Psal	RWebster	45:14	She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.
Psal	NHEBJE	45:14	She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
Psal	ABP	45:14	being put around, being embroidered. [2shall be carried 3to the 4king 1The virgins] after her; the ones near her shall be carried to you.
Psal	NHEBME	45:14	She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
Psal	Rotherha	45:14	In embroidered raiment, shall she be brought unto the king—The virgins that follow her, her companions, are to be conducted unto thee:
Psal	LEB	45:14	She is brought to the king in colorful garments. The young women behind her, her attendants, are being brought to you.
Psal	RNKJV	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Psal	Jubilee2	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of needlework; the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Psal	Webster	45:14	She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.
Psal	Darby	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:
Psal	OEB	45:14	In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.
Psal	ASV	45:14	She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
Psal	LITV	45:14	She shall be led to the King in embroidered work; her companions, the virgins, shall be brought to You after her.
Psal	Geneva15	45:14	She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.
Psal	BBE	45:14	She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.
Psal	GodsWord	45:14	Wearing a colorful gown, she is brought to the king. Her bridesmaids follow her. They will be brought to you.
Psal	JPS	45:14	All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold.
Psal	KJVPCE	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Psal	NETfree	45:14	In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you.
Psal	AB	45:14	in embroidered clothing; virgins shall be brought to the king after her; her fellows shall be brought to You.
Psal	AFV2020	45:14	She shall be brought to the King in embroidered garments; the virgins, her companions who follow after her, shall be brought to You.
Psal	NHEB	45:14	She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
Psal	OEBcth	45:14	In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.
Psal	NETtext	45:14	In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you.
Psal	UKJV	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto you.
Psal	Noyes	45:14	In variegated garments shall she be led to the king; The virgin companions that follow her shall be brought unto thee.
Psal	KJV	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Psal	KJVA	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Psal	AKJV	45:14	She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to you.
Psal	RLT	45:14	She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Psal	MKJV	45:14	She shall be brought to the king in clothing of needlework; the virgins, her companions after her, shall be brought to You.
Psal	YLT	45:14	In divers colours she is brought to the king, Virgins--after her--her companions, Are brought to thee.
Psal	ACV	45:14	She shall be led to the king in broidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to thee.

Psal	CzeBKR	45:14	V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.
Psal	CzeB21	45:14	Královská dcera ve vší slávě čeká v pokoji, svůj šat má zlatem protkaný.
Psal	CzeCEP	45:14	Královská dcera v celé své slávě již čeká uvnitř, svůj šat má protkaný zlatem.
Psal	CzeCSP	45:14	Celá v nádheře je královská dcera uvnitř paláce, její plášť je protkávaný zlatem.

Psal	PorBLivr	45:14	Com roupas bordadas a levarão ao Rei; as virgens atrás dela, suas companheiras, serão trazidas a ti.
Psal	Mg1865	45:14	Be voninahitra ny zanakavavin’ ny mpanjaka ao anaty trano; tenona misy volamena no fitafiany.
Psal	FinPR	45:14	{45:15} Kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö. Neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.
Psal	FinRK	45:14	Kuninkaan tytär kaikessa loistossaan on sisähuoneissa, kultakudosta on hänen pukunsa.
Psal	ChiSB	45:14	公主穿戴齊備，姍姍來迎，她的衣服全是金絲繡成。
Psal	ChiUns	45:14	她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
Psal	BulVeren	45:14	Ще я доведат при Царя с извезани дрехи; нейните дружки, девиците, които я следват, ще бъдат доведени при Тебе.
Psal	AraSVD	45:14	بِمَلَابِسَ مُطَرَّزَةٍ تُحْضَرُ إِلَى ٱلْمَلِكِ. في إِثْرِهَا عَذَارَى صَاحِبَاتُهَا. مُقَدَّمَاتٌ إِلَيْكَ.
Psal	Esperant	45:14	En broditaj vestoj ŝi estas kondukata al la reĝo; Post ŝi estas kondukataj al vi knabinoj, ŝiaj koleginoj.
Psal	ThaiKJV	45:14	เขาจะนำพระนางผู้ทรงเสื้อหลายสีเข้าเฝ้ากษัตริย์ และจะนำหญิงพรหมจารีผู้ติดตามคือเพื่อนเจ้าสาวมาถวายพระองค์ท่าน
Psal	OSHB	45:14	כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
Psal	BurJudso	45:14	ဈာနှင့်ကာလျက် ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရ၏။ နောက်လိုက်သောအပေါင်းအဘော် အပျိုတော်များကို လည်း၊ ကိုယ်တော်ထံသို့ သွင်းရလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	45:14	او را با لباس رنگانگش به حضور پادشاه می‌برند، و ندیمه‌هایش در عقب او هستند، و‌ آنها نیز همچنین به حضور پادشاه حاضر می‌شوند.
Psal	UrduGeoR	45:14	Use nafīs rangdār kapṛe pahne bādshāh ke pās lāyā jātā hai. Jo kuṅwārī saheliyāṅ us ke pīchhe chaltī haiṅ unheṅ bhī tere sāmne lāyā jātā hai.
Psal	SweFolk	45:14	Full av härlighet är kungadottern där inne, av guldbrokad är hennes dräkt.
Psal	GerSch	45:14	Ganz herrlich ist die Königstochter drinnen, von gewirktem Gold ist ihr Gewand.
Psal	TagAngBi	45:14	Siya'y ihahatid sa hari na may suot na bordado: ang mga dalaga, na kaniyang mga kasama na nagsisisunod sa kaniya, ay dadalhin sa iyo.
Psal	FinSTLK2	45:14	Hyvin ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa, kultakudosta on hänen pukunsa.
Psal	Dari	45:14	به لباس فاخر به حضور پادشاه حاضر می شود و دوشیزگان او را همراهی می کنند.
Psal	SomKQA	45:14	Waxaa boqorka loo geeyn doonaa iyadoo sharraxan, Bikradaha saaxiibadaheeda ah oo iyada daba socdana waa laguu keeni doonaa.
Psal	NorSMB	45:14	Ovleg prud er kongsdotteri der inne; hennar klædnad er gjenomvoven med gull.
Psal	Alb	45:14	Atë do ta çojnë te mbreti me rroba të qëndisura, të shoqëruar nga virgjëresha shoqe të saj, që do të të paraqiten ty.
Psal	KorHKJV	45:14	그녀가 수놓은 옷을 입고 왕께로 인도되며 그녀의 뒤를 따르는 그녀의 동료 처녀들도 왕께로 인도되리니
Psal	SrKDIjek	45:14	У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби дјевојке, друге њезине.
Psal	Mal1910	45:14	അവളെ ചിത്രത്തയ്യലുള്ള വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു രാജസന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുവരും; അവളുടെ തോഴിമാരായി കൂടെനടക്കുന്ന കന്യകമാരെയും നിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
Psal	KorRV	45:14	수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라
Psal	Azeri	45:14	الوان شئنل‌لرله پادشاهين حوضورونا آپاريلاجاق؛ داليسيجا باکئره قيزلار، اونون دوستلاري، سنئن حوضورونا گتئرئله‌جکلر.
Psal	KLV	45:14	ghaH DIchDaq taH led Daq the joH Daq embroidered vum. The virgins, Daj tlhejwI'pu' 'Iv tlha' Daj, DIchDaq taH qempu' Daq SoH.
Psal	ItaDio	45:14	Ella sarà condotta al Re in vesti ricamate, Avendo dietro a sè le vergini sue compagne, Che ti saranno eziandio addotte, o Re.
Psal	ABPGRK	45:14	περιβεβλημένη πεποικιλμένη απενεχθήσονται τω βασιλεί παρθένοι οπίσω αυτής αι πλησίον αυτής απενεχθήσονταί σοι
Psal	FreBBB	45:14	Elle est conduite au roi, vêtue d'habits diaprés ; A sa suite, des vierges, ses compagnes, te sont présentées ;
Psal	LinVB	45:14	Na lipombo mwana wa mokonzi ayingeli o ndako, alati elamba etongami na nsinga ya wolo.
Psal	BurCBCM	45:14	သူမကို ရောင်စုံခြယ်သထားသော ဝတ်ရုံများဝတ်ဆင်စေ၍ မင်းကြီးထံသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ သူမ၏အပေါင်းအဖော်များ ဖြစ်ကြသော အပျိုကညာတို့သည်လည်း သူမ၏နောက်မှ လိုက်ပါလာကြ၏။-
Psal	HunIMIT	45:14	Merő dicsőség a királyleány ott benn, aranyszövésű az öltözete.
Psal	ChiUnL	45:14	衣以錦繡、引至王前、同伴之幼女、亦相攜詣爾兮、
Psal	VietNVB	45:14	Trang sức lộng lẫy, nàng được ra mắt vua.Các nữ đồng trinh theo sau nàngVà bạn hữu nàng cũng được đưa đến Ngài.
Psal	CebPinad	45:14	Siya pagapaatubangon ngadto sa hari diha sa iyang binoldahang bisti : Ang mga ulay nga iyang mga kauban nga magasunod kaniya Pagadad-on nganha kanimo.
Psal	RomCor	45:14	Este adusă înaintea împăratului, îmbrăcată cu haine cusute la gherghef şi urmată de fete, însoţitoarele ei, care sunt aduse la tine.
Psal	Pohnpeia	45:14	Ni eh kapwatkihda soangen kapwat kaselel pwukat, eh ahpw pakahrlahng rehn nanmwarkio, ni kapar en erir, iangahki pwihn en meipwon akan; irail koaros pil pakahrlahng rehn nanmwarkio.
Psal	HunUj	45:14	Csupa dísz a királylány odabent, arannyal van átszőve ruhája.
Psal	GerZurch	45:14	Lauter Pracht ist die Königstochter, / Korallen und Edelgestein und Gold ihr Gewand. /
Psal	GerTafel	45:14	Gar herrlich ist die Tochter des Königs, innen aus Gold gewirkt ist ihr Anzug.
Psal	PorAR	45:14	Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.
Psal	DutSVVA	45:14	[045:15] In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.
Psal	FarOPV	45:14	به لباس طرازدار نزد پادشاه حاضر می‌شود. باکره های همراهان او در عقب وی نزد تو آورده خواهند شد.
Psal	Ndebele	45:14	Izalethwa enkosini yembethe isembatho esifekethisiweyo; izintombi eziyilandelayo, abangane bayo, zizalethwa kuwe.
Psal	PorBLivr	45:14	Com roupas bordadas a levarão ao Rei; as virgens atrás dela, suas companheiras, serão trazidas a ti.
Psal	SloStrit	45:14	Vsa čestita je notri hči kraljeva, v obleki predelani zlatom.
Psal	Norsk	45:14	Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.
Psal	SloChras	45:14	V pisanih oblačilih jo privedo h kralju, zanjo pa device, njene tovarišice, pripeljejo k tebi.
Psal	Northern	45:14	Padşahın yanına əlvan libasda gətirilir, Rəfiqələri sağdışı-soldışıdır.
Psal	GerElb19	45:14	in buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden.
Psal	PohnOld	45:14	A pan pakaluala ren Nanmarki ni a likau lingan o a warok peinekap akan, me idauen i, kompoke pa, pan kalua dong komui.
Psal	LvGluck8	45:14	Izrakstītās drēbēs viņa top vadīta pie Ķēniņa, viņas draudzenes, tās jaunavas, kas iet viņai pakaļ, top vestas pie Tevis!
Psal	PorAlmei	45:14	Leval-a-hão ao rei com vestidos bordados; as virgens que a acompanham a trarão a ti.
Psal	SloOjaca	45:14	Privedena bo h Kralju v vezenem oblačilu; z devicami, njenimi družicami, ki ji sledijo, bo pripeljana k Tebi.
Psal	ChiUn	45:14	她要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
Psal	SweKarlX	45:14	Konungens dotter är ganska härlig invärtes; hon är klädd i gyldene stycke.
Psal	FreKhan	45:14	Toute resplendissante est la fille du roi dans son intérieur, sa robe est faite d’un tissu d’or.
Psal	GerAlbre	45:14	Ganz Pracht ist die Königstochter in ihrem Gemach, / Mit Gold durchwirkt ist ihr Gewand.
Psal	FrePGR	45:14	Sur des tapis diaprés elle est conduite au Roi ; à sa suite, les vierges ses compagnes te sont amenées ;
Psal	PorCap	45:14	A filha do rei é toda formosura,os seus vestidos são de brocados de ouro.
Psal	JapKougo	45:14	彼女は縫い取りした衣を着て王のもとに導かれ、その供びとなるおとめらは彼女に従ってその行列にある。
Psal	GerTextb	45:14	Ganz Pracht ist die Königstochter drinnen, aus Goldwirkerei besteht ihr Gewand.
Psal	Kapingam	45:14	Di madagoaa a-mee ne-laagei gi-nia gahu madamada, gei mee guu-lahi gi-baahi di king, e-hula e-dagi ginaadou mo nia dama-ahina madammaa, digaula e-laha-mai labelaa gi-di king.
Psal	WLC	45:14	כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
Psal	LtKBB	45:14	Išsiuvinėtais drabužiais papuoštą ją veda pas Karalių, ją seka mergaitės, jos draugės, kurios bus atvestos pas Tave.
Psal	GerBoLut	45:14	Des Konigs Tochter ist ganz herrlich inwendig; sie ist mit guldenen Stricken gekleidet.
Psal	FinPR92	45:14	Kuninkaan tytär saapuu palatsiin kaikessa loistossaan, hänen vaatteensa ovat kullalla kirjotut.
Psal	SpaRV186	45:14	Con vestidos bordados será llevada al rey, vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas a ti.
Psal	GerNeUe	45:14	Ganz herrlich steht die Königstochter in ihrem Gemach, / mit Gold durchwirkt ist ihr Gewand.
Psal	UrduGeo	45:14	اُسے نفیس رنگ دار کپڑے پہنے بادشاہ کے پاس لایا جاتا ہے۔ جو کنواری سہیلیاں اُس کے پیچھے چلتی ہیں اُنہیں بھی تیرے سامنے لایا جاتا ہے۔
Psal	AraNAV	45:14	تُزَفُّ إِلَى الْمَلِكِ بِحُلَلٍ مُطَرَّزَةٍ، وَوَصِيفَاتُهَا العَذَارَى يَتْبَعْنَهَا قَادِمَاتٍ إِلَيْكَ فِي مَوْكِبٍ حَافِلٍ.
Psal	ChiNCVs	45:14	她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。
Psal	ItaRive	45:14	Ella sarà condotta al re in vesti ricamate; seguìta dalle vergini sue compagne, che gli saranno presentate;
Psal	Afr1953	45:14	Louter heerlikheid is die Koning se dogter daarbinne; van gouddraad is haar kleding.
Psal	UrduGeoD	45:14	उसे नफ़ीस रंगदार कपड़े पहने बादशाह के पास लाया जाता है। जो कुँवारी सहेलियाँ उसके पीछे चलती हैं उन्हें भी तेरे सामने लाया जाता है।
Psal	TurNTB	45:14	İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.
Psal	DutSVV	45:14	Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel.
Psal	HunKNB	45:14	Belül csupa szépség a király leánya, kívül arannyal átszőtt ruha takarja.
Psal	Maori	45:14	He mea whakapaipai ki te ngira tona kakahu e kawea ai ia ki te kingi: ka arahina ki a koe nga wahine, ona takahoa e whai ana i a ia.
Psal	HunKar	45:14	Csupa ékesség a király leánya bent, vont aranyból van a ruhája.
Psal	Viet	45:14	Nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua; Các nữ đồng trinh là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến Ngài.
Psal	Kekchi	45:14	Cˈajoˈ xchˈinaˈusal li rakˈ nak yo̱ chi xic saˈ li palacio. Eb li sa̱j ixk yo̱queb chi ochbeni̱nc re nak yo̱ chi xic riqˈuin li rey.
Psal	Swe1917	45:14	Idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,
Psal	CroSaric	45:14	Sva lijepa korača kći kraljeva u haljinama zlatom vezenim.
Psal	VieLCCMN	45:14	Đẹp lộng lẫy, này đây công chúa, mặc xiêm y dệt gấm thêu vàng,
Psal	FreBDM17	45:14	La fille du Roi est intérieurement toute pleine de gloire ; son vêtement est semé d’enchâssures d’or.
Psal	Aleppo	45:14	כל-כבודה בת-מלך פנימה    ממשבצות זהב לבושה
Psal	MapM	45:14	כׇּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
Psal	HebModer	45:14	לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
Psal	FreJND	45:14	La fille du roi est tout gloire, dans l’intérieur [du palais] ; son vêtement est de broderies d’or.
Psal	GerGruen	45:14	Die ganze Pracht der Königstochter ist inwendig;in Gold gewirkt ist ihr Gewand.
Psal	SloKJV	45:14	H kralju bo privedena v oblačilu iz vezenine. Device, njene družabnice, ki ji sledijo, bodo privedene k tebi.
Psal	Haitian	45:14	Pitit fi wa a nan palè a. Ala bèl li bèl! Twal rad ki sou li a fèt ak fil lò.
Psal	FinBibli	45:14	Hän viedään monella tavalla kudotuissa vaatteissa kuninkaan tykö: neitseet, hänen ystävänsä, jotka häntä seuraavat, tuodaan sinun tykös.
Psal	SpaRV	45:14	Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
Psal	WelBeibl	45:14	Mae hi'n cael ei harwain at y brenin, ac mae gosgordd o forynion yn ei dilyn, i'w chyflwyno i ti.
Psal	GerMenge	45:14	Eitel Pracht ist die Königstochter drinnen, aus gewirktem Gold besteht ihr Gewand;
Psal	GreVamva	45:14	Θέλει φερθή προς τον βασιλέα με ιμάτιον κεντητόν· παρθένοι σύντροφοι αυτής, κατόπιν αυτής, θέλουσι φερθή εις σε.
Psal	FreCramp	45:14	Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur ; son vêtement est fait de tissus d'or.
Psal	SrKDEkav	45:14	У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.
Psal	PolUGdan	45:14	W szacie haftowanej będą ją wieść do króla, za nią dziewice, jej towarzyszki, przyprowadzą do ciebie.
Psal	FreSegon	45:14	Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d'or.
Psal	SpaRV190	45:14	Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
Psal	HunRUF	45:14	Csupa dísz a királylány odabent, arannyal van átszőve ruhája.
Psal	FreSynod	45:14	Elle est présentée au roi, revêtue d'habits brodés. A sa suite, des vierges, ses compagnes, Sont amenées en sa présence.
Psal	DaOT1931	45:14	Idel Pragt er Kongedatteren, hendes Dragt er Perler, stukket i Guld;
Psal	TpiKJPB	45:14	Em bai pasim klos ol i samapim kain kain kala long en, na ol bai kisim em i go long king. Ol meri i no bin slip wantaim man ol i poroman bilong em, na ol i bihainim em i go. Bai ol i bringim ol i kam long yu.
Psal	DaOT1871	45:14	Kongedatteren derinde er aldeles herlig, hendes Klæder ere af Gyldenstykke.
Psal	PolGdans	45:14	Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.
Psal	JapBungo	45:14	かれは鍼繍せる衣をきて王のもとにいざなはる 之にともなへる處女もそのあとにしたがひて汝のもとにみちびかれゆかん
Psal	GerElb18	45:14	In buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden.