfen, o Herr, mein Heil!
Psal	FinSTLK2	38:23	Riennä avukseni, Herra, sinä, autuuteni.
Psal	LinVB	38:23	Yaka kosalisa ngai noki, yo Mokonzi mpe mobikisi wa ngai.
Psal	HunUj	38:23	Siess segítségemre, Uram, szabadítóm!
Psal	SloStrit	38:23	Hiti na pomoč mojo, Gospod, blaginja moja!
Psal	FreKhan	38:23	Hâte-toi de me secourir, Seigneur, qui es mon protecteur.
Psal	PorCap	38:23	Vem depressa socorrer-me,Senhor, minha salvação!
Psal	GerTextb	38:23	Eile mir zu Hilfe, Herr, mein Heil!
Psal	WLC	38:23	ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃
Psal	GerBoLut	38:23	Eile mir beizustehen, HERR, meine Hilfe!
Psal	FinPR92	38:23	Riennä auttamaan, Herra, minun pelastajani!
Psal	GerNeUe	38:23	Herr, mein Retter, hilf mir schnell!
Psal	HunKNB	38:23	Siess segítségemre, Uram, én szabadítóm!
Psal	HunKar	38:23	Siess segítségemre, oh Uram, én szabadítóm!
Psal	CroSaric	38:23	Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj!
Psal	VieLCCMN	38:23	Lạy Chúa cứu độ con, xin Ngài mau phù trợ.
Psal	FreBDM17	38:23	Hâte-toi de venir à mon secours, Seigneur, qui es ma délivrance.
Psal	Aleppo	38:23	חושה לעזרתי אדני תשועתי
Psal	MapM	38:23	ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃
Psal	FreJND	38:23	Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut !
Psal	GerMenge	38:23	Eile zu meinem Schutz herbei, o Allherr, meine Rettung!
Psal	FreCramp	38:23	Hâte-toi de me secourir, Seigneur, toi qui es mon salut !
Psal	FreSegon	38:23	Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!
Psal	HunRUF	38:23	Siess segítségemre, Uram, szabadítóm!